臺灣合唱團 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 22 Feb 2025 07:56:03 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg臺灣合唱團 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 牽罟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e7%89%bd%e7%bd%9f/Sat, 22 Feb 2025 07:56:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124887
《牽罟》Khan-koo
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
海沙崙
hái-sua lūn
日黃昏
ji̍t hông-hun
水連天
tsuí liân thinn
浪翻湧
lōng huan íng
小排綴著大排行
sió-pâi tuè tio̍h tuā-pâi kiânn
放罟入海水
pàng koo ji̍p hái-tsuí
岸頂牽罟線
huānn-tíng khan koo-suànn
男女老幼鬥陣來
lâm-lú ló-iù tàu-tīn lâi
做伙仝心來拍拚
tsò-hué kāng-sim lâi phah-piànn
啊~牽罟
ah~ khan-koo
嘿唷嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh heh-iooh
嘿唷嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh heh-iooh
啊~牽罟
ah~ khan-koo
期待大魚入網中
kî-thāi tuā-hî ji̍p bāng-tiong
琉球嶼
Liû-kiû-sū
浮海中
phû hái-tiong
海鳥飛
hái-tsiáu pue
船隻過
tsûn-tsiah kuè
山海一色海沙墘
suann-hái it-sik hái-sua kînn
大流海中行
tuā-lâu hái-tiong kiânn
岸頂牽罟線
huānn-tíng khan koo-suànn
食魚敢知掠魚苦
tsia̍h hî kám tsai lia̍h hî khóo
犯風拚湧討海囝
huān-hong piànn-íng thó-hái-kiánn
啊~牽罟
ah~ khan-koo
嘿唷嘿唷嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh heh-iooh heh-iooh
嘿唷嘿唷嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh heh-iooh heh-iooh
啊~牽罟
ah~ khan-koo
期待豐收日日春
kî-thāi hong-siu ji̍t-ji̍t tshun
崙仔頂
lūn-á-tíng
海邊庄
hái-pinn tsng
造公園
tsō kong-hn̂g
固護岸
kòo hōo-huānn
種樹仔大欉通覕蔭
tsióng tshiū-á tuā-tsâng thang bih-ńg
光景好遊賞
kong-kíng hó iû-siúnn
逐家攏輕鬆
ta̍k-ke lóng khin-sang
思古鄉情漁村味
su kóo hiong-tsîng hî-tshuan bī
歡迎相招來𨑨迌
huan-gîng sio-tsio lâi tshit-thô
啊~牽罟
ah~ khan-koo
嘿唷嘿唷嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh heh-iooh heh-iooh
嘿唷嘿唷嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh heh-iooh heh-iooh
啊~牽罟
ah~ khan-koo
期待海墘來牽罟
kî-thāi hái-kînn lâi khan-koo
期待海墘來牽罟
kî-thāi hái-kînn lâi khan-koo
來牽罟
lâi khan-koo
來牽罟
lâi khan-koo
]]>鄉愁https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e9%84%89%e6%84%81-6/Sat, 22 Feb 2025 07:54:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124884
《鄉愁》Hiong-tshiû
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
鄉愁是一款情
hiong-tshiû sī tsi̍t-khuán tsîng
鄉愁是一種想
hiong-tshiû sī tsi̍t-tsióng siūnn
夜半夢中
iā-puànn bāng-tiong
夢見故鄉才有的花蕊
bāng-kìnn kòo-hiong tsiah ū ê hue-luí
桂花桂花桂花
kuì-hue kuì-hue kuì-hue
含笑玉蘭花
hâm-tshiàu gio̍k-lân-hue
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
欸~eh~
鄉愁是一款情
