蔡茗淇 – 臺語正字歌詞部落格

一个家

陳文傑 — Sat, 03 Aug 2024 23:48:30 +0000

《一个家》Tsi̍t-ê Ke

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

紅豆大的你

âng-tāu tuā ê lí

佇阮腹肚底

tī gún pak-tóo-té

提醒開始共你

thê-tshínn khai-sí kā lí

記佇心肝仔底

kì tī sim-kuann-á-té

愛你一工一工

ài lí tsi̍t-kang-tsi̍t-kang

閣較濟

koh-khah tsē

聽你的心跳聲

thiann lí ê sim-thiàu siann

上啊上美麗

siōng–ah siōng bí-lē

你的肚臍

lí ê tōo-tsâi

佮阮牽做伙

kah gún khan tsò-hué

對這陣編織美麗人生過

uì-tsín pian-tsit bí-lē jîn-sing kuè

日子一暝一暝

ji̍t-tsí tsi̍t-mê-tsi̍t-mê

細聲話

sè-siann uē

期待叫你寶貝

kî-thāi kiò lí pó-puè

一聲哭聲

tsi̍t-siann khàu-siann

頭落地

thâu lo̍h-tē

雙手抱著吼規暝

siang-tshiú phō–tio̍h háu kui-mê

毋管一人晟養

m̄-kuán tsi̍t-lâng tshiânn-ióng

有偌歹過

ū guā pháinn-kuè

我嘛認真牽你

guá mā jīn-tsin khan lí

一步一步過

tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kuè

感謝天公伯

kám-siā thinn-kong-peh

賜咱兩人一个家

sù lán nn̄g-lâng tsi̍t-ê ke

莫問阮幾歲

陳文傑 — Sat, 03 Aug 2024 23:46:49 +0000

《莫問阮幾歲》Mài Mn̄g Gún Kuí-huè

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

莫問阮幾歲

mài mn̄g gún kuí-huè

問甲阮會歹勢

mn̄g kah gún ē pháinn-sè

莫閣問阮幾歲

mài koh mn̄g gún kuí-huè

啊講出來

ah kóng–tshut-lâi

敢袂差傷濟

kám buē tsha siunn tsuē

姑娘我今年十八歲

gūniá wǒ jīnnián shíbā suì

十十十十十八歲

tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p-peh huè

莫閣問阮幾歲

mài koh mn̄g gún kuí-huè

有人叫阮女神寶貝

ū-lâng kiò gún nǚshén bǎobèi

姑娘我今年十八歲

gūniá wǒ jīnnián shíbā suì

啊十十十十十八歲

ah tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p-peh huè

噢!長輩

ou! zhǎngbèi

你想撩妹

nǐ xiǎng liāomēi

害阮驚驚驚一下

hāi gún kiann kiann kiann tsi̍t-ē

噢~姑娘我今年十八歲

ou~ gūniá wǒ jīnnián shíbā suì

十十十十十八歲

tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p-peh huè

莫閣問阮幾歲

mài koh mn̄g gún kuí-huè

到底你有啥物問題

tàu-té lí ū siánn-mih būn-tê

唅! hannh!

