邱賢桂 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 11 Oct 2024 12:23:21 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg邱賢桂 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 城隍爺我來囉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/11/%e5%9f%8e%e9%9a%8d%e7%88%ba%e6%88%91%e4%be%86%e5%9b%89/Fri, 11 Oct 2024 12:23:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111407
《城隍爺我來囉》Sîng-hông-iâ Guá Lâi–looh
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
爾來囉
ní lâi–looh
伊來囉
i lâi–looh
逐家攏來囉
ta̍k-ke lóng lâi–looh
–
廟前的戲臺
biō-tsîng ê hì-tâi
鑼鼓響透天
lô-kóo hiáng thàu-thinn
廟外的厝瓦
biō-guā ê tshù-hiā
龍雕金光爍
liông-tiau kim-kong sih
城隍廟的善男信女
Sîng-hông-biō ê siān-lâm-sìn-lú
滿四界
muá-sì-kè
廟內的眾神明
biō-lāi ê tsiòng-sîn-bîng
守護咱逐家
siú-hōo lán ta̍k-ke
順序千千年
sūn-sī tshian-tshian-nî
香火萬萬年
hiunn-hué bān-bān-nî
咱的廟有文武判官
lán ê biō ū bûn-bú phuànn-kuann
猶閣有烏白郎君金銀爺
iáu-koh ū Oo-pe̍h-lông-kun Kim-gîn-iâ
牛頭馬面六將軍
gû-thâu bé-bīn lio̍k-tsiong-kun
城隍爺賞罰分明
Sîng-hông-iâ sióng-hua̍t hun-bîng
善者報天庭受封
siān–tsiá pò thian-tîng siū hong
惡者報地府受罰
ok–tsiá pò tē-hú siū hua̍t
除暴安良絕無通融
tû-pō-an-liông tsua̍t bô thong-iông
城隍爺神威鎮四方
Sîng-hông-iâ sîn-ui tìn sù-hong
伏魔去邪救萬民
ho̍k-môo khì-siâ kiù bān-bîn
四季無災八節有慶
sù-kuì bô tsai pat-tseh iú khìng
保運求福逐工有
pó ūn kiû hok ta̍k-kang ū
沖犯制化
tshiong-huān tsè-huà
超度亡靈
tshiau-tōo bông-lîng
叩答謝恩
khàu-tap siā-un
解冤祭改
kái-uan tsè-kái
還庫補運
hîng-khòo póo-ūn
保庇平安
pó-pì pîng-an
囡仔好育飼
gín-á hó-io-tshī
序大食百二啊
sī-tuā tsia̍h pah-jī–ah
城隍威靈公
Sîng-hông Ui-lîng-kong
正義沖天
tsìng-gī tshiong-thian
保庇咱平安順序
pó-pì lán pîng-an sūn-sī
福氣滿滿來
hok khì buán-buán lâi
城隍威靈公
Sîng-hông Ui-lîng-kong
正義沖天
tsìng-gī tshiong-thian
保庇咱平安順序
pó-pì lán pîng-an sūn-sī
福氣滿滿來
hok khì buán-buán lâi
福氣滿滿來
hok khì buán-buán lâi
]]>覺醒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e8%a6%ba%e9%86%92-3/Mon, 11 Oct 2021 01:07:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56727
《覺醒》Kak-tshínn
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
心悶坐踮窗邊
sim-būn tsē tiàm thang-pinn
又閣是鬱卒暗暝
iū-koh sī ut-tsut àm-mî
想你想甲
siūnn lí siūnn kah
目屎那流那拭
ba̍k-sái ná lâu ná tshit
既然交往遮濟年
kì-jiân kau-óng tsiah tsuē nî
你敢忍心來離開
lí kám jím-sim lâi lī-khui
全然攏無帶念
tsuân-jiân lóng bô tài-liām
我是偌爾仔愛你
guá sī guā-nī-á ài lí
外口的風冷吱吱
guā-kháu ê hong líng-ki-ki
攑頭看天星
gia̍h-thâu khuànn thinn-tshinn
閃閃爍爍
siám-siám-sih-sih
月娘嘛真圓
gue̍h-niû mā tsin înn
毋過阮的心稀微
m̄-koh gún ê sim hi-bî
敢講咱踮這世紀
kám-kóng lán tiàm tsit sè-kí
