https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Tue, 05 Apr 2022 12:17:59 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpghttps://2blog.ilc.edu.tw/327453232 https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/05/%e4%bd%95%e5%bf%85%e6%82%b2%e5%82%b7/Tue, 05 Apr 2022 12:17:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=68514

《何必悲傷》Hô-pit Pi-siong

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

為何悲傷

uī-hô pi-siong

為何怨嘆命運

uī-hô uàn-thàn miā-ūn

過去為情

kuè-khì uī tsîng

受盡苦痛

siū-tsīn khóo-thàng

如今墮落

jû-kim tuī-lo̍h

啥人造成

siánn-lâng tsō-sîng

一粒流星

tsi̍t-lia̍p liû-tshinn

閃過面前

siám-kuè bīn-tsîng

也是只有

iā-sī tsí-ū

孤單的暗暝

koo-tuann ê àm-mî

茫茫渺渺的人生

bông-bông biáu-biáu ê jîn-sing

何必為情來悲傷

hô-pit uī tsîng lâi pi-siong

希望一切變雲煙

hi-bāng it-tshè piàn hûn-ian

重新創造好前程

tiông-sin tshòng-tsō hó tsiân-tîng

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/05/%e4%bd%ae%e4%ba%ba%e5%81%9a%e4%bc%99/Tue, 05 Apr 2022 12:15:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=68511

《佮人做伙》Kah Lâng Tsò-hué

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

人生只有來一回

jîn-sing tsí-ū lâi tsi̍t-huê

朋友親情愛相揣

pîng-iú tshin-tsiânn ài sio-tshuē

佮人做伙

kah lâng tsuè-hué

著愛陪綴

tio̍h-ài puê-tuè

朋友也才會相揣

pîng-iú iā tsiah ē sio-tshuē

人情義理

jîn-tsîng gī-lí

著愛深深記在心底

tio̍h-ài tshim-tshim kì tsāi sim-té

啊~有一日

ah~ ū-tsi̍t-ji̍t

你若出問題

lí nā tshut būn-tuê

苦衷才有地說

khóo-thiong tsiah ū-tè sueh

提出著

thê-tshut tio̍h

滿腹的誠心誠意

muá-pak ê sîng-sim sîng-ì

來交陪

lâi kau-puê

用熱情灌溉著

iōng jia̍t-tsîng kuàn-kài tio̍h

友情的樹椏

iú-tsîng ê tshiū-ue

啊~愛心若是無退

ah~ ài-sim nā-sī bô thuè

就毋驚大風吹

tiō m̄-kiann tuā-hong tshue

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/05/%e8%aa%b0%e7%84%a1%e8%8b%a6%e6%83%85/Tue, 05 Apr 2022 12:13:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=68508

《誰無苦情》Siáng Bô Khóo-tsîng

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

人生啊人生

jîn-sing–ah jîn-sing

坎坎坷坷

khám-khám-khia̍t-khia̍t

誰無苦情

siáng bô khóo-tsîng

勝敗是命運

sìng-pāi sī miā-ūn

莫怨言

bo̍k uàn-giân

自暴自棄無路用

tsū-pō tsū-khì bô-lōo-iōng

有啥物

ū siánn-mih

值著咱恨綿綿

ta̍t-tio̍h lán hūn mî-mî

順其自然

sūn kî tsū-jiân

哪著任性

ná-tio̍h jīm-sìng

耽誤咱的前程

tam-gōo lán ê tsiân-tîng

因為咱是男性

in-uī lán sī lâm-sìng

飄撇的心情

phiau-phiat ê sim-tsîng

莫予人批評

mài hōo-lâng phue-phîng

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/05/%e4%ba%ba%e7%94%9f%e4%bc%bc%e6%b5%ae%e9%9b%b2/Tue, 05 Apr 2022 12:11:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=68505

《人生似浮雲》Jîn-sing Sū Phû-hûn

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

人生似浮雲

jîn-sing sū phû-hûn

世事像雺霧

sè-sū tshiūnn bông-bū

若是淚流心難平

nā-sī luī lâu sim lân pîng

著來做伙解心悶

tio̍h lâi tsuè-hué kái sim-būn

雖然受創傷

sui-jiân siū tshong-siong

你我意志愛堅強

lí guá ì-tsì ài kian-kiông

做人愛有氣魄

tsuè-lâng ài ū khì-phik

痛苦著愛忍耐

thòng-khóo tio̍h-ài jím-nāi

啊~人生

ah~ jîn-sing

人生似浮雲

jîn-sing sū phû-hûn

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/05/%e6%af%8b%e6%98%af%e9%96%83%e9%81%bf%e4%bd%a0/Tue, 05 Apr 2022 12:09:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=68502

