詹雅雯 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 22 Feb 2025 02:45:11 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg詹雅雯 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 演歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%bc%94%e6%ad%8c/Sat, 22 Feb 2025 02:45:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124729
《演歌》Ián-kua
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
啥人的夢落一塗跤
siánn-lâng ê bāng lak tsi̍t-thôo-kha
一人沃雨一人寒
tsi̍t-lâng ak-hōo tsi̍t-lâng kuânn
天涯的旅程
thian-gâi ê lí-thîng
孤單伴
koo-tuann phuānn
一步坎坷一步踏
tsi̍t-pōo khám-khia̍t tsi̍t-pōo ta̍h
我演一首歌
guá ián tsi̍t-siú kua
演歌
enka
唱出性命的心聲
tshiùnn-tshut sìnn-miā ê sim-siann
熟似的哀愁溢心肝
si̍k-sāi ê ai-tshiû ik sim-kuann
旋律演歌
suân-lu̍t enka
—
啥人的情落一塗跤
siánn-lâng ê tsîng lak tsi̍t-thôo-kha
情願付出甘願擔
tsîng-guān hù-tshut kam-guān tann
海角的旅程
hái kak ê lí-thîng
寂寞伴
tsi̍k-bo̍k phuānn
一步無奈一步踏
tsi̍t-pōo bô-nāi tsi̍t-pōo ta̍h
]]>我毋著https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%88%91%e6%af%8b%e8%91%97/Sat, 22 Feb 2025 02:43:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124726
《我毋著》Guá M̄-tio̍h
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
我毋著
guá m̄-tio̍h
我毋著
guá m̄-tio̍h
愛你攏是我毋著
ài lí lóng-sī guá m̄-tio̍h
恁是朋友
lín sī pîng-iú
暗來情人
àm lâi tsîng-jîn
我毋免閣臆
guá m̄-bián koh ioh
這陣你無定著
tsit-tsūn lí bô-tiānn-tio̍h
叫是掩崁好
kiò-sī am-khàm hó
對我抱歉
tuì guá phō-khiàm
一點攏無
tsi̍t-tiám lóng bô
浪費的青春
lōng-huì ê tshing-tshun
已經予我結果
í-king hōo guá kiat-kó
金金看
kim-kim khuànn
情到這段落
tsîng kàu tsit tuānn-lo̍h
反背我的你
huán-puē guá ê lí
敢會較好
kám ē khah hó
我毋著
guá m̄-tio̍h
我毋著
guá m̄-tio̍h
愛你攏是我毋著
ài lí lóng-sī guá m̄-tio̍h
你憂愁
lí iu-tshiû
心煩意亂
sim huân ì luān
我毋免閣臆
guá m̄-bián koh ioh
這陣你無定著
tsit-tsūn lí bô-tiānn-tio̍h
比我心慒
pí guá sim tso
新愛別戀對你拄好
sin-ài pia̍t-luân tuì lí tú-hó
浪費的青春
lōng-huì ê tshing-tshun
已經予我結果
í-king hōo guá kiat-kó
金金看
kim-kim khuànn
情過這段落
tsîng kuè tsit tuānn-lo̍h
反背我的你
huán-puē guá ê lí
敢有較好
kám ū khah hó
]]>曾經後悔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%9b%be%e7%b6%93%e5%be%8c%e6%82%94/Sat, 22 Feb 2025 02:42:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124723
《曾經後悔》Tsîng-king Hiō-hué
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
失敗戀情
sit-pāi luân-tsîng
予你懷疑感情的真假
hōo lí huâi-gî kám-tsîng ê tsin-ké
失戀痛苦過程
sit-luân thòng-khóo kuè-thîng
予你心怨慼
hōo lí sim uàn-tsheh
啥物情愛會當予人
siánn-mih tsîng-ài ē-tàng hōo-lâng
一生一世無後悔
it-sing it-sè bô hiō-hué
受傷的人
siū-siong ê lâng
悲傷囥心底
pi-siong khǹg sim-té
分分合合的感情遮濟
hun-hun ha̍p-ha̍p ê kám-tsîng tsiah tsuē
情海變化
tsîng-hái piàn-huà
誰會當控制
siáng ē-tàng khòng-tsè
心會漸漸麻痺
sim ē tsiām-tsiām bâ-pì
愛會慢慢消失
ài ē bān-bān siau-sit
你一生到底會愛幾个
lí it-sing tàu-té ē ài kuí-ê
愛也後悔
ài iā hiō-hué
無愛後悔
bô ài hiō-hué
新愛情予你
sin ài-tsîng hōo lí
袂記你曾經後悔
buē-kì lí tsîng-king hiō-hué
]]>無閒做你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e7%84%a1%e9%96%92%e5%81%9a%e4%bd%a0/Sat, 22 Feb 2025 02:41:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124720
