臺北室內合唱團 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 22 Feb 2025 03:52:35 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg臺北室內合唱團 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 離鄉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e9%9b%a2%e9%84%89-3/Sat, 22 Feb 2025 03:52:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124800
《離鄉》Lî-hiong
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
細漢的時陣
sè-hàn ê sî-tsūn
干焦想欲出去飛
kan-na siūnn-beh tshut-khì pue
想著外頭的世界
siūnn-tio̍h guā-thâu ê sè-kài
是遐爾仔大
sī hiah-nī-á tuā
大漢了後
tuā-hàn liáu-āu
轉來我的故鄉
tńg-lâi guá ê kòo-hiong
想著過去的感覺
siūnn-tio̍h kuè-khì ê kám-kak
猶是遐爾仔甜美
iáu-sī hiah-nī-á tinn-bí
離開故鄉來到異鄉
lī-khui kòo-hiong lâi kàu ī-hiong
無閣熟似的一切
bô koh si̍k-sāi ê it-tshè
是遐爾仔無簡單
sī hiah-nī-á bô kán-tan
經過遮風風雨雨
king-kuè tsia hong-hong-ú-ú
爸母的疼惜
pē-bú ê thiànn-sioh
才知是上溫暖
tsiah tsai sī siōng un-luán
阿爸阿母
a-pa a-bú
請你原諒我到異鄉拍拚
tshiánn lí guân-liōng guá kàu ī-hiong phah-piànn
為著較好的生活
uī-tio̍h khah hó ê sing-ua̍h
食苦當做咧食補
tsia̍h-khóo tòng-tsò teh tsia̍h-póo
阿爸阿母
a-pa a-bú
感謝恁對我的疼惜照顧
kám-siā lín tuì guá ê thiànn-sioh tsiàu-kòo
若是閣予我一擺機會
nā-sī koh hōo guá tsi̍t-pái ki-huē
我仝款會選擇自由去飛
guá kāng-khuán ē suán-ti̍k tsū-iû khì pue
]]>戇囡仔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/22/%e6%88%87%e5%9b%a1%e4%bb%94-2/Sat, 22 Feb 2025 03:50:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124797
《戇囡仔》Gōng Gín-á
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
細漢的時陣
sè-hàn ê sî-tsūn
阮阿母上𠢕煮菜
gún a-bú siōng gâu tsú-tshài
每一擺攏煮甲
muí tsi̍t-pái lóng tsú kah
煮甲芳貢貢
tsú kah phang kòng-kòng
有時是咖哩飯
ū-sî sī ka-lí-pn̄g
有時是炒米粉
ū-sî sī tshá-bí-hún
有時是我上愛食的肉燥飯
ū-sî sī guá siōng ài tsia̍h ê bah-sò-pn̄g
每一擺食飯的時
muí tsi̍t-pái tsia̍h-pn̄g ê sî
阿母總叫阮緊緊食
a-bú tsóng kiò gún kín-kín tsia̍h
毋過伊總是無佮阮鬥陣
m̄-koh i tsóng-sī bô kah gún tàu-tīn
抑是洗大鼎
ia̍h-sī sé tuā-tiánn
抑是款廚房
ia̍h-sī khuán tû-pâng
最後食到賰菜尾
tsuè-āu tsia̍h kàu tshun tshài-bué
伊才窮來食
i tsiah khîng lâi tsia̍h
有一工
ū-tsi̍t-kang
阿母問我
a-bú mn̄g guá
你敢知阮愛食啥物
lí kám tsai gún ài tsia̍h sí-mih
我想起每一擺
guá siūnn-khí muí tsi̍t-pái
阿母攏窮菜尾
a-bú lóng khîng tshài-bué
就共阿母講
tiō kā a-bú kóng
阿母上愛食菜尾
a-bú siōng ài tsia̍h tshài-bué
阿母仔微微仔笑
a-bú–á bî-bî-á tshiò
微微仔笑
bî-bî-á tshiò
叫我
kiò guá
你乎
lí–honnh
戇囡仔
gōng gín-á
—
大漢了後才知影
tuā-hàn liáu-āu tsiah tsai-iánn
彼是阿母的疼
he sī a-bú ê thiànn
毋管食好食䆀
m̄-kuán tsia̍h hó tsia̍h bái
總先予咱食飽
tsóng sing hōo lán tsia̍h-pá
彼是阿母的疼
he sī a-bú ê thiànn
彼是阿母的疼
he sī a-bú ê thiànn
阿母的疼
a-bú ê thiànn
阿母仔微微仔笑
a-bú–á bî-bî-á tshiò
微微仔笑
