蔡小虎vs龍千玉 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 20 Apr 2022 13:24:36 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg蔡小虎vs龍千玉 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 再生緣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e5%86%8d%e7%94%9f%e7%b7%a3/Wed, 20 Apr 2022 13:24:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69590
《再生緣》Tsài-sing Iân
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
男)
憂愁的月娘
iu-tshiû ê gue̍h-niû
為咱來訴無奈
uī lán lâi sòo bô-nāi
女)
鬱卒的燈火
ut-tsut ê ting-hué
為咱來嘆感慨
uī lán lâi thàn kám-khài
男)
綿綿的情
mî-mî ê tsîng
深深的愛
tshim-tshim ê ài
女)
向望再生
ǹg-bāng tsài-sing
緣份來安排
iân-hūn lâi an-pâi
男)
啊~分開也是愛
ah~ hun-khui iā-sī ài
心頭百般無奈
sim-thâu pah-puann bô-nāi
愛你的心
ài lí ê sim
你嘛了解
lí mā liáu-kái
女)
啊~分開也是愛
ah~ hun-khui iā-sī ài
心情無限悲哀
sim-tsîng bû-hān pi-ai
對你的情
tuì lí ê tsîng
你嘛會知
lí mā ē tsai
男)
情在腦海
tsîng tsāi náu-hái
女)
愛在心內
ài tsāi sim-lāi
合)
咱的情
lán ê tsîng
咱的愛
lán ê ài
只有兩人知
tsí-ū nn̄g-lâng tsai
]]>相逢的酒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e7%9b%b8%e9%80%a2%e7%9a%84%e9%85%92-2/Wed, 20 Apr 2022 13:22:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69587
《相逢的酒》Siong-hông ê Tsiú
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
和音)
來來來
lâi lâi lâi
來來來
lâi lâi lâi
相逢的酒
siong-hông ê tsiú
啉落去
lim–lo̍h-khì
—
女)
若有緣
nā ū-iân
千里路
tshian-lí lōo
也會來相見
iā ē lâi sann-kìnn
若無緣
nā bô-iân
在眼前
tsāi gán-tsîng
也會過路去
iā ē kuè-lōo–khì
男)
趁今夜月當圓
thàn kim-iā gue̍h tng înn
音樂聲響四邊
im-ga̍k-siann hiáng sì-pinn
傷心事不如意
siong-sim sū put-jû-ì
何必閣提起
hô-pit koh thê-khí
合)
來來來
lâi lâi lâi
來來來
lâi lâi lâi
相逢的酒
siong-hông ê tsiú
啉落去
lim–lo̍h-khì
男)
一杯我
tsi̍t-pue guá
一杯你
tsi̍t-pue lí
酒來斟予滇
tsiú lâi thîn hōo tīnn
女)
你敬我
lí kìng guá
我敬你
guá kìng lí
咱逐家免客氣
lán ta̍k-ke bián kheh-khì
女)
有緣千里來做堆
ū-iân tshian-lí lâi tsuè-tui
男)
無緣對面隨風去
bô-iân tuì-bīn suî hong khì
合)
今夜的酒
kim-iā ê tsiú
愈啉愈有味
jú lim jú ū bī
今夜的人
kim-iā ê lâng
啉水也會甜
lim tsuí iā ē tinn
—
和音1)
來來來
lâi lâi lâi
來來來
lâi lâi lâi
將你的酒斟予滇
tsiong lí ê tsiú thîn hōo tīnn
我敬你
guá kìng lí
和音2)
來來來
lâi lâi lâi
相逢的酒
siong-hông ê tsiú
啉落去
lim–lo̍h-khì
]]>夫妻天註定https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e5%a4%ab%e5%a6%bb%e5%a4%a9%e8%a8%bb%e5%ae%9a/Wed, 20 Apr 2022 13:21:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69584
《夫妻天註定》Hu-tshe Thinn Tsù-tiānn
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
男)
一齣戲
tsi̍t-tshut hì
一首歌
tsi̍t-siú kua
好歹無仝款的掌聲
hó-pháinn bô kāng-khuán ê tsiáng-siann
女)
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一領衫
tsi̍t-niá sann
媠䆀無仝款的運命
suí-bái bô kāng-khuán ê ūn-miā
男)
予你心安
hōo lí sim an
免受風寒
bián siū hong-kuânn
女)
堅強的我
kian-kiông ê guá
也需要保護傘
iā su-iàu pó-hōo suànn
男)
為著美夢
uī-tio̍h bí-bāng
我會拍拚
guá ē phah-piànn
女)
日夜期待
ji̍t-iā kî-thāi
思念牽掛
su-liām khian-kuà
男)
我用一生
guá iōng it-sing
陪你行
puê lí kiânn
女)
阮做你的影
gún tsuè lí ê iánn
合)
真心真愛
tsin-sim tsin-ài
毋免講條件
m̄-bián kóng tiâu-kiānn
翁某本是天註定
ang-bóo pún sī thinn tsù-tiānn
]]>我的心內話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e5%bf%83%e5%85%a7%e8%a9%b1/Wed, 20 Apr 2022 13:19:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69581https://www.youtube.com/watch?v=SGpPlNRBBA8&fbclid=IwAR0vJKlnTu5JbjkN-QFF1HEM3TgzuKHYPC4nmeAnGJqWWxVQUroLGF2K6AU