hiong-tshiû sī tsi̍t-khuán tsîng
鄉愁是一種想
hiong-tshiû sī tsi̍t-tsióng siūnn
夜半夢中
iā-puànn bāng-tiong
夢見故鄉才有的水果
bāng-kìnn kòo-hiong tsiah ū ê tsuí-kó
蓮霧蓮霧蓮霧
lián-bū lián-bū lián-bū
龍眼龍眼
gîng-gíng gîng-gíng
西瓜佮王梨
si-kue kah ông-lâi
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
欸~eh~
夜半夢中
iā-puànn bāng-tiong
夢見故鄉才有的面容
bāng-kìnn kòo-hiong tsiah ū ê bīn-iông
爸母兄弟佮朋友
pē-bú hiann-tī kah pîng-iú
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
欸~eh~
夜半夢中
iā-puànn bāng-tiong
夢見故鄉才有的面容
bāng-kìnn kòo-hiong tsiah ū ê bīn-iông
爸母兄弟佮朋友
pē-bú hiann-tī kah pîng-iú
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
欸~eh~
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
這就是鄉愁
tse tsiū-sī hiong-tshiû
欸~eh~
]]>一枝草https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e4%b8%80%e6%9e%9d%e8%8d%89-2/Sat, 22 Feb 2025 07:52:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124881
《一枝草》Tsi̍t-ki Tsháu
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
只有一點微微的光
tsí-ū tsi̍t-tiám bî-bî ê kng
只有一點輕輕的風
tsí-ū tsi̍t-tiám khin-khin ê hong
只有一點濛濛的雨
tsí-ū tsi̍t-tiám bông-bông ê hōo
阮就會一暝大一寸
gún tsiū ē tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
只有一點微微的光
tsí-ū tsi̍t-tiám bî-bî ê kng
只有一點輕輕的風
tsí-ū tsi̍t-tiám khin-khin ê hong
只有一點濛濛的雨
tsí-ū tsi̍t-tiám bông-bông ê hōo
阮就會一暝大一寸
gún tsiū ē tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
雖然為著頭路
sui-jiân uī-tio̍h thâu-lōo
來到這个都市
lâi kàu tsit ê too-tshī
阮也時常懷念
gún iā sî-siông huâi-liām
故鄉凍露的日子
kòo-hiong tàng-lōo ê ji̍t-tsí
雖然為著頭路
sui-jiân uī-tio̍h thâu-lōo
來到這个都市
lâi kàu tsit ê too-tshī
阮也時常懷念
gún iā sî-siông huâi-liām
故鄉凍露的日子
kòo-hiong tàng-lōo ê ji̍t-tsí
只有一點微微的光
tsí-ū tsi̍t-tiám bî-bî ê kng
只有一點輕輕的風
tsí-ū tsi̍t-tiám khin-khin ê hong
只有一點濛濛的雨
tsí-ū tsi̍t-tiám bông-bông ê hōo
阮就會一暝大一寸
gún tsiū ē tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
雖然為著頭路
sui-jiân uī-tio̍h thâu-lōo
來到這个都市
lâi kàu tsit ê too-tshī
阮也時常懷念
gún iā sî-siông huâi-liām
故鄉凍露的日子
kòo-hiong tàng-lōo ê ji̍t-tsí
雖然為著頭路
sui-jiân uī-tio̍h thâu-lōo
來到這个都市
lâi kàu tsit ê too-tshī
阮也時常懷念
gún iā sî-siông huâi-liām
故鄉凍露的日子
kòo-hiong tàng-lōo ê ji̍t-tsí
只有一點微微的光
tsí-ū tsi̍t-tiám bî-bî ê kng
只有一點輕輕的風
tsí-ū tsi̍t-tiám khin-khin ê hong
只有一點濛濛的雨
tsí-ū tsi̍t-tiám bông-bông ê hōo
阮就會一暝大一寸
gún tsiū ē tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
草心的野味
tsháu-sim ê iá-bī
流過濟年的傷口
lâu kuè tsuē-nî ê siong-kháu
阮會變成風雨
gún ē piàn-sîng hong-hōo
落佇故鄉的埕斗
lo̍h tī kòo-hiong ê tiânn-táu
