邱淑君 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 08 Aug 2025 12:29:39 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg邱淑君 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 青梅竹馬https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/08/%e9%9d%92%e6%a2%85%e7%ab%b9%e9%a6%ac/Fri, 08 Aug 2025 12:29:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128926
《青梅竹馬》Tshing-muê Tik-má
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
細漢的時陣
suè-hàn ê sî-tsūn
你蹛阮厝隔壁
lí tuà gún tshù keh-piah
雙人嘛不時結做伴
siang-lâng mā put-sî kiat tsuè-phuānn
哥哥爸爸唱袂煞
kó-koh pá-pah tshiùnn buē-suah
手牽手
tshiú khan-tshiú
踮溪邊褪赤跤
tiàm khe-pinn thǹg-tsiah-kha
如今你
jû-kim lí
為著前途來出外
uī-tio̍h tsiân-tôo lâi tshut-guā
故鄉的我
kòo-hiong ê guá
真正孤單
tsin-tsiànn koo-tuann
每日思念你
muí-ji̍t su-liām lí
相片金金看
siòng-phìnn kim-kim khuànn
你捌講過
lí bat kóng–kuè
永遠會想起我
íng-uán ē siūnn-khí guá
他鄉雨落甲遮爾大
thann-hiong hōo lo̍h kah tsiah-nī tuā
陣陣風是遮爾寒
tsūn-tsūn hong sī tsiah-nī kuânn
希望你衫著加添寡
hi-bāng lí sann tio̍h ka-thiam–kuá
]]>蓬心菜頭https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/08/%e8%93%ac%e5%bf%83%e8%8f%9c%e9%a0%ad/Fri, 08 Aug 2025 12:27:42 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128923
《蓬心菜頭》Pōng-sim Tshài-thâu
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
酒落喉
tsiú lo̍h-âu
心茫渺
sim bâng-biáu
愛人仔絕情
ài-jîn-á tsua̍t-tsîng
做伊走
tsuè i tsáu
想著強欲吼
siūnn-tio̍h kiōng-beh háu
想欲反悔無啥效
siūnn-beh huán-hué bô-siánn hāu
全部墜落深坑
tsuân-pōo tuī-lo̍h tshim-khenn
苦未了
khóo buē-liáu
想當初
siūnn tong-tshoo
是綴阮綴牢牢
sī tè gún tè tiâu-tiâu
講啥物
kóng siánn-mih
阮排佇上頂頭
gún pâi tī siōng tíng-thâu
有啥人
ū siánn-lâng
會親像我遮癮頭
ē tshin-tshiūnn guá tsiah giàn-thâu
偏偏欲信你
phian-phian beh sìn lí
信夠夠
sìn kàu-kàu
啊~愈想愈懊惱
ah~ jú siūnn jú àu-náu
]]>鞏金的招牌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/08/%e9%9e%8f%e9%87%91%e7%9a%84%e6%8b%9b%e7%89%8c/Fri, 08 Aug 2025 12:25:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128920
《鞏金的招牌》Khōng-kim ê Tsiau-pâi
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
黃昏雖然有美麗雲彩
hông-hun sui-jiân ū bí-lē hûn-tshái
可惜日頭煞落西
khó-sioh ji̍t-thâu suah lo̍h-sai
趁這陣
thàn tsit-tsūn
活跳閣真自在
ua̍h-thiàu koh tsin tsū-tsāi
冗早設想
liōng-tsá siat-sióng
發展未來
huat-tián bī-lâi
路是自己行出來
lōo sī tsū-kí kiânn–tshut-lâi
實實在在
si̍t-si̍t-tsāi-tsāi
繼續閣拚看覓
kè-sio̍k koh piànn khuànn-māi
規工閒閒的習慣
kui-kang îng-îng ê si̍p-kuàn
著愛改
tio̍h-ài kái
拍拚的人
phah-piànn ê lâng
跤步永遠徛在在
kha-pōo íng-uán khiā tsāi-tsāi
名聲若好
miâ-siann nā hó
才有鞏金的招牌
tsiah ū khōng-kim ê tsiau-pâi
]]>女人的心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%9a%84%e5%bf%83-3/Wed, 29 Jan 2025 06:32:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123261
《女人的心》Lú-jîn ê Sim
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
心酸講無話
sim sng kóng-bô uē
目屎放風吹
ba̍k-sái pàng hong tshue
