辦桌阿傑vs王羚柔 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Tue, 31 May 2022 04:49:34 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg辦桌阿傑vs王羚柔 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 月圓圓https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e6%9c%88%e5%9c%93%e5%9c%93/Tue, 31 May 2022 04:46:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74303
《月圓圓》Gue̍h Înn-înn
辦桌阿傑Pān-toh A-kia̍t
王羚柔Ông Lîng-jiû
——————————————
男)
行過鐵枝路邊
kiânn kuè thih-ki-lōo pinn
想著彼當時
siūnn-tio̍h hit-tong-sî
頭犁犁心稀微
thâu lê-lê sim hi-bî
火車搖搖擺擺
hué-tshia iô-iô-pái-pái
慢慢來開
bān-bān lâi khui
思念是我
su-liām sī guá
唯一的行李
uî-it ê hîng-lí
女)
徛踮佇櫻花樹跤
khiā tiàm-tī ing-hue tshiū-kha
等花開
tán hue khui
無人知影有啥意義
bô-lâng tsai-iánn ū siánn ì-gī
抾著一蕊櫻花
khioh-tio̍h tsi̍t-luí ing-hue
囥咧阮身邊
khǹg teh gún sin-pinn
伴阮的心意
phuānn gún ê sim-ì
寄予你
kià hōo lí
男)
攑頭看
gia̍h-thâu khuànn
天頂的星閃爍
thinn-tíng ê tshinn siám-sih
懵懂青春
bóng-tóng tshing-tshun
舊情也綿綿
kū-tsîng iā mî-mî
女)
花當開
hue tong khui
月光照山邊
gue̍h-kng tsiò suann-pinn
戀戀的情愛
luân-luân ê tsîng-ài
為著你
uī-tio̍h lí
男)
想欲有你
siūnn-beh ū lí
踮我的身邊
tiàm guá ê sin-pinn
合)
月圓圓
gue̍h înn-înn
心肝頭也甜甜
sim-kuann-thâu iā tinn-tinn
]]>貼心的伴https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e8%b2%bc%e5%bf%83%e7%9a%84%e4%bc%b4/Tue, 31 May 2022 04:45:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74300
《貼心的伴》Tah-sim ê Phuānn
辦桌阿傑Pān-toh A-kia̍t
王羚柔Ông Lîng-jiû
——————————————
男)
想袂到
siūnn buē-kàu
天地遮爾闊
thinn-tē tsiah-nī khuah
緣份煞來
iân-hūn suah lâi
予咱行相倚
hōo lán kiânn sio-uá
這段情
tsit tuānn tsîng
敢是天註定
kám-sī thinn tsù-tiānn
我會牽你的手
guá ē khan lí ê tshiú
鬥陣行
tàu-tīn kiânn
女)
一个人
tsi̍t-ê-lâng
只有是孤單
tsí-ū sī koo-tuann
兩个人
nn̄g-ê lâng
是美麗的情歌
sī bí-lē ê tsîng-kua
大聲來
tuā-siann lâi
有你也有我
ū lí iā ū guá
有情人
ū-tsîng-lâng
會用心慢慢聽
ē iōng-sim bān-bān thiann
合)
你是我
lí sī guá
最貼心的伴
tsuè tah-sim ê phuānn
女)
你是我
lí sī guá
最堅定的靠山
tsuè kian-tīng ê khò-suann
男)
我為你付出
guá uī lí hù-tshut
嘛無算啥
mā bô-sǹg siánn
毋管風雨
m̄-kuán hong-hōo
我嘛攏毋驚
guá mā lóng m̄-kiann
合)
你是我
lí sī guá
最貼心的伴
tsuè tah-sim ê phuānn
男)
你是我
lí sī guá
風雨中的靠岸
hong-ú-tiong ê khò-huānn
女)
這世人
tsit-sì-lâng
請將阮惜命命
tshiánn tsiong gún sioh-miā-miā
合)
我欲永遠
guá beh íng-uán
做你的伴
tsuè lí ê phuānn
]]>元配變小三https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e5%85%83%e9%85%8d%e8%ae%8a%e5%b0%8f%e4%b8%89/Tue, 31 May 2022 04:43:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74297
《元配變小三》Guân-phuè Piàn Xiǎoshān
辦桌阿傑Pān-toh A-kia̍t
王羚柔Ông Lîng-jiû
——————————————
男)
毋知影平貴啊
m̄ tsai-iánn Pîng-kuì–ah
愛寶釧
ài Pó-tshuan
怎堪叫人
tsuánn kham kiò lâng
戇戇為伊等
gōng-gōng uī i tán
等到
tán kàu
寒窯塗墼崩
hân-iô thôo-kat pang
哪會按呢
ná ē án-ne