《我的心內話》Guá ê Sim-lāi Uē
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
女)
假使你無變
ká-sú lí bô-piàn
敢需要
kám su-iàu
對我來解說
tuì guá lâi kái-sueh
既然你我無緣
kì-jiân lí guá bô-iân
接受你
tsiap-siū lí
殘忍的選擇
tsân-jím ê suán-ti̍k
男)
強求的感情
kiông-kiû ê kám-tsîng
分袂清輕重佮長短
hun buē-tshing khin-tāng kah tn̂g-té
我的愛坦白
guá ê ài thán-pe̍h
付出無後悔
hù-tshut bô hiō-hué
女)
情關難過
tsîng-kuan lân kuè
愛如夢痴迷
ài jû bāng tshi-bê
男)
相逢又離別
siong-hông iū lî-pia̍t
是啥人難過
sī siánn-lâng lân-kuè
男)
一句我的心內話
tsi̍t-kù guá ê sim-lāi uē
何止山盟佮海誓
hô-tsí san-bîng kah hái-sè
女)
昔日的溫柔
sik-ji̍t ê un-jiû
昔日的美麗
sik-ji̍t ê bí-lē
敢有希望挽回
kám ū hi-bāng bán-huê
男)
一句我的心內話
tsi̍t-kù guá ê sim-lāi uē
想欲講
siūnn-beh kóng
恐驚無機會
khióng-kiann bô ki-huē
合)
我永遠愛你
guá íng-uán ài lí
今生啊來世
kim-sing–ah lâi-sè
]]>無奈閣無奈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e7%84%a1%e5%a5%88%e9%96%a3%e7%84%a1%e5%a5%88/Wed, 20 Apr 2022 13:17:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69578https://www.youtube.com/watch?v=kpmRY2f0OBw&fbclid=IwAR0GU_iF17BasQhNl9cGDZp9cLx8AvRQyV_fo2KQKLRqI0ZqnoVA0Mfp3Us

