蔡小虎vs張秀卿 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 27 Apr 2023 23:51:30 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg蔡小虎vs張秀卿 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 寂寞的城市https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/28/%e5%af%82%e5%af%9e%e7%9a%84%e5%9f%8e%e5%b8%82-4/Thu, 27 Apr 2023 23:50:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90810

《寂寞的城市》Tsi̍k-bo̍k ê Siânn-tshī
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
男)
寂寞的小城市
tsi̍k-bo̍k ê sió siânn-tshī
路途上心稀微
lōo-tôo siōng sim hi-bî
姑娘溫柔的聲音
koo-niû un-jiû ê siann-im
叫著阮名字
kiò tio̍h gún miâ-jī
竟然是你
kìng-jiân sī lí
為何是你
uī-hô sī lí
為何是你
uī-hô sī lí
昔日的純情面容
sik ji̍t ê sûn-tsîng bīn-iông
染著五彩胭脂
jiám-tio̍h ngóo-tshái ian-tsi
女)
請你莫提起
tshiánn lí mài thê-khí
請你莫提起
tshiánn lí mài thê-khí
請你莫提起咱的過去
tshiánn lí mài thê-khí lán ê kuè-khì
莫問阮現在的地位
mài mn̄g gún hiān-tsāi ê tē-uī
來來來
lâi lâi lâi
這杯燒酒
tsit pue sio-tsiú
祝你春風順利
tsiok lí tshun-hong sūn-lī
男)
我所愛的
guá sóo ài–ê
是你
sī lí
女)
阮所愛的
gún sóo ài–ê
嘛是你
mā sī lí
男)
無奈的月光
bô-nāi ê ge̍h-kng
炤著你目箍紅記記
tshiō tio̍h lí ba̍k-khoo âng-kì-kì
]]>醉千年https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/04/21/%e9%86%89%e5%8d%83%e5%b9%b4/Thu, 21 Apr 2022 12:01:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=69620
《醉千年》Tsuì Tshian-nî
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
男)
分開一日
hun-khui tsi̍t-ji̍t
心情像刀割一年
sim-tsîng tshiūnn to kuah tsi̍t-nî
一寸一寸
tsi̍t-tshùn-tsi̍t-tshùn
心疼無了時
sim thiànn bô-liáu-sî
女)
春去夢醒
tshun khì bāng tshínn
花也離枝
hue iā lî-ki
失意情淚
sit-ì tsîng-luī
無奈百滴
bô-nāi pah-tih
男)
拆開相思
thiah-khui siunn-si
懷念昔日情意
huâi-liām sik-ji̍t tsîng-ì
一幕一幕
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo
殘破的記持
tsân-phuà ê kì-tî
女)
一日一日
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t
等你等你
tán lí tán lí
等甲戇戇
tán kah gōng-gōng
心肝麻痺
sim-kuann bâ-pì
男)
為著你
uī-tio̍h lí
我甘願
guá kam-guān
醉千年
tsuì tshian-nî
毋知佇佗位
m̄-tsai tī tó-uī
女)
為著你
uī-tio̍h lí
我甘願
guá kam-guān
神魂落冷池
sîn-hûn lo̍h líng-tî
男)
為著你
uī-tio̍h lí
我甘願
guá kam-guān
醉千年
tsuì tshian-nî
我拒絕清醒
guá kī-tsua̍t tshing-tshínn
女)
揣無你
tshuē-bô lí
我的世界是冬天
guá ê sè-kài sī tang-thinn
合)
分袂清
hun buē-tshing
到底是酒抑是淚
tàu-té sī tsiú ia̍h-sī luī
是做夢抑真實
sī tsuè-bāng ia̍h tsin-si̍t
心袂開
sim buē-khui
只有再次醉千年
tsí-ū tsài tshù tsuì tshian-nî
]]>夢醒在三更https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/05/28/%e5%a4%a2%e9%86%92%e5%9c%a8%e4%b8%89%e6%9b%b4/Fri, 28 May 2021 07:01:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=40236
《夢醒在三更》Bāng-tshínn Tsāi Sann-kinn
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
女)
盼君到三更
phàn kun kàu sann-kinn
等你到何時
tán lí kàu hô-sî
男)
我猶原猶原愛你
guá iu-guân iu-guân ài lí
傷心疼規暝
siong-sim thiànn kui-mî
女)
無緣的等待你
bô-iân–ê tán-thāi lí
踮故鄉等待你
tiàm kòo-hiong tán-thāi lí
男)
飄浪他鄉
phiau-lōng thann-hiong
看無你
khuànn-bô lí
我的心肝
guá ê sim-kuann
已經死
í-king sí
男)
鳥隻夜夜啼
tsiáu-tsiah iā-iā thî
女)
吼袂離
háu buē-lī
合)
悲情夢醒
pi-tsîng bāng tshínn
在三更
tsāi sann-kinn
女)
望君到三更
bāng kun kàu sann-kinn
等你開門時
tán lí khui-mn̂g sî
男)
我心內點點滴滴
guá sim-lāi tiám-tiám-tih-tih
夢中寄予你
bāng-tiong kià hōo lí
女)
跤步聲暗歡喜
kha-pōo-siann àm huann-hí
落雨聲騙自己
lo̍h-hōo-siann phiàn tsū-kí
男)
飄浪他鄉
phiau-lōng thann-hiong
為著你
uī-tio̍h lí
等我成功回鄉里
tán guá sîng-kong huê hiunn-lí
永遠伴相隨
íng-uán phuānn sio-suî
女)
情綿綿
tsîng mî-mî
合)
痴情夢醒
tshi-tsîng bāng tshínn
在三更
tsāi sann-kinn
]]>蔡小虎vs張秀卿https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/04/09/%e8%94%a1%e5%b0%8f%e8%99%8evs%e5%bc%b5%e7%a7%80%e5%8d%bf/Fri, 09 Apr 2021 13:39:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=37660三字部

醉千年

五字部

寂寞的城市 夢醒在三更

]]>