《無閒做你》Bô-îng Tsuè Lí
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
演有情
ián ū-tsîng
演有愛
ián ū-ài
這齣戲偌濟人搬
tsit tshut hì guā-tsuē lâng puann
一言難盡心躊躇
it-giân lân-tsīn sim tiû-tû
情路進退
tsîng-lōo tsìn-thuè
寸尺佇佗
tshùn-tshioh tī tah
漸漸看無誰是主角
tsiām-tsiām khuànn-bô siáng sī tsú-kak
憑啥物
pîng siánn-mih
落臺會是我
lo̍h-tâi ē sī guá
無閒做你
bô-îng tsuè lí
佮你無關
kah lí bô-kuan
傷心
siong-sim
毋免你插我
m̄-bián lí tshap guá
開喙無奈
khui-tshuì bô-nāi
見講註定
kiàn kóng tsù-tiānn
你摸心肝
lí bong sim-kuann
敢知我疼
kám tsai guá thiànn
原諒你一擺
guân-liōng lí tsi̍t-pái
傷痕加一逝
siong-hûn ke tsi̍t-tsuā
恁演我看
lín ián guá khuànn
掌聲我送予我
tsióng-siann guá sàng hōo guá
]]>驚你變心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e9%a9%9a%e4%bd%a0%e8%ae%8a%e5%bf%83/Sat, 22 Feb 2025 02:39:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124717
《驚你變心》Kiann Lí Piàn-sim
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
陳年的彼段情
tîn-nî ê hit tuānn tsîng
請你莫閣問
tshiánn lí mài koh mn̄g
望往事化做雲煙
bāng óng-sū huà-tsuè hûn-ian
飛去遠遠
pue khì hn̄g-hn̄g
傷過心的人
siong kuè ê sim ê lâng
上驚別人追問
siōng kiann pa̍t-lâng tui-mn̄g
敢著愛一直提醒
kám tio̍h-ài it-ti̍t thê-tshínn
彼一段心酸
hit tsi̍t-tuānn sim-sng
毋驚歲月面留痕
m̄-kiann suè-gua̍t bīn lâu hûn
驚你會變心
kiann lí ē piàn-sim
這粒心袂堪閣再
tsit lia̍p sim buē-kham koh-tsài
加一擺傷痕
ke tsi̍t-pái siong-hûn
你的心
lí ê sim
到底愛阮
tàu-té ài gún
愛阮有偌深
ài gún ū guā tshim
]]>故鄉一封信https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%95%85%e9%84%89%e4%b8%80%e5%b0%81%e4%bf%a1/Sat, 22 Feb 2025 02:38:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124714
《故鄉一封信》Kòo-hiong Tsi̍t-hong Sìn
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
今日接著
kim-ji̍t tsiap-tio̍h
故鄉寄來一封信
kòo-hiong kià lâi tsi̍t-hong sìn
看著媽媽親手筆字
khuànn-tio̍h má-mah tshin-tshiú pit-jī
思念情深深
su-liām tsîng tshim-tshim
字字句句寫著
jī-jī kù-kù siá tio̍h
對囝掛念的心情
tuì kiánn khuà-liām ê sim-tsîng
那想起那看批信
ná siūnn-khí ná khuànn phue-sìn
目屎粒粒津
ba̍k-sái lia̍p-lia̍p tin
怪我不該離開遮遠
kuài guá put-kai lī-khui tsiah hn̄g
予你遮操心
hōo lí tsiah tshau-sim
手提紙筆
tshiú the̍h tsuá-pit
趕緊欲一張批
kuánn-kín beh tsi̍t-tiunn phe
安慰媽媽
an-uì má-mah
講阮在外
kóng gún tsāi-guā
一切無問題
it-tshè bô būn-tê
總是想你對阮晟養
tsóng–sī siūnn lí tuì gún tshiânn-ióng
期待的心血
kî-thāi ê sim-hiat
一心望欲出頭
it-sim bāng beh tshut-thâu
予人看有目地
hōo-lâng khuànn ū-ba̍k-tē
才袂予你閣再為阮
tsiah buē hōo lí koh-tsài uī gún
煩惱遮爾濟
huân-ló tsiah-nī tsuē
]]>想你心就疼https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%83%b3%e4%bd%a0%e5%bf%83%e5%b0%b1%e7%96%bc/Sat, 22 Feb 2025 02:36:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124711
《想你心就疼》Siūnn Lí Sim Tiō Thiànn
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
冬雨落一暝
tang-hōo lo̍h tsi̍t-mî
雨沃路燈跤
hōo ak lōo-ting kha
叫醒遙遠心事滿滿
kiò-tshínn iâu-uán sim-sū muá-muá
無停的幻想
bô-thîng ê huàn-sióng
無止的牽掛
bô-tsí ê khian-kuà
畫面一雙人影
uē-bīn tsi̍t-siang lâng-iánn
等袂赴的夢
tán buē-hù ê bāng
祈願袂靈聖
kî-guān buē lîng-siànn
未曾圓滿就缺隙
buē-tsîng uân-buán tiō khih-khiah
無言語會當表達的心肝
bô giân-gí ē-tàng piáu-ta̍t ê sim-kuann