姑娘我今年十八歲

gūniá wǒ jīnnián shíbā suì

十十十十十八歲

tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p tsa̍p-peh huè

青春就是無敵

qīngchūn jiùshì wúdí

真正美麗的十八歲

tsin-tsiànn bí-lē ê tsa̍p-peh huè

↓↓(RAP)—(RAP)↓↓

一直一直問阮

it-ti̍t it-ti̍t mn̄g gún

今年幾歲

kin-nî kuí-huè

你到底欲創啥貨

lí tàu-té beh tshòng siánn-huè

你有車有厝有土地

lí ū tshia ū tshù ū thóo-tē

戶頭存款猶有偌濟

hōo-thâu tsûn-khuán iáu-ū guā-tsuē

十八的姑娘

tsa̍p-peh ê koo-niû

閣一蕊花

koh tsi̍t-luí hue

咱應該應該無四配

lán ing-kai ing-kai bô sù-phuè

阮有可愛的笑容

gún ū khó-ài ê tshiò-iông

妖嬌的體格

iau-kiau ê thé-keh

借問oppa你

tsioh-mn̄g oppa lí

今年幾歲

kin-nî kuí-huè

啊今年幾歲

ah kin-nî kuí-huè

愛的小雨傘

陳文傑 — Sat, 03 Aug 2024 23:45:20 +0000

《愛的小雨傘》Ài ê Sió Hōo-suànn

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

愛的小雨傘

ài ê sió hōo-suànn

攬著你佮我

lám tio̍h lí kah guá

毋驚風雨淋

m̄-kiann hong-hōo lâm

予咱愈靠心愈倚

hōo lán jú khò sim jú uá

愛的小雨傘

ài ê sió hōo-suànn

攬著鴛鴦伴

lám tio̍h uan-iunn phuānn

溫暖入心肝

un-luán ji̍p sim-kuann

咱的愛是天註定

lán ê ài sī thinn tsù-tiānn

姻緣簿寫著咱的名

in-iân-phōo siá tio̍h lán ê miâ

人生的歲月牽手行

jîn-sing ê suè-gua̍t khan-tshiú kiânn

姻緣簿印著咱的名

in-iân-phōo ìn tio̍h lán ê miâ

今生的情緣心相倚

kim-sing ê tsîng-iân sim sio-uá

甜蜜的牽掛

tinn-bi̍t ê khian-kuà

將你惜命命

tsiong lí sioh-miā-miā

一句感謝囥心肝

tsi̍t-kù kám-siā khǹg sim-kuann

問

陳文傑 — Sun, 07 Jul 2024 02:22:06 +0000

24071/《問》Mn̄g

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

問世間的緣份

mn̄g sè-kan ê iân-hūn

離離合合又分分

lî-lî-ha̍p-ha̍p iū hun-hun

執迷不悟的愛有幾分

tsip-bê put-ngōo ê ài ū kuí-hun

問情路有偌長

mn̄g tsîng-lōo ū guā tn̂g

恩恩愛愛佮怨恨

un-un-ài-ài kah uàn-hūn

這段情愛

tsit tuānn tsîng-ài

行到透尾

kiânn kah thàu-bué

有偌遠

ū guā tn̂g

今仔日為情份

kin-á-ji̍t uī tsîng-hūn

袂食袂睏失心魂

buē-tsia̍h buē-khùn sit sin-hûn

明仔載

bîn-á-tsài

感情命運毋敢問

kám-tsîng miā-ūn m̄-kánn mn̄g

我的心親像

guá ê sim tshin-tshiūnn

揣無岸的小帆船

tshuē-bô huānn ê sió phâng-tsûn

浮浮沉沉

phû-phû-tîm-tîm

行佇漂浪海中央

kiânn tī phiau-lōng hái tiong-ng

千萬心緒無通問

tshian-bān sim-sū bô-thang mn̄g

何去何從亂紛紛

hô-khì hô-tsiông luān hun-hun

上驚是

siōng-kiann sī

愛到最後無準算

ài kàu tsuè-āu bô tsún-sǹg

故鄉歌

陳文傑 — Sat, 25 Nov 2023 20:08:02 +0000

https://www.facebook.com/zhengchengjie/videos/1335669729863686