]]>大箍呆https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e5%a4%a7%e7%ae%8d%e5%91%86-2/Sat, 22 Feb 2025 07:50:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124878
《大箍呆》Tuā-khoo-tai
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
紅管獅哎喲白目眉
âng-kóng-sai–aih-ioh pe̍h ba̍k-bâi
無人請
bô-lâng tshiánn
你就家己來
lí tiō ka-kī lâi
來來
lâi lâi
大箍呆炒韭菜
tuā-khoo-tai tshá kú-tshài
燒燒一碗來
sio-sio tsi̍t-uánn lâi
冷冷阮無愛
líng-líng gún bô-ài
來來
lâi lâi
大箍呆炒韭菜
tuā-khoo-tai tshá kú-tshài
燒燒一碗來
sio-sio tsi̍t-uánn lâi
冷冷阮無愛
líng-líng gún bô-ài
大箍呆炒韭菜
tuā-khoo-tai tshá kú-tshài
燒燒一碗來
sio-sio tsi̍t-uánn lâi
冷冷阮無愛
líng-líng gún bô-ài
紅管獅哎喲白目眉
âng-lóng-sai–aih-ioh pe̍h ba̍k-bâi
無人請
bô-lâng tshiánn
你就家己來
lí tiō ka-kī lâi
來來
lâi lâi
大箍呆炒韭菜
tuā-khoo-tai tshá kú-tshài
燒燒一碗來
sio-sio tsi̍t-uánn lâi
冷冷阮無愛
líng-líng gún bô-ài
來來
lâi lâi
大箍呆炒韭菜
tuā-khoo-tai tshá kú-tshài
燒燒一碗來
sio-sio tsi̍t-uánn lâi
冷冷阮無愛
líng-líng gún bô-ài
大箍呆炒韭菜
tuā-khoo-tai tshá kú-tshài
燒燒一碗來
sio-sio tsi̍t-uánn lâi
冷冷阮無愛
líng-líng gún bô-ài
大箍呆
tuā-khoo-tai
到今你才知
kàu-tann lí tsiah tsai
到今你才知
kàu-tann lí tsiah tsai
嘿~heh~
]]>火金蛄https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e7%81%ab%e9%87%91%e8%9b%84-8/Sat, 22 Feb 2025 07:49:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124875
《火金蛄》Hué-kim-koo
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
火金蛄
hué-kim-koo
丟丟去
tiu-tiu khì
一仙錢予你買王梨
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ông-lâi
火金蛄
hué-kim-koo
丟丟去
tiu-tiu khì
一仙錢予你買加薦
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ka-tsì
火金蛄火金蛄
hué-kim-koo hué-kim-koo
一仙錢予你買王梨
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ông-lâi
火金蛄火金蛄
hué-kim-koo hué-kim-koo
一仙錢予你買加薦
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ka-tsì
火金蛄
hué-kim-koo
丟丟去
tiu-tiu khì
一仙錢予你買王梨
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ông-lâi
火金蛄
hué-kim-koo
丟丟去
tiu-tiu khì
一仙錢予你買加薦
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ka-tsì
火金蛄火金蛄
hué-kim-koo hué-kim-koo
一仙錢予你買王梨
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ông-lâi
火金蛄火金蛄
hué-kim-koo hué-kim-koo
一仙錢予你買加薦
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ka-tsì
一仙錢予你買加薦
tsi̍t-sián tsînn hōo lí bé ka-tsì
火金蛄火金蛄
hué-kim-koo hué-kim-koo
]]>草仔枝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e8%8d%89%e4%bb%94%e6%9e%9d/Sat, 22 Feb 2025 07:47:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124872
《草仔枝》Tsháu-á-ki
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