愛佮情
ài kah tsîng
已經咧變質
í-king teh piàn-tsit
為求著名利
uī kiû tio̍h miâ-lī
雄心將阮來放棄
hiông-sim tsiong gún lâi hòng-khì
敢是玫瑰
kám-sī muî-kuì
開了毋著時
khui liáu m̄-tio̍h sî
啊~是天意
ah~ sī thinn-ì
阮只好覺醒
gún tsí-hó kak-tshínn
]]>最愛你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e6%9c%80%e6%84%9b%e4%bd%a0/Mon, 11 Oct 2021 01:06:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56724
《最愛你》Tsuè Ài Lí
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
三生有幸
sam-sing iú-hīng
一家親
tsi̍t-ke tshin
你我連心
lí guá liân-sim
欲牽手
beh khan-tshiú
行過迢迢人生
kiânn kuè tiâu-tiâu jîn-sing
未來好路程
bī-lâi hó lōo-tîng
有guts保護你
ū guts pó-hōo lí
用性命寶貝你
iōng sìnn-miā pó-puè lí
全心全意
tsuân-sim tsuân-ì
心內無第二位
sim-lāi bô tē-jī uī
心心相印
sim-sim siong-ìn
是天牽成
sī thinn khan-sîng
美夢成真
bí-bāng sîng-tsin
牽鬥陣
khan tàu-tīn
愛你愛你
ài lí ài lí
短短只有兩字
té-té tsí-ū nn̄g-jī
我的情意
guá ê tsîng-ì
超過千萬年
tshiau-kuè tshian-bān nî
做你的天
tsò lí ê thinn
我擔會起
guá tann ē-khí
做你的枝
tsò lí ê ki
伴你花媠
phuānn lí hue suí
相倚相依
sio-uá sio-i
最愛你
tsuè ài lí
]]>愛的Tempohttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e6%84%9b%e7%9a%84tempo-2/Mon, 11 Oct 2021 01:04:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56721

《愛的Tempo》Ài ê Tempo
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
心愛的古錐的伊
sim-ài ê kóo-tsui ê i
規工笑咪咪
kui-kang tshiò bi-bi
目睭啊大大蕊
ba̍k-tsiu–ah tuā-tuā luí
酒窟仔遐爾甜
tsiú-khut-á hiah-nī tinn
暝日來思戀伊
mî-ji̍t lâi su-luân i
相思啊相思
siunn-si–ah siunn-si
提著伊的相片
the̍h-tio̍h i ê siòng-phìnn
共伊偷偷唚落去
kā-i thau-thau tsim–lo̍h-khì
可愛的貼心的伊
khó-ài ê tah-sim ê i
是我的春天
sī guá ê tshun-thinn
青春啊的花蕊
tshing-tshun–ah ê hue-luí
有迷人的芳味
ū bê-lâng ê phang-bī
若想著彼一暝
nā siūnn-tio̍h hit tsi̍t-mî
送伊倒轉去
sàng i tò-tńg–khì
難分啊又難離
lân-hun–ah iū lân-lî
我佮伊Kiss Me
guá kah i Kiss Me
啊~愛的Tempo
ah~ ài ê Tempo
愛的Tempo
ài ê Tempo
愛情原來
ài-tsîng guân-lâi
是遮甘甜
sī tsiah kam-tinn
頭眩眩
thâu hîn-hîn
心醉醉
sim tsuì-tsuì
啊~愛的Tempo
ah~ ài ê Tempo
愛的Tempo
ài ê Tempo
愛情原來
ài-tsîng guân-lâi
是遮甘甜
sī tsiah kam-tinn
你的面紅記記
lí ê bīn âng-kì-kì
啊~愛的Tempo
ah~ ài ê Tempo
共伊唚落去
kā-i tsim–lo̍h-khì
]]>痴心的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e7%97%b4%e5%bf%83%e7%9a%84%e4%ba%ba/Mon, 11 Oct 2021 01:02:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56718
《痴心的人》Tshi-sim ê Lâng
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
對愛若是無堅定
tuì ài nā-sī bô kian-tīng
無夠真心
bô-kàu tsin-sim
過路的春風
kuè-lōo ê tshun-hong
吹焦一暝露水
tshue ta tsi̍t-mî lōo-tsuí
