謝銘祐 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 01 Mar 2025 01:22:08 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg謝銘祐 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 海岸https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/03/01/%e6%b5%b7%e5%b2%b8-2/Sat, 01 Mar 2025 01:22:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=125554
《海岸》Hái-huānn
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
沙埔
sua-poo
佇記持內底曝日頭
tī kì-tî lāi-té pha̍k ji̍t-thâu
向南的公路
ǹg lâm ê kong-lōo
風小可透
hong sió-khuá thàu
船
tsûn
睏成石頭
khùn sîng tsio̍h-thâu
彼時的山
hit-sî ê suann
毋捌哭
m̄-bat khàu
招呼
tsio-hoo
是春天慢來的花蕊
sī tshun-thinn bān lâi ê hue-luí
規身軀厭𤺪
kui-sin-khu ià-siān
等化入海裡
tán huà ji̍p hái–lí
酒
tsiú
欲醒毋醒
beh tshínn m̄ tshínn
莫共我叫
mài kā guá kiò
莫共我叫
mài kā guá kiò
無名的彼个人
bô miâ ê hit ê lâng
猶坐佇海岸邊
iáu tsē tī hái-huānn pinn
流無的日子
lâu-bô ê ji̍t-tsí
留袂牢的沙
lâu buē-tiâu ê sua
敢有歌
kám ū kua
湧來就哀幾聲
íng lâi tiō ai kuí-siann
哀彼片腹肚闊闊
ai hit phiàn pak-tóo khuah-khuah
夢中的海岸
bāng-tiong ê hái-huānn
天若光
thinn nā kng
閃爍的金仔沙
siám-sih ê kim-á-sua
敢會泅入阮心肝
kám ē siû ji̍p gún sim-kuann
缺角彼一半
khih-kak hit tsi̍t-puànn
—
流星
liû-tshinn
是放浪的心行的路
sī hòng-lōng ê sim kiânn ê lōo
向北的時陣
ǹg pak ê sî-tsūn
風猶咧笑
hong iáu teh tshiò
夢
bāng
欲死毋死
beh sí m̄ sí
莫共我叫
mài kā guá kiò
莫共我叫
mài kā guá kiò
莫共我叫
mài kā guá kiò
]]>攬入心肝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/03/01/%e6%94%ac%e5%85%a5%e5%bf%83%e8%82%9d/Sat, 01 Mar 2025 01:20:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=125551
《攬入心肝》Lâm Ji̍p Sim-kuann
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
舊厝彼條彎彎的路
kū-tshù hit tiâu uan-uan ê lōo
這馬直直拍通矣
tsit-má ti̍t-ti̍t phah-thong–ah
你無緣見的幾个孫
lí bô-iân kìnn ê kuí-ê sun
一个今仔日欲做阿爸
tsi̍t-ê kin-á-ji̍t beh tsuè a-pa
你種的苦楝仔
lí tsìng ê khóo-līng-á
猶勇勇徛佇遐
iáu ióng-ióng khiā tī hia
春天一來
tshun-thinn tsi̍t-lâi
花就開滿滿
hue tō khui muá-muá
一直將你攬入心肝
it-ti̍t tsiong lí lám ji̍p sim-kuann
風捌遐爾寒
hong bat hiah-nī kuânn
時間的河
sî-kan ê hô
慢慢仔流
bān-bān-á lâu
你嘛愛靠岸
lí mā ài khò-huānn
將你攬入心肝
tsiong lí lám ji̍p sim-kuann
未來的路
bī-lâi ê lōo
漸漸開闊
tsiām-tsiām khui-khuah
無驚無惶
bô-kiann bô-hiânn
咱做陣向前
lán tsuè-tīn hiòng-tsîng
寬寬仔行
khuann-khuann-á kiânn
—
天清無雲
thinn tshing bô hûn
思念誠長
su-liām tsiânn tn̂g
無恨的心
bô hūn ê sim
有門
ū mn̂g