《毋是閃避你》M̄-sī Siám-pī Lí

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

毋是阮存心閃避你

m̄-sī gún tsûn-sim siám-pī lí

離開你

lī-khui lí

是不得已

sī put-tik-í

我是苦命兒

guá sī khóo-miā-jî

無錢無地位

bô tsînn bô tē-uī

配你配袂起

phuè lí phuè buē-khí

因為我是太愛你

in-uī guá sī thài ài lí

所以毋敢拖累你

sóo-í m̄-kánn thua-luī lí

只有犧牲阮自己

tsí-ū hi-sing gún tsū-kí

啊~無論海角

ah~ bô-lūn hái-kak

抑是天邊

ia̍h-sī thinn-pinn

我會永遠懷念你

guá ē íng-uán huâi-liām lí

提出勇氣

the̍h tshut ióng-khì

佮你拆分離

kah lí thiah hun-lî

一切攏是為著你

it-tshè lóng-sī uī-tio̍h lí

我是苦命兒

guá sī khóo-miā-jî

無錢無地位

bô tsînn bô tē-uī

鬥陣哪有好日子

tàu-tīn ná-ū hó ji̍t-tsí

因為我是太愛你

in-uī guá sī thài ài lí

所以毋敢拖累你

sóo-í m̄-kánn thua-luī lí

只有犧牲阮自己

tsí-ū hi-sing gún tsū-kí

啊~無論海角

ah~ bô-lūn hái-kak

抑是天邊

ia̍h-sī thinn-pinn

我會永遠懷念你

guá ē íng-uán huâi-liām lí

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/05/%e4%bd%a0%e6%ac%b2%e5%8e%bb%e4%bd%97%e4%bd%8d/Tue, 05 Apr 2022 12:07:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=68499

《你欲去佗位》Lí Beh Khì Tó-uī

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

你欲去佗位

lí beh khì tó-uī

我嘛無地去

guá mā bô-tè khì

花蕊若猶未芳

hue-luí nā iáu-buē phang

想欲約會

siūnn-beh iok-huē

嘛了時間

mā liáu sî-kan

今你看這陣

tann lí khuànn tsit-tsūn

雨是到當時

hōo sī kàu tang-sî

春天若閣再來

tshun-thinn nā koh-tsài lâi

哎!心情是歹安排

aih! sim-tsîng sī pháinn an-pâi

風若沖沖滾

hong nā tshiâng-tshiâng-kún

少年時閣愛出門

siàu-liân-sî koh ài tshut-mn̂g

今這擺花湧

tann tsit-pái hue-íng

是遐爾猛

sī hiah-nī bíng

啊回頭已經

ah huê-thâu í-king

行甲遐爾遠

kiânn kah hiah-nī hn̄g

若是雨閣落袂停

nā-sī hōo koh lo̍h buē-thîng

啊艱苦也著愛出門

ah kan-khóo iā tio̍h-ài tshut-mn̂g

今這擺

tann tsit-pái

無人佮你鬥陣

bô-lâng kah lí tàu-tīn

我一時

guá khuànn tsi̍t-sî

雄雄嘛歹拍算

hiông-hiông mā pháinn phah-sǹg

啊你欲去佗位

ah lí beh khì tó-uī

啊我嘛無地去

ah guá mā bô-tè khì

啊風若十二月

ah hong nā tsa̍p-jī-gue̍h

啊雨嘛無趣味

ah hōo mā bô tshù-bī

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/01/01/%e5%82%b7%e5%bf%83%e8%b7%af/Fri, 01 Jan 2021 01:53:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=31334

《傷心路》Siong-sim Lōo

費玉清Huì Gio̍k-tshing

——————————————

黃昏日頭漸漸落

hông-hun ji̍t-thâu tsiām-tsiām lo̍h

鳥隻飛過河

tsiáu-tsiah pue kuè hô

孤單行到河邊小路

koo-tuann kiânn kàu hô-pinn sió-lōo

愈想心愈慒

jú siūnn sim jú tso

當初這條初戀的小路

tong-tshoo tsit tiâu tshoo-luân ê sió-lōo

有咱做陣的跤步

ū lán tsuè-tīn ê kha-pōo

誰知你一去

siáng tsai lí tsi̍t khì

音信全然無

im-sìn tsuân-jiân bô

情花墜落塗

tsîng-hue tuī-lo̍h thôo

昔日愛情路

sik-ji̍t ài-tsîng-lōo

如今

jû-kim

變成著一條傷心路

piàn-sîng tio̍h tsi̍t-tiâu siong-sim lōo

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/01/01/%e6%88%80%e6%84%9b%e5%a4%a2/Fri, 01 Jan 2021 01:51:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=31331

