蔡一州 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 28 Feb 2025 01:55:51 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg蔡一州 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 Tshiàng-suhhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/28/tshiang-suh/Fri, 28 Feb 2025 01:53:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=125076
《Tshiàng-suh》
蔡一州Tshuà It-tsiu
——————————————
有理想
ū lí-sióng
才會做夢
tsiah-ē tsuē-bāng
會做夢
ē tsuē-bāng
才肯去做
tsiah khíng khì tsuè
時間啊無情啊
sî-kan–ah bô-tsîng–ah
一直踅
it-ti̍t se̍h
白白來浪費
pe̍h-pe̍h lâi lōng-huì
傷討債
siunn thó-tsè
把握tshiàng-suh
pá-ak tshiàng-suh (chance)
拚透底
piànn thàu-té
講啥物
kóng siánn-mih
身長佮命短
sin tn̂g kah miā té
講啥物
kóng siánn-mih
祖先仔無照會
tsóo-sian-á bô tsiàu-huē
怨啊恨啊
uàn–ah hūn–ah
怨啥貨
uàn siánn-huè
好額散
hó-gia̍h-sàn
今莫掰會
tann mài pué-huē
欲成功
beh sîng-kong
著愛實際
tio̍h-ài si̍t-tsè
暫時的失敗
tsiām-sî ê sit-pāi
算啥貨
sǹg siánn-huè
tshiàng-suh啊
tshiàng-suh–ah
佇咱手底
tī lán tshiú-té
敢搦才會出人頭地
kám la̍k tsiah ē tshut-jîn-thâu-tē
]]>霎霎雨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/28/%e9%9c%8e%e9%9c%8e%e9%9b%a8/Fri, 28 Feb 2025 01:51:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=125073
《霎霎雨》Sap-sap Hōo
蔡一州Tshuà It-tsiu
——————————————
今夜又閣是
kim-iā iū-koh sī
落著毛毛霎霎仔雨
lo̍h tio̍h mn̂g-mn̂g sap-sap-á hōo
愈來落愈粗
jú lâi lo̍h jú tshoo
將咱沃甲澹糊糊
tsiong lán ak kah tâm-kôo-kôo
毋通閣耽誤
m̄-thang koh tam-gōo
緊來揣位來覕雨
kín lâi tshuē uī lâi bih-hōo
繼續咱的愛情的約束
kè-sio̍k lán ê ài-tsîng ê iok-sok
愛情的約束
ài-tsîng ê iok-sok
是咱兩人的初步
sī lán nn̄g-lâng ê tshoo-pōo
愛情的約束
ài-tsîng ê iok-sok
就像這陣霎霎仔雨
tiō tshiūnn tsit-tsūn sap-sap-á hōo
戀愛無撇步
luân-ài bô phiat-pōo
只有真心相照顧
tsí-ū tsin-sim sio tsiàu-kòo
才有甜蜜的感情路
tsiah ū tinn-bi̍t ê kám-tsîng lōo
哈~這陣霎霎仔雨
ha~ tsit-tsūn sap-sap-á hōo
哈~愈來落愈粗
ha~ jú-lâi lo̍h jú tshoo
哈~這陣霎霎仔雨雨雨喔
ha~ tsit-tsūn sap-sap-á hōo hōo hōo–ooh
]]>孤單閃啦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/28/%e5%ad%a4%e5%96%ae%e9%96%83%e5%95%a6/Fri, 28 Feb 2025 01:49:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=125070
《孤單閃啦》Koo-tuann Siám–lah
蔡一州Tshuà It-tsiu
——————————————
今夜仝款孤單
kim-iā kāng-khuán koo-tuann
仝款佇卡拉OK
kāng-khuán tī kha-la-OK
咧唱歌
teh tshiùnn-kua
一喙予焦
tsi̍t-tshuì hōo ta
一杯一杯紲
tsi̍t-pue-tsi̍t-pue suà
半茫半醉
puànn-bâng puànn-tsuì
那唱那大聲
ná tshiùnn ná tuā-siann
袂啉的唱歌
buē lim–ê tshiùnn-kua
會啉的予焦
ē lim–ê hōo ta
將過去
tsiong kuè-khì
擲出三界外
tàn tshut sam-kài guā
大聲唱歌
tuā-siann tshiùnn-kua
大聲共喝
tuā-siann kā huah
趁今夜
thàn kim-iā
無咒誓
bô tsiù-tsuā
海誓山盟
hái-sè san-bîng
我毋敢閣聽
guá m̄-kánn koh thiann
孤單閃啦
koo-tuann siám–lah
]]>東石港的戀歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/28/%e6%9d%b1%e7%9f%b3%e6%b8%af%e7%9a%84%e6%88%80%e6%ad%8c/Fri, 28 Feb 2025 01:48:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=125067
《東石港的戀歌》Tang-tsio̍h-káng ê Luân-kua
蔡一州Tshuà It-tsiu
——————————————
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
出外咧拍拚
tshut-guā teh phah-piànn
拄著困難
tú-tio̍h khùn-lân
心袂驚
sim buē kiann
希望有一工
hi-bāng ū-tsi̍t-kang
會當蓋奢颺
ē-tàng kài tshia-iānn
親像滿載入港的船隻
tshin-tshiūnn buán-tsài ji̍p-káng ê tsûn-tsiah
竹棑仔頂的蚵仔攀
tik-pâi-á tíng ê ô-á-phan
船仔頭的紅樹林
tsûn-á-thâu ê âng-tshiū-nâ
岸邊有白翎鷥咧唱歌
huānn-pinn ū pe̍h-līng-si teh tshiùnn-kua
遮爾媠的東石港岸
tsiah-nī suí ê Tang-tsio̍h-káng huānn
有心愛的咧等我
ū sim-ài–ê teh tán guá
有心愛的咧等我
ū sim-ài–ê teh tán guá
啊~懷念的東石港
ah~ huâi-liām ê Tang-tsio̍h-káng
愛人仔的形影
ài-jîn-á ê hîng-iánn
破蚵仔所唱的彼條戀歌
phuà ô-á sóo tshiùnn ê hit tiâu luân-kua
]]>齷齪https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/05/28/%e9%bd%b7%e9%bd%aa/Fri, 28 May 2021 03:49:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=40186
《齷齪》Ak-tsak
蔡一州 Tshuà It-tsiu
——————————————
齷齪的心肝
ak-tsak ê sim-kuann
親像是予刀咧割
tshin-tshiūnn sī hōo to teh kuah
冷暖世情受著驚
líng-luán sè-tsîng siū-tio̍h kiann
人情是薄甲親像紙
jîn-tsîng sī po̍h kah tshin-tshiūnn tsuá
行情若好是朋友扶佮挺
hâng-tsîng nā hó, sī pîng-iú phôo kah thánn
燒酒是一攤過一攤
sio-tsiú sī tsi̍t-thuann kuè tsi̍t-thuann
歹命囝 歹命囝
pháinn-miā-kiánn, pháinn-miā-kiánn
認真拍拚毋通怨運命
jīn-tsin phah-piànn m̄-thang uàn ūn-miā
跤踏實地認真去共拚
kha-ta̍h-si̍t-tē jīn-tsin khì kā piànn
小卒仔仝款會出名
sió-tsut-á kāng-khuán ē tshut-miâ
]]>蔡一州https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/04/09/%e8%94%a1%e4%b8%80%e5%b7%9e/Fri, 09 Apr 2021 13:41:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=37672二字部

Tshiàng-suh  齷齪

三字部

霎霎雨

四字部

孤單閃啦

五字部

東石港的戀歌

 

]]>