許瓊芳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 11 Nov 2023 21:01:14 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg許瓊芳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 慈母淚痕https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e6%85%88%e6%af%8d%e6%b7%9a%e7%97%95-2/Sat, 11 Nov 2023 21:00:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96212
《慈母淚痕》Tsû-bió Luī-hûn
許瓊芳Khóo Khîng-hong
——————————————
阮犯罪被迫離開
gún huān-tsuē pī-pik lī-khui
溫暖的故鄉
un-luán ê kòo-hiong
忍耐著磨雨折風
jím-nāi tio̍h buâ-ú tsiat-hong
流浪千萬里
liû-lōng tshian-bān lí
婆婆已死
pô-pô í sí
翁婿分離
ang-sài hun-lî
囝兒毋知佗位去
kiánn-jî m̄-tsai tó-uī khì
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
這款的不幸
tsit khuán ê put-hīng
半路哭囝兒
puànn-lōo khàu kiánn-jî
到這庄
kàu tsit tsng
問過彼庄
mn̄g kuè hit tsng
欲揣我的囝
bueh tshuē guá ê kiánn
阿嬸阿伯
a-tsím a-peh
無人知影
bô-lâng tsai-iánn
使我心肝疼
sú guá sim-kuann thiànn
無食無睏
bô-tsia̍h bô-khùn
跤痠手軟
kha-sng tshiú-nńg
忍耐閣再行
jím-nāi koh-tsài kiânn
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
這款的運命
tsit khuán ê ūn-miā
半路哭出聲
puànn-lōo khàu tshut-siann
到這山
kàu tsit suann
盤過彼山
puânn kuè hit suann
無人可憐我
bô-lâng khó-liân guá
忍耐著磨雨折風
jím-nāi tio̍h buâ-ú tsiat-hong
流浪千萬里
liû-lōng tshian-bān lí
心傷悲
sim siong-pi
珠淚滴
tsu-luī tih
欲揣可愛的囝兒
bueh tshuē khó-ài ê kiánn-jî
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
這款的不幸
tsit khuán ê put-hīng
半路哭囝兒
puànn-lōo khàu kiánn-jî
]]>許瓊芳https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/28/%e8%a8%b1%e7%93%8a%e8%8a%b3/Sat, 28 Oct 2023 11:40:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95084四字部

慈母淚痕

]]>