]]>彼時https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/01/%e5%bd%bc%e6%99%82-2/Sun, 01 Jan 2023 11:50:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=85105
《彼時》Hit-sî
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
彼時青春微微
hit-sî tshing-tshun bî-bî
拄著伊
tú-tio̍h i
無張持
bô-tiunn-tî
爸母猶勇健
pē-bú iáu ióng-kiānn
毋捌輕過
m̄-bat khin–kuè
生活的擔
sing-ua̍h ê tànn
時間
sî-kan
看阮無閒
khuànn gún bô-îng
囡仔出世
gín-á tshut-sì
啊~阮徛佇路邊
ah~ gún khiā tī lōo-pinn
看家己
khuànn ka-kī
當時
tang-sî
有雪黏佇少年鬢邊
ū seh liâm tī siàu-liân pìn-pinn
黃昏
hông-hun
原來會苦苦
guân-lâi ē khóo-khóo
帶淡薄仔甘味
tài tām-po̍h-á kam-bī
感謝你陪阮
kám-siā lí puê gún
到這時
kàu tsit-sî
—
對彼時
uì hit-sî
]]>伊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e4%bc%8a-2/Wed, 06 Jul 2022 13:26:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77089
《伊》I
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
叫著伊
kiò tio̍h i
叫著伊
kiò tio̍h i
叫袂厭的名字
kiò buē ià ê miâ-jī
笑微微
tshiò bî-bî
頭敧敧
thâu khi-khi
火燒的初戀時
hué-sio ê tshoo-luân sî
規把的青春
kui pé ê tshing-tshun
一滴嘛無賰
tsi̍t-tih mā bô tshun
攏交予伊
lóng kau hōo i
趁著天頂彼粒月娘圓圓
thàn tio̍h thinn-tíng hit lia̍p ge̍h-niû înn-înn
一粒心肝若栽入愛情池
tsi̍t-lia̍p sim-kuann nā tsai ji̍p ài-tsîng-tî
啊~救袂離
ah~ kiù buē-lī
怨嘆伊
uàn-thàn i
怨嘆伊
uàn-thàn i
越頭煞做伊去
ua̍t-thâu suah tsuè i khì
心虛虛
sim hi-hi
面青青
bīn tshinn-tshinn
緣哪會無牽絲
iân ná ē bô khan-si
歡喜予伊分
huann-hí hōo i pun
咒誓家己吞
tsiù-tsuā ka-kī thun
溫柔的伊
un-jiû ê i
如今無情無義無心惡鬼
jû-kim bô-tsîng bô-gī bô-sim ok-kuí
美麗的夢若變成斷腸詩
bí-lē ê bāng nā piàn-sîng tuān-tshiâng-si
啊~唸規暝
ah~ liām kui-mî
思念伊
su-liām i
思念伊
su-liām i
一日三个秋天
tsi̍t-ji̍t sann ê tshiu-thinn
冷吱吱
líng-ki-ki
恬??
tiām tshih-tshih
病相思無藥醫
pēnn-siunn-si bô io̍h i
有緣煞無份
ū iân suah bô hūn
有命煞無運
ū miā suah bô ūn
只有祝伊
tsí-ū tsiok i
真正遇著伊的最後的伊
tsin-tsiànn gū-tio̍h i ê tsuè-āu ê i
一齣幸福若搬成絕情戲
tsi̍t-tshut hīng-hok nā puann sîng tsua̍t-tsîng-hì
啊~
ah~
伊~
i~
]]>行https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e8%a1%8c-4/Wed, 06 Jul 2022 13:23:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77087
《行》Kiânn
謝銘祐Tsiā Bîng-iū
—————————————–
行 沿路行
kiânn, iân-lōo kiânn
行 慢慢行
kiânn, bān-bān kiânn
經過少年的囡仔伴
king-kuè siàu-liân ê gín-á-phuānn
嘛經過失戀的亭仔跤
mā king-kuè sit-luân ê tîng-á-kha
閣行 繼續行
koh kiânn, kè-sio̍k kiânn
行 沿路行
kiânn, iân-lōo kiânn
行 那拭汗
kiânn, ná tshit kuānn
聽見阮囝咧叫阿爸
thiann-kìnn gún kiánn teh kiò a-pah
嘛聽著幾若聲再會啦
mā thiann tio̍h kuí-nā siann tsài-huē–lah
來行 心愛的 鬥陣行