《無奈閣無奈》Bô-nāi Koh Bô-nāi
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
男)
深深一段相愛
tshim-tshim tsi̍t-tuānn siong-ài
變成一擺傷害
piàn-sîng tsi̍t-pái siong-hāi
心頭艱苦
sim-thâu kan-khóo
無人知
bô-lâng tsai
女)
明明情深有愛
bîng-bîng tsîng tshim ū ài
偏偏緣份無來
phian-phian iân-hūn bô lâi
當初何必來熟似
tong-tshoo hô-pit lâi si̍k-sāi
男)
輕輕一句我愛
khin-khin tsi̍t-kù guá ài
變成粒粒目屎
piàn-sîng lia̍p-lia̍p ba̍k-sái
心情鬱卒
sim-tsîng ut-tsut
誰了解
siáng liáu-kái
女)
情深緣淺的愛
tsîng tshim iân tshián ê ài
不如不如莫來
put-jû put-jû mài lâi
男)
啊~無奈閣無奈
ah~ bô-nāi koh bô-nāi
有情人緣份不再
ū-tsîng-lâng iân-hūn put-tsài
女)
只有悲哀再悲哀
tsí-ū pi-ai tsài pi-ai
叫阮欲怎樣忍耐
kiò gún beh tsuánn-iūnn jím-nāi
男)
啊~感慨閣感慨
ah~ kám-khài koh kám-khài
無緣人
bô-iân-lâng
情深似海
tsîng tshim sū hái
女)
只有悲哀再悲哀
tsí-ū pi-ai tsài pi-ai
藏心內
tshàng sim-lāi
]]>一段情一場夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e4%b8%80%e6%ae%b5%e6%83%85%e4%b8%80%e5%a0%b4%e5%a4%a2/Wed, 20 Apr 2022 13:16:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69574https://www.youtube.com/watch?v=q1ayvw-AhmY&fbclid=IwAR1Wgx_xXJp6pnXyv-dqKYDTByEI9UquYlF-V-OLyRWTlwtItRBDT-lfhXE

《一段情一場夢》Tsi̍t-tuānn Tsîng Tsi̍t-tiûnn Bāng
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
男)
兩个人一个夢
nn̄g-ê lâng tsi̍t-ê bāng
分開啥人心會甘
hun-khui siánn-lâng sim ē kam
女)
愛一回
ài tsi̍t-huê
傷兩人
siong nn̄g-lâng
欲扯
beh tshé
啥人情會願
siánn-lâng tsîng ē guān
男)
一段情
tsi̍t-tuānn tsîng
女)
一段情
tsi̍t-tuānn tsîng
男)
一場夢
tsi̍t-tiûnn bāng
女)
一場夢
tsi̍t-tiûnn bāng
男)
夢醒
bāng-tshínn
艱苦咱兩人
kan-khóo lán nn̄g-lâng
女)
雨佮淚來相淋
hōo kah luī lâi sio lâm
淚佮酒來相摻
luī kah tsiú lâi sio tsham
心袂死
sim buē sí
情也毋願
tsîng iā m̄-guān
男)
無情雨聲
bô-tsîng hōo-siann
催咱放
tshui lán pàng
]]>對你的這段情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/20/%e5%b0%8d%e4%bd%a0%e7%9a%84%e9%80%99%e6%ae%b5%e6%83%85/Wed, 20 Apr 2022 13:14:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69571https://www.youtube.com/watch?v=onKNKqzX2NE&fbclid=IwAR3IiWj9tcLPXjAAPI75kMa5Ft7RKlcxlVOlRc1YjyKGWF9YOJ8wqYkdkA8

《對你的這段情》Tuì Lí ê Tsit Tuānn Tsîng
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
女)
因為你
in-uī lí
我的堅心
guá ê kian-sim
已破碎
í phò-tshuì
原來?如冰
guân-lâi tīng jû ping
如今已經變死水
jû-kim í-king piàn sí-tsuí
男)
因為你
in-uī lí
寒冬阻擋了春天
hân-tang tsóo-tòng liáu tshun-thinn
淋著雨水
lâm tio̍h hōo-tsuí
寒風吹袂止
hân-hong tshue buē-tsí
男)
毋敢來恨你
m̄-kánn lâi hūn lí
女)
毋敢來愛你
m̄-kánn lâi ài lí
合)
毋敢閣將真情付出
m̄-kánn koh tsiong tsin-tsîng hù-tshut
對你來證明
tuì lí lâi tsìng-bîng
男)
對你的這段情
tuì lí ê tsit tuānn tsîng
予我心肝
hōo guá sim-kuann
也冷冰冰
iā líng-ping-ping
忍著心疼
jím tio̍h sim-thiànn
絕望的感情
tsua̍t-bāng ê kám-tsîng
女)
你的表明
lí ê piáu-bîng
一陣燒
tsi̍t-tsūn sio
又一陣冷
iū tsi̍t-tsūn líng
愈跋愈深
jú pua̍h jú tshim
敢是不幸
kám-sī put-hīng
男)
對你的這段情
tuì lí ê tsit tuānn tsîng
無人了解
bô-lâng liáu-kái
我的心情
guá ê sim-tsîng
合)
毋敢想
m̄-kánn siūnn
海誓佮山盟
hái-sè kah san-bîng