元配變小三
guân-phuè piàn xiǎoshān
女)
苦守寒窯
khóo-siú hân-iô
王寶釧
Ông Pó-tshuan
守身為啥人
siú-sin uī siánn-lâng
天下的男性
thian-hā ê lâm-sìng
攏仝款
lóng kāng-khuán
可憐王寶釧
khó-liân Ông Pó-tshuan
終日吼咧等
tsiong-ji̍t háu teh tán
夭壽喔
iáu-siū–ooh
情郎愛別人
tsîng-lông ài pa̍t-lâng
男)
毋知影平貴啊
m̄ tsai-iánn Pîng-kuì–ah
佮寶釧
kah Pó-tshuan
搬踮現代的社會
puann tiàm hiān-tāi ê siā-huē
是啥款
sī siánn-khuán
合)
糖甘蜜甜
thn̂g-kam bi̍t-tinn
面紅紅
bīn âng-âng
踮寒窯內
tiàm hân-iô lāi
哭枵十八冬
khàu-iau tsa̍p-pueh tang
↓—(口白)—↓
我王寶釧
guá Ông Pó-tshuan
苦守寒窯
khóo-siú hân-iô
守身是為啥人啊
siú-sin sī uī siánn-lâng–ah
天下的男性
thian-hā ê lâm-sìng
攏仝款
lóng kāng-khuán
哪會予我
ná ē hōo guá
元配變小三
guân-phuè piàn xiǎoshān
↑—(口白)—↑
合)
緊來走啊咿~咿~
kín lâi tsáu–ah ih~ ih~
哪會元配變小三
ná ē guân-phuè piàn xiǎoshān
變小三
piàn xiǎoshān
變小三
piàn xiǎoshān
小三
xiǎoshān
我的阿娘喂
guá ê a-niâ–uê
]]>只愛你一个https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e5%8f%aa%e6%84%9b%e4%bd%a0%e4%b8%80%e4%b8%aa-3/Tue, 31 May 2022 04:41:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74293
《只愛你一个》Tsí Ài Lí Tsi̍t-ê
王瑞霞 Ông Suī-hâ
辦桌阿傑 Pān-toh A-kia̍t
——————————————
女)
你看春天的花
lí khuànn tshun-thinn ê hue
開甲真美麗
khui kah tsin bí-lē
這款幸福感覺
tsit khuán hīng-hok kám-kak
實在無地揣
si̍t-tsāi bô-tè tshuē
身邊有一个
sin-pinn ū tsi̍t-ê
心愛通做伙
sim-ài thang tsuè-hué
就快樂滿足
tiō khuài-lo̍k buán-tsiok
一切無問題
it-tshè bô būn-tê
男)
你像天頂的月
lí tshiūnn thinn-tíng ê gue̍h
溫柔又美麗
un-jiû iū bí-lē
想欲將你
siūnn-beh tsiong lí
當做阮心肝寶貝
tòng-tsue gún sim-kuann pó-puè
我相信愛情
guá siong-sìn ài-tsîng
有你才好過
ū lí tsiah hó kuè
請你愛予我證明的機會
tshiánn lí ài hōo guá tsìng-bîng ê ki-huē
女)
啊~毋免山盟佮海誓
ah~ m̄-bián san-bîng kah hái-sè
天邊海角
thinn-pinn hái-kak
我嘛綴你過
guá mā tuè lí kuè
男)
啊~感情實在無道理解說
ah~ kám-tsîng si̍t-tsāi bô tō-lí kái-sueh
愛著
ài–tio̍h
才會知影是啥貨
tsiah-ē tsai-iánn sī siánn-huè
女)
啊~阮會記著你的話
ah~ gún ē kì-tio̍h lí ê uē
對你的愛
tuì lí ê ài
永遠攏袂退
íng-uán lóng buē thè
男)
啊~若無愛你
ah~ nā-bô ài lí
欲愛佗一个
beh ài tó tsi̍t-ê
合)
今生今世
kim-sing kim-sè
我絕對堅持
guá tsua̍t-tuì kian-tshî
只愛你一个
tsí ài lí tsi̍t-ê
]]>幸福的所在https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e5%b9%b8%e7%a6%8f%e7%9a%84%e6%89%80%e5%9c%a8-2/Tue, 31 May 2022 04:39:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74290
《幸福的所在》Hīng-hok ê Sóo-tsāi
辦桌阿傑 Pān-toh A-kia̍t
王羚柔 Ông Lîng-jiû
——————————————
女)
春風微微
tshun-hong bî-bî
親像你對阮的愛
tshin-tshiūnn lí tuì gún ê ài
輕輕吹入阮心內
khin-khin tshue ji̍p gún sim-lāi
佮你鬥陣
kah lí tàu-tīn
你的體貼佮關懷
lí ê thé-thiap kah kuan-huâi
點點滴滴
tiám-tiám-tih-tih
我攏知
guá lóng tsai
男)
你的溫柔
lí ê un-jiû
佮用心的關懷
kah iōng-sim ê kuan-huâi
漸漸溫暖阮心內
tsiām-tsiām un-luán gún sim-lāi
佮你鬥陣
kah lí tàu-tīn
咱兩人的世界
lán nn̄g-lâng ê sè-kài
阮的生活
gún ê sing-ua̍h
變甲美麗
piàn kah bí-lē