bî-bî-á tshiò
叫我戇囡仔
kiò guá gōng gín-á
阿母仔微微仔笑
a-bú–á bî-bî-á tshiò
微微仔笑
bî-bî-á tshiò
叫我
kiò guá
你乎
lí–honnh
戇囡仔
gōng gín-á
有一擺
ū tsi̍t-pái
我對阿母講
guá tuì a-bú kóng
阿母
a-bú
失禮
sit-lé
我彼工按呢講
guá hit-kang án-ní kóng
阿母微微仔笑
a-bú bî-bî-á tshiò
戇囡仔
gōng gín-á
]]>見笑https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e8%a6%8b%e7%ac%91/Sun, 19 Nov 2023 08:58:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96974
《見笑》Kiàn-siàu
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
共家己交予眠夢
kā ka-kī kau hōo bîn-bāng
盈暗阮
îng-àm gún
穩當會睏到真芳
ún-tàng ē khùn kah tsin phang
照鏡來化妝
tsiò-kiànn lâi huà-tsong
喙脣小抹紅
tshuì-tûn sió buah âng
欲來去夢中
beh lâi-khì bāng-tiong
揣心愛的人
tshuē sim-ài ê lâng
夢中若會當
bāng-tiong nā ē-tàng
聽著伊琴聲
thiann-tio̍h i khîm-siann
阮就欲唱情歌
gún tiō beh tshiùnn tsîng-kua
予伊聽
hōo i thiann
夢中若會當
bāng-tiong nā ē-tàng
鼻著蘭花芳
phīnn-tio̍h lân-hue phang
阮就欲
gún tiō beh
插一蕊佇頭鬃
tshap tsi̍t-luí tī thâu-tsang
予伊看
hōo i khuànn
共家己交予眠夢
kā ka-kī kau hōo bîn-bāng
向望阮這个夢
ǹg-bāng gún tsit ê bāng
袂變成空
buē piàn-sîng khang
拜託你月娘
pài-thok lí gue̍h-niû
也來鬥相共
iā lâi tàu-sann-kāng
毋通予日頭
m̄-thang hōo ji̍t-thâu
來共阮戲弄
lâi kā gún hì-lāng
夢中若會當
bāng-tiong nā ē-tàng
聽著伊琴聲
thiann-tio̍h i khîm-siann
阮就欲唱情歌
gún tiō beh tshiùnn tsîng-kua
予伊聽
hōo i thiann
夢中若會當
bāng-tiong nā ē-tàng
鼻著蘭花芳
phīnn-tio̍h lân-hue phang
阮就欲
gún tiō beh
插一蕊佇頭鬃
tshap tsi̍t-luí tī thâu-tsang
予伊看
hōo i khuànn
共家己交予眠夢
kā ka-kī kau hōo bîn-bāng
佇日時
tī ji̍t–sî
毋敢去倚伊身邊
m̄-kánn khì uá i sin-pinn
聽著伊的聲
thiann-tio̍h i ê siann
看著伊的影
khuànn-tio̍h i ê iánn
就面紅心跳
tiō bīn âng sim thiàu
唉~阮哪遮驚見笑
haih~ gún ná tsiah kiann-kiàn-siàu
]]>燭光https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e7%87%ad%e5%85%89/Sun, 19 Nov 2023 08:56:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96971
《燭光》Tsik-kng
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
烏暗中
oo-àm tiong
有一點燭光
ū tsi̍t-tiám tsik-kng
孤單的靈魂
koo-tuann ê lîng-hûn
燃燒家己的身軀
jiân-sio ka-kī ê sin-khu
風若吹
hong nā tshue
燭光就忽懸忽低
tsik-kng tiō hut kuân hut kē
燭影長長拖後尾
tsik-iánn tn̂g-tn̂g thua āu-bué
烏暗中
oo-àm tiong
有一點燭光
ū tsi̍t-tiám tsik-kng
恬靜的靈魂
tiām-tsīng ê lîng-hûn
講出真理的疑問
kóng-tshut tsin-lí ê gî-būn
無怨悔
bô uàn-hué
燭光咧等待機會
tsik-kng teh tán-thāi ki-huē
欲留火種傳大地
beh lâu hué-tsíng thuân tuā-tē
流落來的燭淚
lâu–lo̍h-lâi ê tsik-luī
是高貴的玫瑰
sī ko-kuì ê muî-kuì
花芳昇華
hue-phang sing-huâ
就化做光輝
tiō huà-tsuè kong-hui
向望佗一日
ǹg-bāng toh tsi̍t-ji̍t
會當得著
ē-tàng tit-tio̍h
上天的恩惠
siōng-thinn ê un-huī
相信有一日
siong-sìn ū-tsi̍t-ji̍t
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