 

]]>幸福https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/05/28/%e5%b9%b8%e7%a6%8f-3/Fri, 28 May 2021 07:16:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=40263
《幸福》Hīng-hok
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
女)
紅花為何怨秋雨
âng-hue uī-hô uàn tshiu-hōo
月娘無愛雲罩烏
gue̍h-niû bô-ài hûn tà oo
男)
風袂了解
hong buē liáu-kái
才會怨妒
tsiah ē uàn-tòo
雨袂體會相思的苦
hōo buē thé-huē siunn-si ê khóo
女)
阮知影有你
gún tsai-iánn ū lí
就滿足
tiō buán-tsiok
男)
我希望
guá hi-bāng
你永遠會快樂
lí íng-uán ē khuài-lo̍k
女)
毋通愛你
m̄-thang ài lí
愛到心碎才知疼
ài kàu sim tshuì tsiah tsai thiànn
男)
我會用全部性命
guá ē iōng tsuân-pōo sìnn-miā
來共你照顧
lâi kā lí tsiàu-kòo
女)
綴著你的跤步
tuè tio̍h lí ê kha-pōo
男)
牽你行光明路
khan lí kiânn kong-bîng lōo
合)
有你的人生
ū lí ê jîn-sing
才有幸福
tsiah ū hīng-hok
]]>疼惜https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/05/28/%e7%96%bc%e6%83%9c-2/Fri, 28 May 2021 07:15:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=40260https://www.youtube.com/watch?v=e-j8f-hutiI

《疼惜》Thiànn-sioh
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
女)
雨落霎霎像目屎
hōo lo̍h sap-sap tshiūnn ba̍k-sái
男)
為伊毋敢吼出來
uī i m̄-kánn háu–tshut-lâi
女)
茫茫的情海
bâng-bâng ê tsîng-hái
為何愛甲遮無奈
uī-hô ài kah tsiah bô-nāi
男)
希望為你走天涯
hi-bāng uī lí tsáu thian-gâi
請你著忍耐
tshiánn lí tio̍h jím-nāi
女)
青春無兩擺
tshing-tshun bô nn̄g-pái
幸福當時才會來
hīng-hok tang-sî tsiah ē lâi
男)
希望?你走天涯
hi-bāng tshuā lí tsáu thian-gâi
請你著等待
tshiánn lí tio̍h tán-thāi
合)
等待花開春天來
tán-thāi hue khui tshun-thinn lâi
疼惜咱的真情愛
thiànn-sioh lán ê tsin tsîng-ài
]]>蝴蝶夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/05/28/%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e5%a4%a2/Fri, 28 May 2021 07:14:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=40257https://www.youtube.com/watch?v=n4GsjY2CPCY

《蝴蝶夢》Oô-tsia̍p-bāng
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
男)
心冷冷冰冰
sim líng-líng-ping-ping
女)
淚像雨潑胸前
luī tshiūnn hōo phuah hing-tsîng
男)
我恨自己的前程
guá hūn tsū-lí ê tsiân-tîng
親像暗淡的路燈
tshin-tshiūnn àm-tām ê lōo-ting
女)
我無需要燦爛的夜景
guá bô su-iàu tshài-lān ê iā-kíng
男)
啊~
ah~
女)
陣陣冷風冷雨冷心情
tsūn-tsūn líng-hong líng-hōo líng sim-tsîng
無奈啊
bô-nāi–ah
男)
步步恩恩怨怨怨世情
pōo-pōo un-un-uàn-uàn uàn sè-tsîng
運命啊
ūn-miā–ah
偏偏著犧牲
phian-phian tio̍h hi-sing
女)
白白將感情
pe̍h-pe̍h tsiong kám-tsîng
拆碎美麗人生
thiah-tshuì bí-lē jîn-sing
予伊啊
hōo i–ah
男)
予伊啊
hōo i–ah
變成
piàn-sîng
合)
一對蝴蝶
tsi̍t-tuì ôo-tia̍p
孤單飛天頂
koo-tuann pue thinn-tíng
]]>