lâi kiânn, sim-ài–ê, tàu-tīn kiânn
直直的 彎曲的
ti̍t-ti̍t–ê, uan-khiau–ê
看無尾的人生
khuànn bô bué ê jîn-sing
鬧熱的 寂寞的
lāu-jia̍t–ê, tsi̍k-bo̍k–ê
無閒趕路的面
bô-îng kuánn-lōo ê bīn
時間伊 毋捌停
sî-kan i, m̄-bat thîng
大雨大風
tuā-hōo tuā-hong
咱著頭犁犁那停那行
lán tio̍h thâu lê-lê, ná thîng ná kiânn
peh崎落山
peh-kiā lo̍h-suann
咱著一步步穩穩仔行
lán tio̍h tsi̍t-pōo-pōo ún-ún-á kiânn
有好風景
ū hó hong-kíng
小耎一下仔跤
sió luán tsi̍t-ē-á kha
有雙叉路
ū siang-tshe-lōo
心掠予定
sim lia̍h hōo tiānn
轉彎踅角
tńg-uan-se̍h-kak
攏嘛家己和家己輸贏
lóng-mā ka-kī kham ka-kī su-iânn
夢一大鉼
bāng tsi̍t tuā phiánn
拖著半路阮長長的影
thua tio̍h puànn-lōo gún tn̂g-tn̂g ê iánn
好額散赤
hó-gia̍h sàn-tshiah
好命抑歹命
hó-miā ia̍h pháinn-miā
路猶真遠
lōo iáu tsin hn̄g
阮戇戇仔行
gún gōng-gōng-á kiânn
行 沿路行
kiânn, iân-lōo kiânn
行 繼續行
kiânn, kè-sio̍k kiânn
]]>泅https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e6%b3%85/Wed, 06 Jul 2022 13:21:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77085
《泅》Siû
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
泅來無邊的岸
siû lâi bô-pinn ê huānn
哪攏無人佇遐
ná lóng bô-lâng tī hia
強欲沉落去海裡
kiōng-beh tîm lo̍h-khì hái–lìn
規腹肚心情
kui pak-tóo sim-tsiânn
月娘光光一葩
ge̍h-niû kng-kng tsi̍t-pha
哪無注意著我
ná bô tsù-ì tio̍h guá
一个袂曉靠岸的人
tsi̍t-ê buē-hiáu khò-huānn ê lâng
一个湧遮懸
tsi̍t-ê íng tsiah kuân
閃攏無路來
siám lóng bô-lōo-lâi
只有寫一條悲歌
tsí-ū siá tsi̍t-tiâu pi-kua
敬我的未來
kìng guá ê bī-lâi
泅啊泅閣泅
siû–ah siû koh siû
孤僻的自由
koo-phiah ê tsū-iû
會予夢磨成啥物模樣
ē hōo bāng buâ sîng siánn-mih bôo-iūnn
海會焦
hái ē ta
莫數想
mài siàu-siūnn
有歌通唱
ū kua thang tshiùnn
罔唱
bóng tshiùnn
暝長長
mî tn̂g-tn̂g
無聲
bô siann
我家己佇遮
guá ka-kī tī tsia
—
電火光光一葩
tiān-hué kng-kng tsi̍t-pha
親像海的白紙
tshin-tshiūnn hái ê pe̍h-tsuá
動著心肝
tāng tio̍h sim-kuann
閣泅來這个無邊的岸
koh siû lâi tsit-ê bô-pinn ê huānn
]]>塗https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e5%a1%97/Wed, 06 Jul 2022 13:20:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77083
《塗》Thôo
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
南風小可透
lâm-hong sió-khuá thàu
少年慢慢老
siàu-liân bān-bān lāu
貓佇厝尾頂
niau tī tshù-bué-tíng
哭枵
khàu-iau
塗佇手內唱山歌
thôo tī tshiú-lāi tshiùnn san-ko
伊講心內
i kóng sim-lāi
有一幅畫佇遐趖
ū tsi̍t-pak uē tī hia sô
袂定著
buē-tiānn-tio̍h
塗裡有天偌懸
thôo–lìn ū thinn guā kuân
塗裡有海自由彎
thôo–lìn ū hái tsū-iû uan
塗裡有人有夢
thôo–lìn ū lâng ū bāng
一雙手幾粒塗丸
tsi̍t-siang tshiú kuí lia̍p thôo-uân
換誰捏看覓
uānn siáng lia̍p khuànn-māi
敢會拍無去
kám ē phah-bô–khì