會當衝破
ē-tàng tshiong-phuà
烏暗的包圍
oo-àm ê pau-uî
烏暗中
oo-àm tiong
有一點燭光
ū tsi̍t-tiám tsik-kng
倔強的靈魂
ku̍t-kiong ê lîng-hûn
照出希望的大門
tsiò tshut hi-bāng ê tuā-mn̂g
門拍開
mn̂g phah-khui
燭光正對著月光
tsik-kng tsiànn tuì tio̍h gue̍h-kng
暗時照到變天光
àm-sî tsiò kàu piàn thinn kng
—
門拍開
mn̂g phah-khui
燭光正對著月光
tsik-kng tsiànn tuì tio̍h gue̍h-kng
暗時照到變天光
àm-sî tsiò kàu piàn thinn kng
變天光
piàn thinn kng
]]>音樂心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e9%9f%b3%e6%a8%82%e5%bf%83/Sun, 19 Nov 2023 08:54:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96968https://www.facebook.com/DenxTaiwanMusic/videos/1333376460072169

《音樂心》Im-ga̍k Sim
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
我來演奏一首曲
guá lâi ián-tsàu tsi̍t-siú khik
予春天聽
hōo tshun-thinn thiann
春風隨隨探頭出來看
tshun-hong suî-suî thàm-thâu tshut-lâi khuànn
鳥仔排規排
tsiáu-á pâi kui-pâi
自動鬥合聲
tsū-tōng tàu ha̍p-siann
花蕊嘛予音樂唌
hue-luí mā hōo im-ga̍k siânn
相爭開花聽真正
sio-tsinn khui-hue thiann tsin-tsiànn
我來演唱一首歌
guá lâi ián-tshiùnn tsi̍t-siú kua
予月娘聽
hōo gue̍h-niû thiann
雲彩隨隨讓路予伊行
hûn tshái suî-suî niū-lōo hōo i kiânn
星群徛規陣
tshinn-kûn khiā kui-tīn
欣賞好歌聲
him-sióng hó kua-siann
月光歡喜放煙花
gue̍h-kng huann-hí pàng ian-hue
天地掖甲滿四界
thinn-tē iā kah muá-sì-kè
音符若是水滴
im-hû nā-sī tsuí-tih
旋律就是溪水
suân-lu̍t tiō-sī khe-tsuí
流入去大海
lâu ji̍p-khì tuā-hái
流對全世界
lâu tuì tsuân sè-kài
音樂予世界
im-ga̍k hōo sè-kài
充滿了愛
tshiong-buán liáu ài
咱來做陣
lán lâi tsuè-tīn
演奏予逐家聽
ián-tsàu hōo ta̍k-ke thiann
音樂隨隨共咱招做倚
im-ga̍k suî-suî kā lán tsio tsuè-uá
舞臺跤舞臺頂
bú-tâi kha bú-tâi tíng
愛音樂仝款心
ài im-ga̍k kāng-khuán sim
受氣予伊化平靜
siūnn-khì hōo i huà pîng-tsīng
悲傷憂愁囥一邊
pi-siong iu-tshiû khǹg tsi̍t-pinn
音符若是文字
im-hû nā-sī bûn-jī
旋律就是歌詩
suân-lu̍t tiō-sī kua-si
流入去腦海
lâu ji̍p-khì náu-hái
流對人心內
lâu tuì lâng sim-lāi
音樂是上蓋真誠的愛
im-ga̍k sī siōng-kài tsin-sîng ê ài
流入去大海
lâu ji̍p-khì tuā-hái
流對全世界
lâu tuì tsuân sè-kài
音樂予世界
im-ga̍k hōo sè-kài
充滿了愛
tshiong-buán liáu ài
流入去腦海
lâu ji̍p-khì náu-hái
流對人心內
lâu tuì lâng sim-lāi
音樂是上蓋真誠的愛
im-ga̍k sī siōng-kài tsin-sîng ê ài
]]>飛機雲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e9%a3%9b%e6%a9%9f%e9%9b%b2/Sun, 19 Nov 2023 08:52:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96965
《飛機雲》Hui-ki Hûn
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
飛機愈來飛愈懸
hui-ki jú lâi pue jú kuân
我的心煞愈來愈亂
guá ê sim suah jú-lâi-jú luān
是按怎
sī-án-tsuánn
我哪有這款感覺
guá ná-ū tsit khuán kám-kak
是歡喜是不安
sī huann-hí sī put-an
抑是毋甘
ia̍h-sī m̄-kam
今仔日我遠離故鄉
kia̋nn-ji̍t guá uán-lî kòo-hiong
頭前是夢中的理想
thâu-tsîng sī bāng-tiong ê lí-sióng