日頭曝袂死啊
ji̍t-thâu pha̍k buē sí–ah
大水淹袂死
tuā-tsuí im buē sí
落霜凍袂死啊
lo̍h-sng tàng buē sí–ah
風颱吹袂死
hong-thai tshue buē sí
有露水我就活落去
ū lōo-tsuí guá tsiū ua̍h–lo̍h-khì
春風來我就出頭天
tshun-hong lâi guá tsiū tshut-thâu-thinn
我若出頭天啊
guá nā tshut-thâu-thinn–ah
世界就青青
sè-kài tsiū tshinn-tshinn
青啊青
tshinn–ah tshinn
青啊青
tshinn–ah tshinn
葉會焦
hio̍h ē ta
根袂爛
kin buē nuā
代代𠢕生湠
tāi-tāi gâu senn-thuànn
代代𠢕生湠
tāi-tāi gâu senn-thuànn
青啊青
tshinn–ah tshinn
青啊青
tshinn–ah tshinn
葉會焦
hio̍h ē ta
根袂爛
kin buē nuā
代代𠢕生湠
tāi-tāi gâu senn-thuànn
代代𠢕生湠
tāi-tāi gâu senn-thuànn
]]>討海人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e8%a8%8e%e6%b5%b7%e4%ba%ba-6/Sat, 22 Feb 2025 07:46:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124869
《討海人》Thó-hái-lâng
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
討海人討海人
thó-hái-lâng thó-hái-lâng
討海人啊~
thó-hái-lâng ah~
討海人
thó-hái-lâng
有夠強
ū-kàu kiông
真正勇
tsin-tsiànn ióng
海上作業苦
hái-siōng tsok-gia̍p khóo
曝甲烏烏烏
pha̍k kah őo-oo-oo
毋管風湧有偌大
m̄-kuán hong-íng ū guā tuā
討掠拍拚為某囝
thó-lia̍h phah-piànn uī bóo-kiánn
為某囝
uī bóo-kiánn
討海人
thó-hái-lâng
有夠強
ū-kàu kiông
真正苦
tsin-tsiànn khóo
海上作業苦
hái-siōng tsok-gia̍p khóo
曝甲烏烏烏
pha̍k kah őo-oo-oo
毋管風湧有偌大
m̄-kuán hong-íng ū guā tuā
討掠拍拚為某囝
thó-lia̍h phah-piànn uī bóo-kiánn
為某囝
uī bóo-kiánn
討海人討海人
thó-hái-lâng thó-hái-lâng
討海人啊~
thó-hái-lâng ah~
討海人
thó-hái-lâng
真骨力
tsin kut-la̍t
誠豪爽
tsiânn hô-sóng
討掠有力
thó lia̍h ū la̍t
毋驚艱苦
m̄-kiann kan-khóo
海上行海上行
hái-siōng kiânn hái-siōng kiânn
討海人
thó-hái-lâng
真骨力
tsin kut-la̍t
誠豪爽
tsiânn hô-sóng
討掠有趁錢
thó lia̍h ū thàn-tsînn
展情義
ū tián tsîng-gī
天頂日頭赤炎
thinn-tíng ji̍t-thâu tshiah-iānn
毋驚艱苦
m̄-kiann kan-khóo
海上行海上行
hái-siōng kiânn hái-siōng kiânn
討海掠魚風險大
thó-hái lia̍h-hî hong-hiám tuā
為著啥
uī-tio̍h siánn
魚鮮海味逐家食
hî-sian hái-bī ta̍k-ke tsia̍h
晟家飼囝好名聲
tshiânn-ke tshī-kiánn hó miâ-siann
好名聲
hó miâ-siann
好名聲
hó miâ-siann
]]>塗豆莢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e5%a1%97%e8%b1%86%e8%8e%a2/Sat, 22 Feb 2025 07:44:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124866
《塗豆莢》Thôo-tāu-ngeh
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
鹹酥的塗豆
kiâm-soo ê thôo-tāu
鹹酥的塗豆
kiâm-soo ê thôo-tāu
tshi-tshi tsha̍t-tsha̍t
tshi-tshi tsha̍t-tsha̍t
炒到芳
tshá kàu phang
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
塗豆莢喔
thôo-tāu-ngeh–ooh
嘿!鹹酥的塗豆
heh! kiâm-soo ê thôo-tāu
鹹酥的塗豆
kiâm-soo ê thôo-tāu
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
塗豆莢喔
thôo-tāu-ngeh–ooh
嘿!
heh!
