葉啟田vs雷絲絲 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 18 Mar 2021 09:09:21 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg葉啟田vs雷絲絲 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 舊式的新娘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/01/22/%e8%88%8a%e5%bc%8f%e7%9a%84%e6%96%b0%e5%a8%98/Fri, 22 Jan 2021 10:16:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=33517
《舊式的新娘》Kū-sik ê Sin-niû
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
雷絲絲Luî Si-si
——————————————
↓↓—(口白)—↓↓
喔咿~扛轎的啊
ooh-ih~ kng-kiō–ê ah
較細膩咧喔
khah sè-jī–eh-ooh
新娘是真大箍喔
sin-niû sī tsin tuā-khoo–ooh
毋通傷過搖啊
m̄-thang siunn-kuè iô–ah
↑↑—(口白)—↑↑
heh-heh heh-siooh-siooh
heh-heh heh-siooh-siooh
風俗各人的趣味
hong-sio̍k kok-lâng ê tshù-bī
也有就新
iā ū tsiū-sin
也有倚舊
iā ū í-kū
阮隔壁庄有一个
gún keh-piah-tsng ū tsi̍t-ê
人人叫伊雨夜花
lâng-lâng kiò i Ú-iā-hue
袂輸庄跤鬧熱
buē-su tsng-kha lāu-jiat
欲出嫁
beh tshut-kè
坐轎坐轎
tsē kiō tsē kiō
一直搖
it-ti̍t iô
計程車伊曷毋坐
kè-tîng-tshia i a̍h m̄-tsē
講按呢較好
kóng án-ne khah hó
啊~予人想攏無
ah~ hōo-lâng siūnn lóng bô
heh-heh heh-siooh-siooh
heh-heh heh-siooh-siooh
阿花實在真好命
A-hue si̍t-tsāi tsin hó-miā
未曾嫁翁
buē-tsîng kè-ang
彼號就大
hit-lō tiō tuā
阮若有這款太太
gún nā ū tsit khuán thài-thài
三更半暝也著娶
sann-kinn-puànn-mî iā tio̍h tshuā
上好親上加親
siōng-hó tshin siōng ka tshin
免探聽
bián thàm-thiann
坐轎坐轎
tsē kiō tsē kiō
一直搖
it-ti̍t iô
規thoo-lá-kuh的嫁妝
kui thoo-lá-kuh ê kè-tsng
派頭真正粗
phài-thâu tsin-tsiànn tshoo
啊~予人想攏無
ah~ hōo-lâng siūnn lóng bô
heh-heh heh-siooh-siooh
heh-heh heh-siooh-siooh
風俗各人的趣味
hong-sio̍k kok-lâng ê tshù-bī
也有就新
iā ū tsiū-sin
也有倚舊
iā ū í-kū
阮隔壁庄有一个
gún keh-piah-tsng ū tsi̍t-ê
人人叫伊雨夜花
lâng-lâng kiò i Ú-iā-hue
袂輸庄跤鬧熱
buē-su tsng-kha lāu-jiat
欲出嫁
beh tshut-kè
坐轎坐轎
tsē kiō tsē kiō
一直搖
it-ti̍t iô
計程車伊曷毋坐
kè-tîng-tshia i a̍h m̄-tsē
講按呢較好
kóng án-ne khah hó
啊~予人想攏無
ah~ hōo-lâng siūnn lóng bô
]]>葉啟田vs雷絲絲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/01/22/%e8%91%89%e5%95%9f%e7%94%b0vs%e9%9b%b7%e7%b5%b2%e7%b5%b2/Fri, 22 Jan 2021 03:30:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=33311五字部

舊式的新娘

]]>