更加可愛
kìng-ka khó-ài
女)
我佮你
guá kah lí
同齊創造未來
tâng-tsê tshòng-tsō bī-lâi
阮的心
gún ê sim
你了解
lí liáu-kái
男)
因為愛
in-uī ài
毋驚任何阻礙
m̄-kiann jīm-hô tsóo-gāi
阮的心
gún ê sim
為你存在
uī lí tsûn-tsāi
女)
阮的幸福
gún ê hīng-hok
就是有你的關懷
tiō-sī ū lí ê kuan-huâi
男)
有你
ū lí
就有好將來
tiō ū hó tsiong-lâi
合)
原來幸福
guân-lâi hīng-hok
就是有你的所在
tiō-sī ū lí ê sóo-tsāi
原來幸福
guân-lâi hīng-hok
就是咱的愛
tiō-sī lán ê ài
]]>舊相片的記持https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e8%88%8a%e7%9b%b8%e7%89%87%e7%9a%84%e8%a8%98%e6%8c%81/Tue, 31 May 2022 04:38:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74287
《舊相片的記持》Kū Siòng-phìnn ê Kì-tî
辦桌阿傑Pān-toh A-kia̍t
王羚柔Ông Lîng-jiû
——————————————
女)
藏佇咧
tshàng tī-leh
相片簿內的記持
siòng-phìnn-phōo lāi ê kì-tî
有偌久
ū guā kú
毋捌想起
m̄-bat siūnn-khí
男)
看著外面的風雨
khuànn-tio̍h guā-bīn ê hong-hōo
予我想著你
hōo guá siūnn-tio̍h lí
合)
咱較早
lán khah-tsá
過去的日子
kuè-khì ê ji̍t-tsí
女)
攑頭看
gia̍h-thâu khuànn
天頂的閃爍的星
thinn-tíng ê siám-sih ê tshinn
笑容是
tshiò-iông sī
輕輕微微
khin-khin bî-bî
男)
入秋的落葉
ji̍p-tshiu ê lo̍h-hio̍h
帶著哀傷的滋味
tuà tio̍h ai-siong ê tsu-bī
合)
你敢會
lí kám ē
將阮放袂記
tsiong gún pàng-buē-kì
男)
舊舊的相片
kū-kū ê siòng-phìnn
藏著啥人的記持
tshàng tio̍h siánn-lâng ê kì-tî
是目屎是歡喜
sī ba̍k-sái sī huann-hí
是我愛著伊
sī guá ài-tio̍h i
女)
我用笑容
guá iōng tshiò-iông
來想你
lâi siūnn lí
我想孤單
guá siūnn koo-tuann
會慣勢
ē kuàn-sì
毋管你
m̄-kuán lí
踮遙遠的天邊
tiàm iâu-uán ê thinn-pinn
男)
相信你我的心內
siong-sìn lí guá ê sim-lāi
袂來放袂記
buē lâi pàng-buē-kì
合)
有約定相逢的日子
ū iok-tīng siong-hông ê ji̍t-tsí
]]>只要有你踮身邊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/31/%e5%8f%aa%e8%a6%81%e6%9c%89%e4%bd%a0%e8%b8%ae%e8%ba%ab%e9%82%8a/Tue, 31 May 2022 04:36:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=74284
《只要有你踮身邊》Tsí-iàu Ū Lí Tiàm Sin-pinn
辦桌阿傑 Pān-toh A-kia̍t
王羚柔 Ông Lîng-jiû
——————————————
女)
我的心內
guá ê sim-lāi
藏著真濟代誌
tshàng tio̍h tsin tsē tāi-tsì
攏是我毋捌對你講的祕密
lóng-sī guá m̄-bat tuì lí kóng ê pì-bi̍t
男)
你的頭鬃
lí ê thâu-tsang
芳芳的氣味
phang-phang ê khì-bī
我佮意你
guá kah-ì lí
來倚踮我身邊
lâi uá tiàm guá sin-pinn
女)
假使咱毋捌來分開
ká-sú lán m̄-bat lâi hun-khui
愛情會延續到何時
ài-tsîng ē iân-sio̍k kàu hô-sî
男)
毋管未來
m̄-kuán bī-lâi
踮海角天邊佗位去
tiàm hái-kak thinn-pinn tó-uī khì
愛情袂像流星消失
ài-tsîng buē tshiūnn liû-tshinn siau-sit
合)
啦~啦~啦~
lah~ lah~ lah~
女)
我愛你毋甘袂記
guá ài lí m̄-kam buē-kì
毋通袂記
m̄-thang buē-kì
合)
啦~啦~啦~
lah~ lah~ lah~
只要有你踮我身邊
tsí-iàu ū lí tiàm guá sin-pinn
]]>辦桌阿傑vs王羚柔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/14/%e8%be%a6%e6%a1%8c%e9%98%bf%e5%82%91vs%e7%8e%8b%e7%be%9a%e6%9f%94/Tue, 14 Sep 2021 12:56:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=51368三字部

月圓圓

四字部

貼心的伴

五字部

元配變小三 只愛你一个 幸福的所在

六字部

舊相片的記持

七字部

只要有你踮身邊

]]>