對愛若是拚性命
tuì ài nā-sī piànn-sìnn-miā
傷過痴心
siunn-kuè tshi-sim
相思的雨
siunn-si ê hōo
暝日沃澹目墘
mî-ji̍t ak-tâm ba̍k-kînn
過去的甜蜜
kuè-khì ê tinn-bi̍t
相愛的記持
siong-ài ê kì-tî
你敢攏袂記
lí kám lóng buē-kì
交予你的心
kau hōo lí ê sim
是獨一無二
sī to̍k-it-bô-jī
按怎你無欲挃
án-tsuánn lí bô beh ti̍h
甘願痴情
kam-guān tshi-tsîng
猶原愛你
iu-guân ài lí
望你轉來阮身邊
bāng lí tńg-lâi gún sin-pinn
閣空夢過一暝
koh khang-bāng kuè tsi̍t-mî
痴心的人
tshi-sim ê lâng
無藥醫
bô-io̍h-i
—
空夢過一暝
khang-bāng kuè tsi̍t-mî
痴心的人
tshi-sim ê lâng
無藥醫
bô-io̍h-i
]]>大聲來唱歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e5%a4%a7%e8%81%b2%e4%be%86%e5%94%b1%e6%ad%8c-2/Mon, 11 Oct 2021 01:00:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56715
《大聲來唱歌》Tuā-siann Lâi Tshiùnn-kua
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
唱著上愛的歌
tshiùnn tio̍h siōng ài ê kua
有緣鬥陣來做伴
ū-iân tàu-tīn lâi tsuè-phuānn
溫暖的心情
un-luán ê sim-tsiânn
風攏吹袂散
hong lóng tshue buē suànn
青春的年華
tshing-tshun ê nî-huâ
有你做伙貼心肝
ū lí tsuè-hué tah-sim-kuann
感謝的歌
kám-siā ê kua
表達袂煞
piáu-ta̍t buē-suah
熱情大聲來喝
jia̍t-tsîng tuā-siann lâi huah
大聲來唱歌
tuā-siann lâi tshiùnn-kua
音樂聲聲彈
im-ga̍k siann-siann tuânn
舞臺閃爍燈光
bú-tâi siám-sih ting-kng
彩煙陣陣
tshái-ian tsūn-tsūn
氣氛燒滾滾
khì-hun sio-kún-kún
搖動舞臺人生
iô-tāng bú-tâi jîn-sing
開闊的心情
khui-khuah ê sim-tsîng
快樂毋通停
khuài-lo̍k m̄-thang thîng
幸福情境
hīng-hok tsîng-kíng
迷人心境
bê-lâng sim-kíng
陪伴著天星
puê-phuānn tio̍h thinn-tshinn
閃袂停
siám buē-thîng
]]>我欲化成雨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e6%88%91%e6%ac%b2%e5%8c%96%e6%88%90%e9%9b%a8/Mon, 11 Oct 2021 00:58:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56712
《我欲化成雨》Guá Beh Huà-sîng Hōo
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
空中雲隨風飛
khong-tiong hûn suî hong pue
佗位是我的盡尾
tó-uī sī guá ê tsīn-bué
風中雲隨空飛
hong-tiong hûn suî khong pue
西南東北去又回
sai-lâm tang-pak khì iū huê
赤炎的天
tshiah-iām ê thinn
日如火
ji̍t jû hué
夕陽性命如畫
si̍k-iông sènn-miā jû uē
寒冬的夜
hân-tang ê iā
不見月
put-kiàn gue̍h
輝煌著愛家己揣
hui-hông tio̍h-ài ka-tī tshuē
我欲化成雨
guá beh huà-sîng hōo
飄飄落大地
phiau-phiau lo̍h tāi-tē
滋潤種子開花
tsu-jūn tsíng-tsí khui-hue
我欲化成水
guá beh huà-sîng tsuí
孕育下一代
ūn-io̍k ē tsi̍t-tē
灌溉希望才好過
kuàn-kài hi-bāng tsiah hó-kuè
]]>無緣酒乾杯https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e7%84%a1%e7%b7%a3%e9%85%92%e4%b9%be%e6%9d%af/Mon, 11 Oct 2021 00:57:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56709
《無緣酒乾杯》Bô-iân Tsiú Kan-pue
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