自細漢
tsū sè-hàn
天就是代表自由佮希望
thinn tiō-sī tāi-piáu tsū-iû kah hi-bāng
這敢是
tse kám-sī
飛向成功的飛航
pue hiòng sîng-kong ê hui-hâng
白色的飛機雲
pe̍h-sik ê hui-ki hûn
予我的人生
hōo guá ê jîn-sing
畫做兩份
uē tsuè nn̄g-hūn
一份留佇
tsi̍t-hūn lâu tī
海彼爿的故鄉
hái hit-pîng ê kòo-hiong
一份親像白紙
tsi̍t-hūn tshin-tshiūnn pe̍h-tsuá
連線嘛無一巡
liân suànn mā bô tsi̍t-sûn
落飛機出飛機場
lo̍h hui-ki tshut hui-ki-tiûnn
跤踏著生份的土地
kha ta̍h-tio̍h sinn-hūn ê thóo-tē
今仔日起
kia̋nn-ji̍t khí
異鄉人就是我的名字
ī-hiong-lâng tiō-sī guá ê miâ-jī
向未來頭一步行出去
hiòng bī-lâi thâu tsi̍t-pōo kiânn–tshut-khì
—
今仔日起我的夢
kia̋nn-ji̍t khí guá ê bāng
敢會比故鄉較甜
kám ē pí kòo-hiong khah tinn
夢內底
bāng lāi-té
敢會閣看著伊
kám ē koh khuànn-tio̍h i
]]>半月沉江https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e5%8d%8a%e6%9c%88%e6%b2%89%e6%b1%9f/Sun, 19 Nov 2023 08:50:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96962
《半月沉江》Puànn-gue̍h Tîm Kang
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
南方的大海茫茫
lâm-hong ê tuā-hái bâng-bâng
傳說中
thuân-suat tiong
遐有一隻海翁
hia ū tsi̍t-tsiah hái-ang
安平古堡
An-pîng kóo-pó
徛佇海翁的身上
khiā tī hái-ang ê sin–siōng
守護著西拉雅的海洋
siú-hōo tio̍h Siraya ê hái-iûnn
東爿是臺江內海
tang-pîng sī Tâi-kang-lāi-hái
過海岸
kuè hái-huānn
一片田園世界
tsit-phìnn tshân-hn̂g sè-kài
赤崁樓城
Tshiah-khàm-lâu siânn
徛佇江邊五百歲
khiā tī kang-pinn gōo-pah huè
守護著西拉雅的土地
siú-hōo tio̍h Siraya ê thóo-tē
半月沉江半月城
puànn-gue̍h tîm kang puànn-gue̍h siânn
江底撈月撈月影
kang-té hôo gue̍h hôo gue̍h-iánn
安平古堡保平安
An-pîng kóo-pó pó pîng-an
紅毛赤崁祝成功
Âng-môo Tshiah-khàm tsiok sîng-kong
天頂的星光閃爍
thinn-tíng ê tshinn-kng siám-sih
照落來古城紅色牆圍
tsiò lo̍h-lâi kóo-siânn âng-sik tshiûnn-uî
月色茫霧
gue̍h-sik báng-bū
猶原是威風凜凜
iu-guân sī ui-hong lím-lím
守護著臺南城的光輝
siú-hōo tio̍h Tâi-lâm-siânn ê kong-hui
天頂的星光閃爍
thinn-tíng ê tshinn-kng siám-sih
照落來古城紅色牆圍
tsiò lo̍h-lâi kóo-siânn âng-sik tshiûnn-uî
月色茫霧
gue̍h-sik báng-bū
猶原是威風凜凜
iu-guân sī ui-hong lím-lím
守護著臺南城的光輝
siú-hōo tio̍h Tâi-lâm-siânn ê kong-hui
半月沉江半月城
puànn-gue̍h tîm kang puànn-gue̍h siânn
江底撈月撈月影
kang-té hôo gue̍h hôo gue̍h-iánn
安平古堡保平安
An-pîng kóo-pó pó pîng-an
紅毛赤崁祝成功
Âng-môo Tshiah-khàm tsiok sîng-kong
保安永康保安康
Pó-an Íng-khong pó an-khong
永保安康
íng pó an-khong
永保安康
íng pó an-khong
]]>爸爸威風https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e7%88%b8%e7%88%b8%e5%a8%81%e9%a2%a8/Sun, 19 Nov 2023 08:49:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96959
《爸爸威風》Pá-pah Ui-hong
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
有人的爸爸
ū-lâng ê pá-pah
是上班攏穿西美羅
sī siōng-pan lóng tshīng se-bí-looh
有人是制服規軀
ū-lâng sī tsè-ho̍k kui-su
穿甲遐爾?