隨人情願
suî-lâng tsîng-guān
隨人看破
suî-lâng khuànn-phuà
想你心就疼
siūnn lí sim tiō thiànn
想你心就疼
siūnn lí sim tiō thiànn
是誰無珍惜這一段
sī siáng bô tin-sioh tsit tsi̍t-tuānn
緣份難得的情
iân-hūn lân-tit ê tsîng
深情難捨的愛
tshim-tsîng lân-siá ê ài
你講喝散
lí kóng huah suànn
就喝散
tiō huah suànn
想你心就疼
siūnn lí sim tiō thiànn
想你心就疼
siūnn lí sim tiō thiànn
獨身的人上驚孤單
to̍k-sin ê lâng siōng kiann koo-tuann
目屎一人流
ba̍k-sái tsi̍t-lâng lâu
寂寞一人擔
tsi̍k-bo̍k tsi̍t-lâng tann
相信你的愛情戇啦
siong-sìn lí ê ài-tsîng gōng–lah
]]>酒醉情話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/18/%e9%85%92%e9%86%89%e6%83%85%e8%a9%b1/Sat, 18 Nov 2023 13:30:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96796
《酒醉情話》Tsiú-tsuì Tsîng-uē
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
酒醉情話
tsiú-tsuì tsîng-uē
阮無愛聽
gún bô-ài thiann
酒醒
tsiú tshínn
你敢會記你講啥
lí kám ē-kì lí kóng siánn
無啉會驚
bô lim ē kiann
講話無膽
kóng-uē bô-tánn
若有真心
nā ū tsin-sim
你咧驚按怎
lí teh kiann án-tsuánn
酒醉咒誓
tsiú-tsuì tsiù-tsuā
花言巧語
hua-giân khá-gí
有相信有影
ū siong-sìn ū-iánn
情話無一定愛講出聲
tsîng-uē bô-it-tīng ài kóng tshut-siann
目睭予阮知影
ba̍k-tsiu hōo gún tsai-iánn
笑容予阮知影
tshiò-iông hōo gún tsai-iánn
你的心內
lí ê sim-lāi
真正有我
tsin-tsiànn ū guá
酒醉情話
tsiú-tsuì tsîng-uē
莫講予我聽
mài kóng hōo guá thiann
酒醒
tsiú tshínn
你就袂記有咒誓
lí tiō buē-kì ū tsiù-tsuā
]]>我毋知https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/04/%e6%88%91%e6%af%8b%e7%9f%a5-2/Sun, 04 Jun 2023 02:01:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92379
《我毋知》Guá M̄-tsai
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
我毋知
guá m̄-tsai
性命遮疼
sìnn-miā tsiah thiànn
我毋知
guá m̄-tsai
結局是啥
kiat-kio̍k sī siánn
我毋知
guá m̄-tsai
無心肝的人
bô-sim-kuann ê lâng
心咧想啥
sim teh siūnn siánn
我毋知
guá m̄-tsai
最後上戇的
tsuè-āu siōng gōng–ê
會是我
ē sī guá
放予伊
pàng hōo i
頭殼空空空
thâu-khak kha̋ng-khang khang
跳予伊
thiàu hōo i
身軀鬆鬆鬆
sin-khu sa̋ng-sang-sang
一句歌詞
tsi̍t-kù kua-sû
配一杯酒
phuè tsi̍t-pue tsiú
茫茫茫
ba̋ng-bâng-bâng
無醉過的人
bô tsuì–kuè ê lâng
莫講你拄過無情人
mài kóng lí tú-kuè bô-tsîng lâng
啦~~~
lah~~~
放予伊
pàng hōo i
頭殼空空空
thâu-khak kha̋ng-khang khang
跳予伊
thiàu hōo i
身軀鬆鬆鬆
sin-khu sa̋ng-sang-sang
一句歌詞
tsi̍t-kù kua-sû
配一杯酒
phuè tsi̍t-pue tsiú
茫茫茫
ba̋ng-bâng-bâng
無醉過的人
bô tsuì–kuè ê lâng
莫講你拄過無情人
mài kóng lí tú-kuè bô-tsîng lâng
無醉過的人
bô tsuì–kuè ê lâng
莫講你拄過
mài kóng lí tú–kuè
啦啦啦~
lah~ lah~ lah~
]]>借酒膽https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/04/%e5%80%9f%e9%85%92%e8%86%bd/Sun, 04 Jun 2023 01:59:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92376
《借酒膽》Tsioh Tsiú-tánn
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
是啥人會當傷你
sī siánn-lâng ē-tàng soing lí
傷到遮爾深
siong kah tsiah-nī tshim
是啥人會當予你
sī siánn-lâng ē-tàng hōo lí
哭到遮傷心
khàu kàu tsiah siong-sim
是痴情
sī tshi-tsîng
無原因
bô guân-in
苦苦暗戀
khóo-khóo àm-luân
騙袂過心
phiàn buē-kuè sim
借著酒膽
tsioh tio̍h tsiú-tánn
唱出愛情歌
tshiùnn-tshut ài-tsîng kua
對著風中
tuì tio̍h hong-tiong
大叫伊的名
tuā-kiò i ê miâ
愛你
ài lí
敢知影
kám tsai-iánn
愛你
ài lí
敢知影
kám tsai-iánn
心愛的人啊
sim-ài ê lâng–ah
]]>