謝雷vs喬幼 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 26 Nov 2023 10:18:59 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg謝雷vs喬幼 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 只有期待再相會https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/26/%e5%8f%aa%e6%9c%89%e6%9c%9f%e5%be%85%e5%86%8d%e7%9b%b8%e6%9c%83/Sun, 26 Nov 2023 10:17:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97477
《只有期待再相會》Tsí-ū Kî-thāi Tsài Siong-huē
謝雷Siā Luî
喬幼Kiâu-iù
——————————————
男)
昨暝的風吹啊吹
tsa-mî ê hong tshue–ah tshue
吹著我心情無地揣
tshue tio̍h guá sim-tsîng bô-tè tshuē
今夜的雨落啊落
kim-iā ê hōo lo̍h–ah lo̍h
落踮我心內無倚靠
lo̍h tiàm guá sim-lāi bô uá-khò
想你的面想你的心
siūnn lí ê bīn siūnn lí ê sim
想你的情想你的人
siūnn lí ê tsîng siūnn lí ê lâng
想起著你
siūnn-khí tio̍h lí
對我所講的話
tuì guá sóo kóng ê uē
親像攑筆
tshin-tshiūnn gia̍h pit
凊彩烏白畫
tshìn-tshái oo-pe̍h uē
往事一幕一幕
óng-sū tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo
一直過
it-ti̍t kuè
我敢一定愛唱
guá kám it-tīng ài tshiùnn
《期待再相會》
Kî-thāi Tsài Siong-huē
合)
雖然暫時欲分開
sui-jiân tsiām-sî beh hun-khui
女)
總是有緣來做伙
tsóng–sī ū-iân lâi tsò-hué
只有真情囥心底
tsí-ū tsin-tsîng khǹg sim-té
期待你我再相會
kî-thāi lí guá tsài siong-huē
男)
昨暝的風吹啊吹
tsa-mî ê hong tshue–ah tshue
心愛的人啊無地揣
sim-ài ê lâng–ah bô-tè tshuē
今夜的雨落啊落
kim-iā ê hōo lo̍h–ah lo̍h
孤單的船隻無倚靠
koo-tuann ê tsûn-tsiah bô uá-khò
想你的面想你的心
siūnn lí ê bīn siūnn lí ê sim
想你的情想你的人
siūnn lí ê tsîng siūnn lí ê lâng
—
合)
想你的面
siūnn lí ê bīn
想你的心
siūnn lí ê sim
想你的情
siūnn lí ê tsîng
想你的人
siūnn lí ê lâng
]]>愛你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/08/%e6%84%9b%e4%bd%a0-4/Fri, 08 Jul 2022 11:47:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77180
《愛你》Ài Lí
謝雷Siā Luî
喬幼Kiâu Iù
——————————————
女)
夢若媠
bāng nā suí
毋免刁工來編纏
m̄-bián thiau-kang lâi pinn-tînn
因為你
in-uī lí
我的心才有春天
guá ê sim tsiah ū tshun-thinn
男)
情若圓
tsîng nā înn
就用雙手來捀起
tiō iōng siang-tshiú lâi phâng khí
疼惜伊
thiànn-sioh i
毋管山崩抑地裂
m̄-kuán suann pang ia̍h tē li̍h
合)
毋甘放你
m̄-kam pàng lí
迷失在風雨暝
bê-sit tsāi hong-ú mî
女)
看寒冬的玫瑰
khuànn hân-tang ê muî-kuì
霜風刺
sng-hong tshì
猶原開在有情天
iu-guân khui tsāi ū-tsîng thinn
男)
望身邊彼个你
bāng sin-pinn hit ê lí
心掛意
sim kuà-ì
愛你
ài lí
惜花也連枝
sioh-hue iā liân-ki
女)
阮將心交予你
gún tsiong sim kau hōo lí
甘願今生有你纏
kam-guān kim-sing ū lí tînn
男)
我心內的地位
guá sim-lāi ê tē-uī
但願來生也有你
tān-guān lâi-sing iā ū lí
合)
無論今生抑來時
bô-lūn kim-sing ia̍h lâi-sî
阮猶原愛你愛你
gún iu-guân ài lí ài lí
]]>外省的https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/08/%e5%a4%96%e7%9c%81%e7%9a%84/Fri, 08 Jul 2022 11:45:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77177
《外省的》Guā-síng–ê
謝雷 Siā Luî
喬幼 Kiâu Iù
——————————————
男)
離鄉背井的歲月líxiāng bèijǐng de suìyuè
一轉眼已數十年yīzhuǎnyǎn yǐ shùshínián
我蹣跚的步履wǒ mánshān de bùlǚ
從未想要回cóngwèi xiǎngyào huí
因為我擁有你的美yīnwéi wǒ yōngyǒu nǐ de měi
女)
若是有人對阮問
nā-sī ū-lâng tuì gún mn̄g
阮就講你是外省的
gún tiō kóng lí sī guā-síng–ê
但是你對我的好
tān-sī lí tuì guá ê hó
太超過
thài tshiau-kuè
世間已經揣無第二个
sè-kan í-king tshē-bô tē-jī-ê
男)
如果沒有你的累rúguǒ méiyǒu nǐ de lèi
我的板凳兒生了灰wǒ de bǎndèngr shēng le huī
叫我怎麼能坐著jiào wǒ zěnme néng zuòzhe
擦乾你的汗水cāgān nǐ de hànshuǐ
女)
若是無你牽做伙
nā-sī bô lí khan tsò-hué
阮就毋敢關電火
gún tiō m̄-kánn kuainn tiān-hué
因為我心會驚
in-uī guá sim ē kiann
驚你放阮孤一个
kiann lí pàng gún koo tsi̍t-ê
男)
我不會讓你流淚wǒ bùhuì ràng nǐ liúlèi
女)
阮也只愛你一个
gún iā tsí ài lí tsi̍t-ê
合)
今生今世做你的棉被jīnshēngjīnshì zuò nǐ de miánbèi
]]>謝雷vs喬幼https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/15/%e8%ac%9d%e9%9b%b7vs%e5%96%ac%e5%b9%bc/Wed, 15 Sep 2021 08:22:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=51585二字部

愛你

三字部

外省的

七字部

只有期待再相會

]]>