《故鄉歌》Kòo-hiong Kua

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

城市的繁華

siânn-tshī ê huân-huâ

使人心孤單

sú-lâng sim koo-tuann

啥物是運命

siánn-mih sī ūn-miā

無人會知影

bô-lâng ē tsai-iánn

一台跤踏車

tsi̍t-tâi kha-ta̍h-tshia

我揹著吉他

guá phāinn tio̍h gì-tah

故鄉的路線

kòo-hiong ê lōo-suànn

遠遠的山嶺

hn̄g-hn̄g ê suann-niá

風遮爾大

hong tsiah-nī tuā

天遐爾闊

thinn hiah-nī khuah

彈我的心愛的吉他

tuânn guá ê sim-ài ê gì-tah

唱一首歌

tshiùnn tsi̍t-siú kua

故鄉啊

kòo-hiong–ah

故鄉的山

kòo-hiong ê suann

猶原佇遮

iu-guân tī tsia

無變卦

bô piàn-kuà

稻草人袂孤單

tiū-tsháu-lâng buē koo-tuann

有山佮伊陪伴

ū suann kah i puê-phuānn

故鄉啊

kòo-hiong–ah

故鄉的歌

kòo-hiong ê kua

這首歌

tsit siú kua

我欲按怎寫

guá beh án-tsuánn siá

這陣心內真快活

tsit-tsūn sim-lāi tsin khuìnn-ua̍h

已經袂記咱的名

í-king buē-kì lán ê miâ

心愛的你

陳文傑 — Sat, 25 Nov 2023 20:05:53 +0000

https://www.facebook.com/zhengchengjie/videos/1323654754398517

《心愛的你》Sim-ài ê Lí

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

對你的思念

tuì lí ê su-liām

算啥物

sǹg siánn-mih

毋甘忍受

m̄-kam jím-siū

孤單的暗暝

koo-tuann ê àm-mî

流星共你提醒

liû-tshinn kā lí thê-tshínn

毋通將阮

m̄-thang tsiong gún

漸漸放袂記

tsiām-tsiām pàng-buē-kì

相信有你的日子

siong-sìn ū lí ê ji̍t-tsí

情字是甜蜜

tsîng–jī sī tinn-bi̍t

心愛的你

sim-ài ê lí

已經慣勢

í-king kuàn-sì

你踮在阮身邊

lí tiàm tsāi gún sin-pinn

我若不再繼續愛你

guá nā put-tsài kè-sio̍k ài lí

無別人了解我心意

bô pa̍t-lâng liáu-kái guá sim-ì

心愛的你

sim-ài ê lí

你敢知影

lí kám tsai-iánn

阮為你咧傷心

gún uī lí teh siong-sim

無論冬天抑春天

bô-lūn tang-thinn ia̍h tshun-thinn

等待明仔日

tán-thāi bîn-á-ji̍t

予你飛

陳文傑 — Sun, 11 Dec 2022 02:00:16 +0000

《予你飛》Hōo Lí Pue

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

蝴蝶雙雙飛

ôo-tia̍p siang-siang pue

春天偌美麗

tshun-thinn guā bí-lē

窗外一蕊花

thang-guā tsi̍t-luí hue

輕輕予風吹

khin-khin hōo hong tshue

愛你嘛愛過

ài lí mā ài–kuè

愛阮是寶貝

ài gún sī pó-puè

有心再相會

ū-sim tsài siong-huē

將你藏佇心肝底

tsiong lí tshàng tī sim-kuann-té

予你飛

hōo lí pue

予你飛

hōo lí pue

雖然袂永遠做伙

sui-jiân buē íng-uán tsò-hué

你的溫柔欲佗揣

lí ê un-jiû beh toh tshuē

緣份哪會遮爾短

iân-hūn ná-ē tsiah-nī té

予你飛

hōo lí pue

予你飛

hōo lí pue

幸福予你家己揣

hīng-hok hōo lí ka-kī tshuē

寂寞時陣誰來陪