一張情批Line予你
tsi̍t-tiunn tsîng phue Line hōo lí
等你回心來轉意
tán lí huê-sim lâi tsuán-ì
你有看
lí ū khuànn
攏無回
lóng bô huê
切斷我懺悔的機會
tshiat-tn̄g guá tshàm-hué ê ki-huē
我欲向天來乞求
guá beh hiòng thinn lâi khit-kiû
向你來賠罪
hiòng lí lâi puê-tsuē
冷冷心中一滴血
líng-líng sim-tiong tsi̍t-tih hueh
歡喜酒一杯
huann-hí tsiú tsi̍t-pue
換來感情債
uānn lâi kám-tsîng-tsè
受苦佮輪迴
siū-khóo kah lûn-huê
我欲向天來乞求
guá beh hiòng thinn lâi khit-kiû
向你來賠罪
hiòng lí lâi puê-tsuē
愛未到底就反悔
ài bī kàu té tiō huán-hué
無緣酒乾杯
bô-iân tsiú kan-pue
今生佮來世
kim-sing kah lâi-sè
只求你會當快樂過
tsí kiû lí ē-tàng khuài-lo̍k kuè
]]>寂寞的吉他聲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e5%af%82%e5%af%9e%e7%9a%84%e5%90%89%e4%bb%96%e8%81%b2/Mon, 11 Oct 2021 00:11:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56706
《寂寞的吉他聲》Tsi̍k-bo̍k ê Gì-tah Siann
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
輕輕傳來一陣沉重
khin-khin thuân-lâi tsi̍t-tsūn tîm-tāng
摻著寂寞的吉他聲
tsham tio̍h tsi̍k-bo̍k ê gì-tah siann
你已經來變卦
lí í-king lâi piàn-kuà
阮毋是毋知影
gún m̄-sī m̄ tsai-iánn
冷風吹來一陣傷心
líng-hong tshue lâi tsi̍t-tsūn siong-sim
攬著孤單的折磨
lám tio̍h koo-tuann ê tsiat-buâ
今夜只賰冷冷被單
kim-iā tsí tshun líng-líng phuē-tuann
無情的歌啊
bô-tsîng ê kua–ah
唱袂煞
tshiùnn buē-suah
伴著寂寞的吉他聲
phuānn tio̍h tsi̍k-bo̍k ê gì-tah siann
一聲一聲
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
攏親像
lóng tshin-tshiūnn
我無奈的心情
guá bô-nāi ê sim-tsiânn
痴情的我
tshi-tsîng ê guá
用酒伴孤單
iōng tsiú phuānn koo-tuann
目屎流煞
ba̍k-sái lâu suah
才知影
tsiah tsai-iánn
原來寂寞
guân-lâi tsi̍k-bo̍k
是阮的名
sī gún ê miâ
]]>幸福的交換https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/21/%e5%b9%b8%e7%a6%8f%e7%9a%84%e4%ba%a4%e6%8f%9b/Tue, 21 Sep 2021 00:00:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=53291
《幸福的交換》Hīng-hok ê Kau-uānn
邱賢桂Khu Hiân-kuì
——————————————
我是你的伴
guá sī lí ê phuānn
有我伴
ū guá phuānn
一生袂孤單
it-sing buē koo-tuann
我是你的靠岸
guá sī lí ê khò-huānn
予你的心肝依倚
hōo lí ê sim-kuann i-uá
親像前世就註定
tshin-tshiūnn tsîng-sè tiō tsù-tiānn
姻緣簿早寫佇遐
in-iân-phōo tsá siá tī hia
我愛著你
guá ài-tio̍h lí
你愛著我
lí ài-tio̍h guá
難分難捨
lân-hun lân-siá
幸福的交換
hīng-hok ê kau-uānn
真心肝約束
tsin sim-kuann iok-sok
一生永遠做伴
it-sing íng-uán tsuè-phuānn
頭前幸福路
thâu-tsîng hīng-hok lōo
寫著美滿
siá tio̍h bí-buán
門牌雙喜
mn̂g-pâi siang-hí
愛袂孤單
ài buē koo-tuann
幸福的交換
hīng-hok ê kau-uānn
有靠岸
ū khò-huānn
愛的燈塔
ài ê ting-thah
溫暖心肝
un-luán sim-kuann
真愛無迷路
tsin-ài bô bê-lōo
也袂心驚
iā buē sim kiann
幸福做靠山
hīng-hok tsuè khò-suann
刻咱的名
khik lán ê miâ
]]>