想欲搬的戲
siūnn-beh puann ê hì
咱的火燒窯
lán ê hué-sio-iô
準備
tsún-pī
塗佇手內唱山歌
thôo tī tshiú-lāi tshiùnn san-ko
伊講心內
i kóng sim-lāi
有一幅畫佇遐趖
ū tsi̍t-pak uē tī hia sô
袂定著
buē-tiānn-tio̍h
塗裡有天
thôo–lìn ū thinn
偌懸
guā kuân
塗裡有海
thôo–lìn ū hái
自由彎
tsū-iû uan
塗裡有人有夢
thôo–lìn ū lâng ū bāng
一雙手幾粒塗丸
tsi̍t-siang tshiú kuí lia̍p thôo-uân
換誰捏看覓
uānn siáng lia̍p khuànn-māi
我捏啊捏啊汗放予流
guá lia̍p–ah lia̍p–ah kuānn pàng hōo lâu
就鑽入塗裡快活
tiō tsǹg-ji̍p thôo–lìn khuìnn-ua̍h
飛啊泅啊
pue–ah siû–ah
毋免管我
m̄-bián kuán guá
塗裡有天偌懸
thôo–lìn ū thinn guā kuân
塗裡有海自由彎
thôo–lìn ū hái tsū-iû uan
塗裡有人也有夢
thôo–lìn ū lâng iā ū bāng
一雙手幾粒塗丸
tsi̍t-siang tshiú kuí lia̍p thôo-uân
換誰捏看覓
uānn siáng lia̍p khuànn-māi
]]>想https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e6%83%b3-2/Wed, 06 Jul 2022 13:18:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77080
《想》Siūnn
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
小可拍結的眠夢
sió-khuá phah-kat ê bîn-bāng
牢佇少年怹兩人
tiâu tī siàu-liân in nn̄g-lâng
若是彼一日你越頭
nā-sī hit-tsi̍t-ji̍t lí ua̍t-thâu
敢著等到花無芳
kám tio̍h tán-kàu hue bô phang
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
用時間量
iōng sî-kan niû
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
會按怎樣
ē án-tsuánn-iūnn
無做記號的記持
bô tsò kì-hō ê kì-tî
總會黏成幾句詩
tsóng ē liâm-sîng kuí kù si
毋捌看見的明仔載
m̄-bat khuànn-kìnn ê bîn-á-tsài
月娘會對啥人圓
ge̍h-niû ē tuì siánn-lâng înn
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
用時間量
iōng sî-kan niû
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
會按怎樣
ē án-tsuánn-iūnn
一路一路是山是河
tsi̍t-lōo tsi̍t-lōo sī suann sī hô
行過才知如何
kiânn–kuè tsiah tsai jû-hô
一齣一齣是喜是悲
tsi̍t-tshut tsi̍t-tshut sī hí sī pi
上驚伊無了時
siōng kiann i bô-liáu-sî
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
用時間量
iōng sî-kan niû
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
會按怎樣
ē án-tsuánn-iūnn
一路一路是山是河
tsi̍t-lōo tsi̍t-lōo sī suann sī hô
行過才知如何
kiânn–kuè tsiah tsai jû-hô
一齣一齣是喜是悲
tsi̍t-tshut tsi̍t-tshut sī hí sī pi
上驚伊無了時
siōng kiann i bô-liáu-sî
怹的故事無大風
in ê kòo-sū bô tuā-hong
咱的哪會遮兇狂
lán–ê ná ē tsiah hiong-kông
你若陪伴阮一世人
lí nā puê-phuānn gún tsi̍t-sì-lâng
春天敢就袂起雺
tshun-thinn kám tiō buē khí bông
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
用時間量
iōng sî-kan niû
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
會按怎樣
ē án-tsuánn-iūnn
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