tsi̍k-bo̍k sî-tsūn siáng lâi puê

風中只賰阮一个

hong-tiong tsí tshun gún tsi̍t-ê

—

春天到落雪

tshun-thinn kàu lo̍h-seh

你已飛去佗

lí í pue khì tueh

愛你阮是過路客

ài lí gún sī kuè-lōo-kheh

莫窮分

陳文傑 — Sun, 11 Dec 2022 01:58:40 +0000

《莫窮分》Mài Khîng-hun

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

咱攏有一本

lán lóng ū tsi̍t-pún

家己的故事

ka-kī ê kòo-sū

一頁一頁的往事

tsi̍t-ia̍h-tsi̍t-ia̍h ê óng-sū

有思念

ū su-liām

有心事

ū sim-sū

嘛有愛情的感情事

mā ū ài-tsîng ê kám-tsîng sū

人生本來

jîn-sing pún-lâi

就是愛認份

tiō-sī ài jīn-hūn

千算萬算

tshian-sǹg bān-sǹg

拚袂過命運

piànn buē-kuè miā-ūn

萬項世事

bān-hāng sè-sū

變化萬分

piàn-huà bān-hun

唯一無變的

uî-it bô-piàn–ê

是孝順

sī hàu-sūn

時間如船

sî-kan jû tsûn

過水無留痕

kuè-tsuí bô lâu hûn

愛珍惜

ài tin-sioh

每一秒一分

muí tsi̍t-bió tsi̍t-hun

心掠予穩

sim lia̍h hōo ún

安定守著本份

an-tīng siú tio̍h pún-hūn

咱踮世間

lán tiàm sè-kan

無啥物通窮分

bô-siánn-mih thang khîng-hun

無情海

陳文傑 — Sun, 11 Dec 2022 01:56:53 +0000

《無情海》Bô-tsîng Hái

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

兩人本來無熟似

nn̄g-lâng pún-lâi bô si̍k-sāi

無疑煞來對伊有意愛

bô-gî suah lâi tuì i ū ì-ài

這款緣份

tsit khuán iân-hūn

敢是天安排

kám-sī thinn an-pâi

心內歡喜兩人的世界

sim-lāi huann-hí nn̄g-lâng ê sè-kài

哪知平地

ná tsai pînn-tē

煞來起風颱

suah lâi khí hong-thai

命運戲弄

miā-ūn hì-lāng

偏偏來阻礙

phian-phian lâi tsóo-gāi

仝愛一个人

kāng ài tsi̍t-ê lâng

姊妹攏毋知

tsí-muē lóng m̄-tsai

為妹放棄不應該的愛

uī muē hòng-khì put-ing-kai ê ài

恬恬離開

tiām-tiām lī-khui

這个無情海

tsit ê bô-tsîng hái

望伊疼惜

bāng i thiànn-sioh

小妹的將來

sió-muē ê tsiong-lâi

別人的翁

陳文傑 — Sun, 11 Dec 2022 01:55:09 +0000

《別人的翁》Pa̍t-lâng ê Ang

蔡茗淇Tshuà Bíng-kî

——————————————

明知等待全是空

bîng-tsai tán-thāi tsuân sī khang

只是想起真毋甘

tsí-sī siūnn-khí tsin m̄-kam

明知付出無希望

bîng-tsai hù-tshut bô hi-bāng

為了愛

uī-liáu ài

無留半項

bô lâu puànn-hāng

喙未講

tshuì buē kóng

目箍先紅

ba̍k-khoo sing âng

因為阮愛的

in-uī gún ài–ê

是別人的翁

sī pa̍t-lâng ê ang

心情攏袂輕鬆

sim-tsîng lóng buē khin-sang

睏袂落眠的盈暗

khùn buē lo̍h-bîn ê îng-àm

只有望自己

tsí-ū bāng tsū-kí

早日來看破苦戀

tsá-ji̍t lâi khuànn-phuà khóo-luân

過錯家己來承擔

kuè-tshò ka-kī lâi sîng-tam

一切將伊當做夢

it-tshè tsiong i tòng-tsuè bāng

別人的翁

pa̍t-lâng ê ang

毋通閣將阮來戲弄

m̄-thang koh tsiong gún lâi hì-lāng