窗外的雪
thang-guā ê seh
愈落愈濟
jú lo̍h jú tsuē
凍入阮心底
tàng ji̍p gún sim-té
阮心底
gún sim-té
想你遙遠的影
siūnn lí iâu-uán ê iánn
暗暗叫出你的名
àm-àm kiò tshut lí ê miâ
想你對阮冷淡的聲
siūnn lí tuì gún líng-tām ê siann
一句一句
tsi̍t-kù-tsi̍t-kù
來拆破阮的心肝
lâi thiah-phuà gún ê sim-kuann
↓↓(口白)—(口白)↓↓
本以為兩人仝心肝
pún í-uî nn̄g-lâng kāng sim-kuann
最後才知是分兩半
tsuè-āu tsiah tsai sī hun nn̄g-puànn
女人藏踮心內的驚惶
lú-jîn tshàng tiàm sim-lāi ê kiann-hiânn
你敢毋知影
lí kám m̄ tsai-iánn
↑↑(口白)—(口白)↑↑
女人的心
lú-jîn ê sim
像放手風吹
tshiūnn pàng-tshiú hong-tshue
予阮幸福
hōo gún hīng-hok
予阮坎坷
hōo gún khám-khia̍t
隨在你去踅
suî-tsāi lí khì se̍h
女人的心
lú-jîn ê sim
遮爾狼狽
tsiah-nī liông-puē
]]>身邊的幸福https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e8%ba%ab%e9%82%8a%e7%9a%84%e5%b9%b8%e7%a6%8f/Wed, 29 Jan 2025 06:31:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123258
《身邊的幸福》Sin-pinn ê Hīng-hok
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
花欉若種入塗
hue-tsâng nā tsióng ji̍p-thôo
嘛著用心來照顧
mā tio̍h iōng-sim lâi tsiàu-kòo
一旦若起風波
it-tàn nā khí hong-pho
搖搖擺擺
iô-iô-pái-pái
枝骨仔容易倒
ki-kut-á iông-ī tó
咱兩人欲相倚靠
lán nn̄g-lâng beh sio uá-khò
別人看袂出來
pa̍t-lâng khuànn buē tshut-lâi
阮的用心良苦
gún ê iōng-sim-liông-khóo
期待你會當了解就好
kî-thāi lí ē-tàng liáu-kái tiō hó
用心體會身邊幸福
iōng-sim thé-huē sin-pinn hīng-hok
你著愛知疼惜
lí tio̍h-ài tsai thiànn-sioh
]]>夜夜為你醉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/29/%e5%a4%9c%e5%a4%9c%e7%82%ba%e4%bd%a0%e9%86%89/Wed, 29 Jan 2025 06:29:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123255
《夜夜為你醉》Iā-iā Uī Lí Tsuì
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
情若放袂開
tsîng nā pàng buē-khui
有啥物來安慰
ū siánn-mi̍h lâi an-uì
只有燒酒來麻痺
tsí-ū sio-tsiú lâi bâ-pì
愛若不如意
ài nā put-jû-ì
用啥物醫
iōng siánn-mi̍h i
也是燒酒兩字
iā-sī sio-tsiú nn̄g-jī
過去的難忘愛情
kuè-khì ê lân-bōng ài-tsîng
親像流水
tshin-tshiūnn liû-tsuí
昔日的兩人甜蜜
sik-ji̍t ê nn̄g-lâng tinn-bi̍t
隨風飄去
suî hong phiau–khì
對你的愛
tuì lí ê ài
對你的情
tuì lí ê tsîng
愛你愛你的一粒心
ài lí ài lí ê tsi̍t-lia̍p sim
猶原毋願死
iu-guân m̄-guān sí
天頂的月娘
thinn-tíng ê gue̍h-niû
漸漸來浮起
tsiām-tsiām lâi phû-khí
阮只有夜夜為你醉
gún tsí-ū iā-iā uī lí tsuì
]]>你的心內藏啥人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/03/09/%e4%bd%a0%e7%9a%84%e5%bf%83%e5%85%a7%e8%97%8f%e5%95%a5%e4%ba%ba/Sat, 09 Mar 2024 09:04:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=100771
《你的心內藏啥人》Lí ê Sim-lāi Tshàng Siánn-lâng
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
情一工一工茫
tsîng tsi̍t-kang-tsi̍t-kang bâng
愛一分一分送
ài tsi̍t-hun-tsi̍t-hun sàng
一點一滴
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
交予你一个人
kau hōo lí tsi̍t-ê lâng
做著純情夢
tsuè tio̍h sûn-tsîng bāng
愛一个人
ài tsi̍t-ê lâng
需要偌重
su-iàu guā tāng
需要偌濟時間講永遠
su-iàu guā-tsuē sî-kan kóng íng-uán
問你心內
mn̄g lí sim-lāi
到底藏啥人
tàu-té tshàng siánn-lâng
敢有咱的夢
kám ū lán ê bāng
淚一步一步澹