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
鹹酥的塗豆
kiâm-soo ê thôo-tāu
鹹酥的塗豆
kiâm-soo ê thôo-tāu
si-si sua̍innh-sua̍innh
si-si sua̍innh-sua̍innh
窒喙空
that tshuì-khang
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
塗豆莢喔
thôo-tāu-ngeh–ooh
嘿!鹹酥的塗豆
heh! kiâm-soo ê thôo-tāu
鹹酥的塗豆
kiâm-soo ê thôo-tāu
鹹酥的塗豆莢
kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
塗豆莢喔
thôo-tāu-ngeh–ooh
嘿!鹹酥的塗豆莢
heh! kiâm-soo ê thôo-tāu-ngeh
塗豆莢喔
thôo-tāu-ngeh–ooh
]]>塗墼厝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e5%a1%97%e5%a2%bc%e5%8e%9d/Sat, 22 Feb 2025 07:43:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124863
《塗墼厝》Thôo-kat-tshù
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
山邊有一條小溪仔媠
suann-pinn ū tsi̍t-tiâu sió-khe-á suí
慢慢流過阮庄的門
bān-bān lâu kuè gún tsng ê muî
溪中的魚蝦仔藏水沬
khe-tiong ê hî-hê-á tshàng-tsuí-bī
野花溪邊開
iá-hue khe-pinn khui
阮的園引這條水
gún ê huînn ín tsit tiâu tsuí
水田仔青青伴厝邊
tsuí-tshân-á tshinn-tshinn phuānn tshù-pinn
雞仔鳥仔一大堆
ke-á tsiáu-á tsi̍t-tuā-tui
烏狗仔袂亂吠
oo-káu-á bē luān puī
月娘暗暝仔點胭脂
gue̍h-niû àm-mî-á tiám ian-tsi
點胭脂
tiám ian-tsi
來伴天星
lâi phuānn thinn-tshinn
來聽水聲
lâi thiann tsuí-siann
聽阿公仔來吟詩
thiann a-kong-á lâi gîm-si
塗墼厝風微微
thôo-kat-tshù hong bî-bî
蹛佇溪仔邊有古早味
tuà tī khe-á-pinn ū kóo-tsá-bī
]]>百合之歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e7%99%be%e5%90%88%e4%b9%8b%e6%ad%8c/Sat, 22 Feb 2025 07:41:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124860
《百合之歌》Pik-ha̍p tsi Kua
臺灣合唱團Tâi-uân Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
行過歷史的冬天
kiânn kuè li̍k-sú ê tang-thinn
行過風雨坎坷路
kiânn kuè hong-hōo khám-khik lōo
佇天佮地交接的懸山
tī thinn kah tē kau-tsiap ê kuân-suann
咱的心開做百合花
lán ê sim khui-tsò pik-ha̍p-hue
行過歷史的冬天
kiânn kuè li̍k-sú ê tang-thinn
行過風雨坎坷路
kiânn kuè hong-hōo khám-khia̍t lōo
佇天佮地交接的懸山
tī thinn kah tē kau-tsiap ê kuân-suann
白色形影攑向天
pe̍h-sik hîng-iánn gia̍h hiòng thinn
行過歷史的冬天
kiânn kuè li̍k-sú ê tang-thinn
行過風雨坎坷路
kiânn kuè hong-hōo khám-khik lōo
百合花百合花
pik-ha̍p-hue pik-ha̍p-hue
新的國家
sin ê kok-ka
新的意志
sin ê ì-tsì
堅定親像天
kian-tīng tshin-tshiūnn thinn
行向臺灣的春天
kiânn hiòng Tâi-uân ê tshun-thinn
行向光明出頭天
kiânn hiòng kong-bîng tshut-thâu-thinn
佇島佮海相連的岸邊
tī tó kah hái sio-liân ê huānn-pinn
咱的心開做百合花
lán ê sim khui-tsò pik-ha̍p-hue
行向臺灣的春天
kiânn hiòng Tâi-uân ê tshun-thinn
行向光明出頭天
kiânn hiòng kong-bîng tshut-thâu-thinn
佇島佮海相連的岸邊
tī tó kah hái sio-liân ê huānn-pinn
綠葉青青向世界
li̍k-hio̍h tshinn-tshinn hiòng sè-kài
行向臺灣的春天
kiânn hiòng Tâi-uân ê tshun-thinn
行向光明出頭天
kiânn hiòng kong-bîng tshut-thâu-thinn
百合花百合花
pik-ha̍p-hue pik-ha̍p-hue
新的民族
sin ê bîn-tso̍k
新的情愛
sin ê tsîng-ài
曠闊若像海
khòng-khuah ná-tshiūnn hái
若像海
ná-tshiūnn hái
]]>