《戀愛夢》Luân-ài-bāng

費玉清 Huì Gio̍k-tshing

——————

一場戀愛夢

tsi̍t-tiûnn luân-ài-bāng

怎會來變成空

tsuánn ē lâi piàn-sîng khang

真心誠意相疼痛

tsin-sim sîng-ì sio thiànn-thàng

今日煞來分西東

kim-ji̍t suah lâi hun-se-tang

看人手 手 手，手牽手心茫茫

khuànn lâng tshiú,tshiú,tshiú, tshiú khan tshiú sim bâng-bâng

看人相 相 相，相約會心茫茫

khuànn lâng sio,sio,sio, sio iok-huē sim bâng-bâng

已經擔當全部的苦痛

í-king tam-tng tsuân-pōo ê khóo-thàng

敢講你猶原心袂鬆

kám-kóng lí iu-guân sim buē sang

啊 雖然袂當照心願

ah~ sui-jiân buē-tàng tsiàu sim-guān

總也是一場戀愛夢

tsóng–iā-sī tsi̍t-tiûnn luân-ài-bāng

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/01/01/%e6%87%b7%e5%bf%b5%e7%9a%84%e4%ba%ba-2/Fri, 01 Jan 2021 01:49:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=31328

《懷念的人》Huâi-liām ê Lâng

費玉清 Huì Gio̍k-tshing

———————-

夢中情深毋甘放

bāng-tiong tsîng tshim m̄-kam pàng

醒來寂寞阮一人

tshínn–lâi tsi̍k-bo̍k gún tsi̍t-lâng

纏綿春夢一場空

tînn-mî tshun-bāng tsi̍t-tiûnn khang

辜負青春好花欉

koo-hū tshing-tshun hó hue-tsâng

懷念彼个人

huâi-liām hit-ê lâng

懷念彼个人

huâi-liām hit-ê lâng

雖然暫時分西東

sui-jiân tsiām-sî hun-se-tang

雙人情意重

siang-lâng tsîng-ì tāng

相信有希望

siong-sìn ū hi-bāng

恢復彼場纏綿夢

khue-ho̍k hit-tiûnn tînn-mî bang

]]>https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/01/01/%e4%bb%8a%e5%a4%9c%e9%96%a3%e5%86%8d%e6%83%b3%e4%bd%a0/Fri, 01 Jan 2021 01:48:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=31325

《今夜閣再想你》Kim-iā Koh-tsài Siūnn Lí

費玉清 Huì Gio̍k-tshing

——————————————

你離開

lí lī-khui

已經幾若年

í-king kuí-lō nî

今夜閣再想你

kim-iā koh-tsài siūnn lí

一切親像在夢中

it-tshè tshin-tshiūnn tsāi bāng-tiong

你離開

lí lī-khui

已經幾若年

í-king kuí-lō nî

今夜閣再想你

kim-iā koh-tsài siūnn lí

淒冷的暗暝

tshe-líng ê àm-mî

雺霧罩四邊

bông-bū tà sì-pinn

無緣的

bô-iân–ê

為何來離開

uī-hô lâi lī-khui

今夜想著

kim-iā siūnn tio̍h

心傷悲

sim siong-pi

想當初

siūnn tong-tshoo

你佮我纏綿的情意

lí kah guá tînn-mî ê tsîng-ì

過去啦

kuè-khì–lah

無緣的

bô-iân–ê

今夜閣再想你

kim-iā koh-tsài siūnn lí

—

咱分開已經幾若年

lán hun-khui í-king kuí-lō nî

今夜閣再想你

kim-iā koh-tsài siūnn lí

琵琶的聲音

pî-pê ê siann-im

引我心稀微

ín guá sim hi-bî

無緣的

bô-iân–ê

無論佇佗位

bô-lūn tī tó-uī

我會永遠思念你

guá ē íng-uán su-liām lí

雖然我明知影

sui-jiân guá bîng-tsai-iánn

你佮我已無緣

lí kah guá í bô-iân

過去啦

kuè-khì–lah

無緣的

bô-iân–ê

今夜閣再想你

kim-iā koh-tsài siūnn lí

]]>