董美燕 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 26 Jan 2023 12:14:18 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg董美燕 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 慢慢等https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e6%85%a2%e6%85%a2%e7%ad%89-2/Thu, 26 Jan 2023 12:12:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88144
《慢慢等》Bān-bān Tán
董美燕Táng Bí-iàn(馬來西亞)
——————————————
一場夢
tsi̍t-tiûnn bāng
兩場夢
nn̄g-tiûnn bāng
變成空
piàn-sîng khang
等一个
tán tsi̍t-ê
等一个無心人
tán tsi̍t-ê bô-sim lâng
所有的
sóo-ū ê
所有的過路人
sóo-ū ê kuè-lōo-lâng
攏知影阮失戀
lóng tsai-iánn gún sit-luân
一个人
tsi̍t-ê-lâng
一个人慢慢等
tsi̍t-ê-lâng bān-bān tán
每日寂寞
muí-ji̍t tsi̍k-bo̍k
每日寂寞為啥人
muí-ji̍t tsi̍k-bo̍k uī siánn-lâng
為著啥物
uī-tio̍h siánn-mih
為著啥物戇戇等
uī-tio̍h siánn-mih gōng-gōng tán
幸福敢有希望
hīng-hok kám ū hi-bāng
阮只有慢慢等
gún tsí-ū bān-bān tán
愛過的人無回航
ài–kuè ê lâng bô huê-hâng
愈等愈茫心愈亂
jú tán jú bâng sim jú luān
予我等甲心頭亂
hōo guá tán kah sim-thâu luān
阮閣再慢慢等
gún koh-tsài bān-bān tán
等甲天色漸漸暗
tán kah thinn-sik tsiām-tsiām àm
上驚等著一場空
siōng kiann tán-tio̍h tsi̍t-tiûnn khang
你走去佗位藏
lí tsáu-khì tó-uī tshàng
慢慢等
bān-bān tán
喔慢慢等
ooh bān-bān tán
想欲放棄
siūnn-beh hòng-khì
心無甘
sim bô-kam
—
慢慢等
bān-bān tán
喔慢慢等
ooh bān-bān tán
不如來去愛別人
put-jû lâi-khì ài pa̍t-lâng
]]>千奇百怪https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e5%8d%83%e5%a5%87%e7%99%be%e6%80%aa/Thu, 26 Jan 2023 12:11:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88141
《千奇百怪》Tshian-kî Pah-kuài
董美燕Táng Bí-iàn(馬來西亞)
——————————————
現代的社會
hiān-tāi ê siā-huē
是千奇百怪
sī tshian-kî pah-kuài
有人偷食步
ū-lâng thau-tsia̍h-pōo
頭殼想歪
thâu-khak siūnn uai
怪步攏出來
kuài-pōo lóng tshut-lâi
想空想縫
siūnn-khang-siūnn-phāng
較緊快
khah kín-khuài
戇的予巧的
gōng–ê hōo khiáu–ê
煽動毋知
siàn-tōng m̄-tsai
欲害人死
beh hāi lâng sí
叫伊登記選舉
kiò i ting-kì suán-kí
欲害人倒
beh hāi lâng tó
叫伊去大家樂
kiò i khì dájiālè
有人為投機
ū-lâng uī tâu-ki
逐工去股市
ta̍k-kang khì kóo-tshī
有人為政治
ū-lâng uī tsìng-tī
逐工去抗議
ta̍k-kang khì khòng-gī
也有頭家濟錢
iā ū thâu-ke tsuē tsînn
大陸投資
tāi-lio̍k tâu-tsu
兼娶細姨
kiam tshuā suè-î
啊~悲哀
ah~ pi-ai
啊~悲哀
ah~ pi-ai
猶有家庭
iáu-ū ka-tîng
為著導彈銃子
uī-tio̍h dǎodàn tshìng-tsí
閃去外國避
siám khì guā-kok pī
]]>有膽來試看覓https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e6%9c%89%e8%86%bd%e4%be%86%e8%a9%a6%e7%9c%8b%e8%a6%93/Thu, 26 Jan 2023 12:09:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88138
《有膽來試看覓》Ū Tánn Lâi Tshì-khuànn-māi
董美燕Táng Bí-iàn(馬來西亞)
——————————————
不聽老人言
bù tīng lǎorén yán
到尾你食菜
kàu-bué lí tsia̍h-tshài
繁華的世界
huân-huâ ê sè-kài
請你毋通試看覓
tshiánn lí m̄-thang tshì-khuànn-māi
–
你毋通亂亂來
lí m̄-thang luān-luān-lâi
有膽來試看覓
ū tánn lâi tshì-khuànn-māi
現在的世間
hiān-tsāi ê sè-kan
誰了解
siáng liáu-kái
無講嘛你敢知啊
bô kóng-mah lí kám tsai–ah
你毋通來相害唷
lí m̄-thang lâi sio hāi–iooh
豆芽來炒韭菜
tāu-gê lâi tshá kú-tshài
現在的世間
hiān-tsāi ê sè-kan
深如海
tshim jû hái
怎樣向人交代
tsuánn-iūnn hiòng lâng kau-tài
毋通嫌我無半項
m̄-thang hiâm guá bô-puànn-hāng
人比人
lâng pí lâng
會氣死人
ē khì-sí lâng
有人講好
ū-lâng kóng hó
有人講䆀
ū-lâng kóng bái
毋通當人戇大呆
m̄-thang tòng lâng gōng-tuā-tai
啊你若是亂亂來
ah lí nā-sī luān-luān-lâi
毋驚
m̄-kiann
來試看覓
lâi tshì-khuànn-māi
若是你不聽老人言
nā-sī lí bù tīng lǎorén yán
到尾你著
kàu-bué lí tio̍h
出家食菜喔
tshut-ke tsia̍h-tshài–ooh
]]>董美燕https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e8%91%a3%e7%be%8e%e7%87%95/Thu, 26 Jan 2023 09:13:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88034三字部

慢慢等

四字部

千奇百怪

六字部

有膽來試看覓

]]>