用時間量
iōng sî-kan niû
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
慢慢仔想
bān-bān-á siūnn
]]>路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e8%b7%af-4/Wed, 06 Jul 2022 13:17:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77077
《路》Lōo
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
路
lōo
欲按怎行
beh án-tsuánn kiânn
頭前雺霧坱埃
thâu-tsîng bông-bū ing-ia
一粒心肝
tsi̍t-lia̍p sim-kuann
猶算勇健
iáu sǹg ióng-kiānn
有時猶是
ū sî iáu-sī
掠袂準運命
lia̍h buē-tsún ūn-miā
將阮攬牢的海遮闊
tsiong gún lám tiâu ê hái tsiah khuah
月娘也溫柔光映映
ge̍h-niû iā un-jiû kng-iànn-iànn
離開的人無離開
lī-khui ê lâng bô lī-khui
若一節一節的火車
ná tsi̍t-tsat tsi̍t-tsat ê hué-tshia
怹一路一路送咱到遮
in tsi̍t-lōo-tsi̍t-lōo sàng lán kàu tsia
有路
ū lōo
咱沿路唱歌
lán iân-lōo tshiùnn-kua
無路
bô lōo
咱蹽溪過嶺
lán liâu-khe kuè-niá
時間伊從來
sî-kan i tsiông-lâi
毋捌回頭行
m̄-bat huê-thâu kiânn
毋敢向前
m̄-kánn hiòng-tsîng
莫來講輸贏
mài lâi kóng su-iânn
無光
bô kng
愛心內有數
ài sim-lāi iú-siàu
有光
ū kng
伊必有緣故
i pit-iú iân-kòo
未來這張無記號的地圖
bī-lâi tsit tiunn bô kì-hō ê tē-tôo
親像咧叫我欸
tshin-tshiūnn leh kiò guá–eh
親像咧叫我欸
tshin-tshiūnn leh kiò guá–eh
愛一步一步
ài tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
—
一步一步一步
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo
]]>認https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/07/06/%e8%aa%8d/Wed, 06 Jul 2022 13:15:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77075
《認》Jīn
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
若毋是伊
nā-m̄-sī i
彼攏無啥要緊
he lóng bô siánn iàu-kín
你感情的債猶未清
lí kám-tsîng ê tsè iáu-bē tshing
貼心的人
tah-sim ê lâng
當時才會現身
tang-sî tsiah ē hiàn-sin
較早睏較有眠
khah tsá khùn khah ū-bîn
反正愛認
huán-tsìng ài jīn
目屎莫拭
ba̍k-sái mài tshit
你逆甲欲死
lí gi̍k kah beh-sí
伊誠清閒
i tsiânn tshing-îng
若毋愛認
nā m̄-ài jīn
你的青春咧萎
lí ê tshing-tshun leh ui
包袱仔緊款款咧
pau-ho̍k-á kín khuán-khuán–leh
心肝頭哪會絚絚
sim-kuann-thâu ná ē ân-ân
凝啊凝
gîng–ah gîng
啦啦啦~
lah~ lah~ lah~
講著烏龍
kóng-tio̍h oo-liông
一定著愛凍頂
it-tīng tio̍h-ài tàng-tíng
伊只不過欠彼粒心
i tsí-put-kò khiàm hit lia̍p sim
閣來一遍
koh lâi tsi̍t-piàn
敢會仝款劇情
kám ē kāng-khuán kio̍k-tsîng
幸福徛佗一爿
hīng-hok khiā tó tsi̍t-pîng
反正愛認
huán-tsìng ài jīn
目屎莫拭
ba̍k-sái mài tshit
你逆甲欲死
lí gi̍k kah beh-sí
伊誠清閒
i tsiânn tshing-îng
若毋愛認
nā m̄-ài jīn
你的青春咧萎
lí ê tshing-tshun leh ui
包袱仔緊款款咧
pau-ho̍k-á kín khuán-khuán–leh
心肝頭哪會絚絚
sim-kuann-thâu ná ē ân-ân
無路用
bô-lōo-īng
啦啦啦~
lah~ lah~ lah~
]]>