tshīng kah hiah-nī tshio
嘛有人是粗布衫褲
mā ū-lâng sī tshoo-pòo sann-khòo
逐工去工地報到
ta̍k-kang khì kang-tē pò-tò
毋管穿的是啥物衫
m̄-kuán tshīng–ê sī siánn-mih sann
阮兜的爸爸
gún tau ê pá-pah
是第一冇
sī tē-it phànn
威風堂堂
ui-hong tông-tông
行路有風
kiânn-lōo ū hong
爸爸加油向前衝
pá-pah ka-iû hiòng-tsiân tshiong
有人的爸爸
ū-lâng ê pá-pah
是肩胛擔起千斤重
sī king-kah tann khí tshian-kin tāng
有人是做穡
ū-lâng sī tsuè-sit
做到雙手粗迸迸
tsuè kàu siang-tshiú tshoo piàng-piàng
嘛有人是日頭炎炎
mā ū-lâng sī ji̍t-thâu iām-iām
皮鞋行破幾若雙
phuê-ê kiânn phuà kuí-lō siang
毋管做的是啥工課
m̄-kuán tsuè–ê sī siánn khang-khuè
逐家的爸爸
ta̍k-ke ê pá-pah
攏真拚勢
lóng tsin piànn-sè
威風堂堂
ui-hong tông-tông
行路有風
kiânn-lōo ū hong
爸爸加油向前衝
pá-pah ka-iû hiòng-tsiân tshiong
威風堂堂
ui-hong tông-tông
行路有風
kiânn-lōo ū hong
無人通擋
bô-lâng thang tòng
馬到成功
má kàu sîng-kong
威風堂堂
ui-hong tông-tông
行路有風
kiânn-lōo ū hong
爸爸加油向前衝
pá-pah ka-iû hiòng-tsiân tshiong
爸爸加油向前衝
pá-pah ka-iû hiòng-tsiân tshiong
]]>思念阿母https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e6%80%9d%e5%bf%b5%e9%98%bf%e6%af%8d/Sun, 19 Nov 2023 08:47:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96956
《思念阿母》Su-liām A-bú
臺大合唱團Tâi-tāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
拜託溫柔的東風
pài-thok un-jiû ê tang-hong
拜託綿綿的雨水
pài-thok mî-mî ê hōo-tsuí
共我的思念
kā guá ê su-liām
講予阿母知
kóng hōo a-bú tsai
風對遠遠的東爿
hong tuì hn̄g-hn̄g ê tang-pîng
吹來
tshue–lâi
吹過山頭
tshue kuè suann-thâu
吹過樹尾
tshue kuè tshiū-bué
吹到阿母咧睏的土地
tshue kàu a-bú teh khùn ê thóo-tē
敢有帶來
kám ū tuà lâi
阿母交代的話
a-bú kau-tài ê uē
雨對懸懸的天頂
hōo tuì kuân-kuân ê thinn-tíng
落落來
lo̍h–lo̍h-lâi
落佇草埔
lo̍h tī tsháu-poo
落佇大海
lo̍h tī tuā-hái
落佇阿母咧睏的所在
lo̍h tī a-bú teh khùn ê sóo-tsāi
敢是阿母
kám-sī a-bú
想阮的目屎
siūnn gún ê ba̍k-sái
(啊~)思念親像
(ah) su-liām tshin-tshiūnn
墓邊的青草
bōng-pinn ê tshinn-tsháu
愈生愈濟
jú senn jú tsē
愈發愈長
jú huat jú tn̂g
長到天邊
tn̂g kàu thinn-pinn
長到海口
tn̂g kàu hái-kháu
拜託溫柔的東風
pài-thok un-jiû ê tang-hong
