莊振凱vs洪百慧 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 24 Oct 2021 00:04:33 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg莊振凱vs洪百慧 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 食苦情歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/24/%e9%a3%9f%e8%8b%a6%e6%83%85%e6%ad%8c/Sun, 24 Oct 2021 00:03:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59228
《食苦情歌》Tsia̍h-khóo Tsîng-kua
莊振凱Tsng Tsín-khái
洪百慧Âng Pik-huī
——————————————
男)
無情的風一直吹
bô-tsîng ê hong it-ti̍t tshue
將咱的幸福
tsiong lán ê hīng-hok
來吹散
lâi tshue-suànn
女)
無情的雨一直落
bô-tsîng ê hōo it-ti̍t lo̍h
勸咱莫閣行相倚
khǹg lán mài koh kiânn sio-uá
男)
這款折磨
tsit khuán tsiat-buâ
可比捶心的痛疼
khó-pí tuî-sim ê thàng-thiànn
女)
這款日子
tsit khuán ji̍t-tsí
可比魚離水袂活
khó-pí hî lî tsuí buē ua̍h
男)
無情的天起怨妒
bô-tsîng ê thinn khí uàn-tòo
愛你的心停半途
ài lí ê sim thîng puàn-tôo
女)
為愛來趕路
uī ài lâi kuánn-lōo
困在無情的沙漠
khùn tsāi bô-tsîng ê sua-bo̍k
男)
只要敢愛
tsí-iàu kánn ài
毋驚情路起變故
m̄-kiann tsîng-lōo khí piàn-kòo
合)
只要有信心
tsí-iàu ū sìn-sim
毋驚情路起風波
m̄-kiann tsîng-lōo khí hong-pho
合&女)
甘願為你
kam-guān uī lí
食盡苦楚
tsia̍h-tsīn khóo-tshóo
合)
但願佮你共船渡
tān-guān kah lí kiōng-tsûn tōo
感情路
kám-tsîng-lōo
你才是阮唯一的倚靠
lí tsiah-sī gún uî-it ê uá-khò
合)
甘願為你
kam-guān uī lí
食盡苦楚
tsia̍h-tsīn khóo-tshóo
甘願為你受盡風雨
kam-guān uī lí siū-tsīn hong-hōo
人生路
jîn-sing lōo
你才是阮今生的福報
lí tsiah-sī gún kim-sing ê hok-pò
]]>無論如何https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/09/%e7%84%a1%e8%ab%96%e5%a6%82%e4%bd%95/Sun, 09 Aug 2020 11:55:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=26152https://www.youtube.com/watch?v=a5CsfPnR33k&fbclid=IwAR245BUsI1_6BI4vCp3fpDITqJu9IoKeMob16m1X7r9mkHXn0oEp6DitsL0

《無論如何》 Bô-lūn Jû-hô
莊振凱Tsng Tsín-khái,
洪百慧Âng Pik-huī
——————————-
阮明明知影你毋是我欲愛的男性
gún bîng-bîng tsai-iánn lí m̄-sī guá beh ài ê lâm-sìng
偏偏袂當放棄你的感情
phian-phian buē-tàng hòng-khì lí ê kám-tsîng
我明明知影我毋是你適合的個性
guá bîng-bîng tsai-iánn guá m̄-sī lí sik-ha̍p ê kò-sìng
偏偏毋願放捒我的癡情
phian-phian m̄-guān pàng-sat guá ê tshi-tsîng
叫阮怎樣決定
kiò gún tsuánn-iūnn kuat-tīng
予你阮的人生
hōo-lí gún ê jîn-sing
請你相信我
tshiánn lí siong-sìn guá
毋願為著欲愛你
m̄-guān uī-tio̍h beh ài lí
變成求情
piàn-sîng kiû-tsîng
愛你的人也無一定
ài lí ê lâng, iā bô-it-tīng
等我的心敢袂變冷
tán guá ê sim, kám buē piàn líng
世間像一陣多變的風湧
sè-kan tshiūnn tsi̍t-tsūn to-piàn ê hong-íng
我愛你的心 毋驚批評
guá ài lí ê sim, m̄-kiann phue-phîng
予你的情 毋驚比並
hōo-lí ê tsîng, m̄-kiann pí-phīng
無論世間偌熱偌仔爾冷
bô-lūn sè-kan guā jua̍h guā-á-nī líng
阮感謝你來疼惜
gún kám-siā lí lâi thiànn-sioh
也珍惜你對阮的好
iā tin-sioh lí tuì gún ê hó
我將你當做寶
guá tsiong lí tòng-tsuè pó
無論今生會變如何
bô-lūn kim-sing ē piàn jû-hô
]]>莊振凱vs洪百慧https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/02/%e8%8e%8a%e6%8c%af%e5%87%b1vs%e6%b4%aa%e7%99%be%e6%85%a7/Sun, 02 Aug 2020 03:19:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24058四字部

食苦情歌 無論如何

]]>