luī tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo tâm
跤一路一路寒
kha tsi̍t-lōo-tsi̍t-lōo hân
一山一嶺
tsi̍t-suann tsi̍t-niá
孤單阮一个人
koo-tuann gún tsi̍t-ê-lâng
被情來戲弄
phuē tsîng lâi hì-lāng
愛一个人
ài tsi̍t-ê lâng
心疼規工
sim thiànn kui-kang
心肝愈破愈深
sim-kuann jú phuà jú tshim
傷愈重
siong jú tāng
問你心內
mn̄g lí sim-lāi
到底藏啥人
tàu-té tshàng siánn-lâng
怎樣心會堪
tsuánn-iūnn sim ē kham
]]>兩岸情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e5%85%a9%e5%b2%b8%e6%83%85/Sat, 11 Nov 2023 09:30:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95830
《兩岸情》Lióng-huānn Tsîng
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
相逢月當時
siong-hông gue̍h tong-sî
伴咱夜夜情
phuānn lán iā-iā tsîng
分開月半爿
hun-khui gue̍h puànn-pîng
陪阮相思燈
puê gún siunn-si-ting
風微微咱兩人情
hong bî-bî lán nn̄g-lâng tsîng
雨綿綿是兩岸情
hōo mî-mî sī lióng-huānn tsîng
有緣無緣咱決定
ū-iân bô-iân lán kuat-tīng
何必定山盟
hô-pit tīng san-bîng
咱的愛深心堅定
lán ê ài tshim sim kian-tīng
綿綿兩岸情
mî-mî lióng-huānn tsîng
]]>袂生牽拖厝邊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e8%a2%82%e7%94%9f%e7%89%bd%e6%8b%96%e5%8e%9d%e9%82%8a/Sat, 11 Nov 2023 09:28:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95827
《袂生牽拖厝邊》Buē Sinn Khan-thua Tshù-pinn
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
毋通相信算命喙唷
m̄-thang siong-sìn sǹg-miā-tshuì–iooh
七早八早面仔青青
tshit-tsá-pueh-tsá bīn-á tshinn-tshinn
我無趁你媒人錢
guá bô thàn lí muî-lâng tsînn
囉哩囉嗦亂規暝
lō-lih-lo-so luān kui-mî
對阮膏膏纏
tuì gún ko-ko-tînn
見笑的代誌
kiàn-siàu ê tāi-tsì
莫創治唷
mài tshòng-tī–iooh
無理無由
bô-lí-bô-iû
無趣無味
bô-tshù-bô-bī
一欉桃花袂結子
tsi̍t-tsâng thô-hue buē kiat-tsí
著愛怪你怪家己
tio̍h-ài kuài lí kuài ka-kī
哪通怨兄弟
ná thang uàn hiann-tī
袂生牽拖厝邊
buē sinn khan-thua tshù-pinn
袂生牽拖厝邊
buē sinn khan-thua tshù-pinn
人講出門看天氣唷
lâng kóng tshut-mn̂g khuànn thinn-khì–iooh
甘蔗並無雙頭甜
kam-tsià pīng bô siang-thâu tinn
有錢無錢免掛意
ū-tsînn bô-tsînn bián kuà-ì
講話毋通糊瘰瘰
kóng-uē m̄-thang hôo-luì-luì
攑頭有看天
gia̍h-thâu ū khuànn thinn
花開有時
hue khui ū sî
莫臭屁唷
mài tshàu-phuì–iooh
凡事毋通空費心機
huân-sū m̄-thang khang-huì sim-ki
拍火掠賊親兄弟
phah-hué lia̍h-tsha̍t tshin hiann-tī
哪通一隻好好鱉
ná thang tsi̍t-tsiah hó-hó pih
刣甲流血流滴
thâi kah lâu-hueh-lâu-tih
袂生牽拖厝邊
buē sinn khan-thua tshù-pinn
袂生牽拖厝邊
buē sinn khan-thua tshù-pinn
]]>憂愁的玫瑰https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/21/%e6%86%82%e6%84%81%e7%9a%84%e7%8e%ab%e7%91%b0/Mon, 20 Sep 2021 23:49:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=53280
《憂愁的玫瑰》Iu-tshiû ê Muî-kuì
邱淑君Khu Siok-kun
——————————————
多情的紅色玫瑰
to-tsîng ê âng-sik muî-kuì
風雨中恬恬開
hong-ú tiong tiām-tiām khui
多變人生
to-piàn jîn-sing
有悲有喜
ū pi ū hí
伴阮是傷悲
phuānn gún sī siong-pi
雖然阮
sui-jiân gún
是堅強的女兒
sī kian-kiông ê lú-jî
有時也會想袂開
ū-sî iā ē siūnn buē-khui
一旦離開心愛的
it-tàn lī-khui sim-ài–ê
珠淚親像雨水滴
tsu-luī tshin-tshiūnn hōo-tsuí tih
茫茫情路
bâng-bâng tsîng-lōo
毋知佗去
m̄-tsai toh khì
憂愁的玫瑰
iu-tshiû ê muî-kuì
]]>