共我的思念
kā guá ê su-liām
講予阿母知
kóng hōo a-bú tsai
拜託綿綿的雨水
pài-thok mî-mî ê hōo-tsuí
共我的思念
kā guá ê su-liām
流去阿母蹛的所在
lâu khì a-bú tuà ê sóo-tsāi
]]>美麗時代https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/19/%e7%be%8e%e9%ba%97%e6%99%82%e4%bb%a3/Sun, 19 Nov 2023 08:46:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96953
《美麗時代》Bí-lē Sî-tāi
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
美麗島行到夢時代
Bí-lē-tó kiânn kàu Bāng-sî-tāi
愛行偌濟時間
ài kiânn guā-tsuē sî-kan
二十分
jī-tsa̍p hun
二十年
jī-tsa̍p nî
抑是兩百冬
ia̍h-sī nn̄g-pah tang
玻璃大地
po-lê tāi-tē
行到永恆之河
kiânn kàu íng-hîng tsi hô
愛行偌遠路途
ài kiânn guā hn̄g lōo-tôo
一粒山
tsi̍t-lia̍p suann
一片海
tsi̍t-phiàn hái
抑是一个星座
ia̍h-sī tsi̍t-ê sing-tsō
時間化做光年
sî-kan huà-tsuè kong-liân
跤步行袂向前
kha-pōo kiânn bē hiòng-tsîng
昨日的純情
tsa-ji̍t ê sûn-tsîng
雖然已經放開
sui-jiân í-king pàng-khui
明仔載的景色
bîn-á-tsài ê kíng-sik
迷茫看袂清
bê-bông khuànn bē-tshing
這个無盡的感情
tsit ê bô-tsīn ê kám-tsîng
是按怎才會當平靜
sī-án-tsuánn tsiah ē-tàng pîng-tsīng
火佮水囥鬥陣幾若年
hué kah tsuí khǹg tàu-tīn kuí-lō nî
勇氣的牆圍
ióng-khì ê tshiûnn-uî
開始變質
khai-sí piàn-tsit
是毋是
sī-m̄-sī
無盡的愛河
bô-tsīn ê Ài-hô
用愛情神聖的名義
iōng ài-tsîng sîn-sìng ê bîng-gī
才會當溫暖冰冷的心
tsiah ē-tàng un-luán ping-líng ê sim
得著安寧
tit-tio̍h an-lîng
總有一日
tsóng ū-tsi̍t-ji̍t
我會變做一粒天星
guá ē piàn-tsò tsi̍t-lia̍p thinn-tshinn
發出照土地的光輝
huat-tshut tsiò thóo-tē ê kong-hui
做陣快樂
tsò-tīn khuài-lo̍k
做陣歡喜
tsò-tīn huann-hí
有時嘛會傷悲
ū-sî mā ē siong-pi
永遠陪伴佇你身邊
íng-uán puê-phuānn tī lí sin-pinn
做陣快樂
tsò-tīn khuài-lo̍k
做陣歡喜
tsò-tīn huann-hí
有時嘛會傷悲
ū-sî mā ē siong-pi
永遠陪伴佇你身邊
íng-uán puê-phuānn tī lí sin-pinn
美麗島行到夢時代
Bí-lē-tó kiânn kàu Bāng-sî-tāi
愛行偌濟時間
ài kiânn guā-tsuē sî-kan
玻璃大地
po-lê tāi-tē
行到永恆之河
kiânn kàu íng-hîng tsi hô
愛行偌遠路途
ài kiânn guā hn̄g lōo-tôo
美麗島的時代
Bí-lē-tó ê sî-tāi
美麗的夢時代
bí-lē ê Bāng-sî-tāi
美麗時代
bí-lē sî-tāi
美麗時代
bí-lē sî-tāi
美麗時代
bí-lē sî-tāi
]]>