翁鈺鈞 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 02 Feb 2024 13:02:02 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg翁鈺鈞 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 Call Call Callhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/call-call-call/Fri, 02 Feb 2024 13:02:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98875
《Call Call Call》
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
Call call call call call call
Call call call call call call call
等一下等一下
tán–tsi̍t-ē tán–tsi̍t-ē
等規暝
tán kui-mî
無回我
bô huê guá
閣替你講話
koh thè lí kóng-uē
上恐怖
siōng khióng-pòo
上恐怖的關係
siōng khióng-pòo ê kuan-hē
就是電話已讀不回
tiō-sī tiān-uē yǐdúbùhuí
我毋是毋捌
guá m̄-sī m̄-bat
被愛來傷害
pī ài lâi siong-hāi
我就是愛情
guá tiō-sī ài-tsîng
粉紅色泡泡的芭比
hún-âng-sik pàopào ê bābǐ
我毋是毋知
guá m̄-sī m̄-tsai
你無愛接的心意
lí bô-ài tsiap ê sim-ì
但肯尼
tān Kěnní
我放袂開
guá pàng buē-khui
Call me call me call me call me now
愛聽你講
ài thiann lí kóng
愛我愛到老
ài guá ài kàu lāu
Call me call me call me call me now
連無回電
liân bô huê-tiān
攏酷到爆
lóng kù dào bào
等一下等一下
tán–tsi̍t-ē tán–tsi̍t-ē
等規暝
tán kui-mî
毋是我愛你我等你
m̄-sī guá ài lí guá tán lí
我就欲嫁
guá tiō beh kè
若講好
nā kóng-hó
若講好的計畫
nā kóng-hó ê kè-uē
你愈毋接
lí jú m̄ tsiap
我愈奉陪
guá jú hōng-puê
你毋免驚我
lí m̄-bián kiann guá
黏啊黏黐黐
liâm–ah liâm-thi-thi
我嘛袂予你
guá mā buē hōo lí
我蹛的所在的鎖匙
guá tuà ê sóo-tsāi ê só-sî
我的問題
guá ê būn-tê
是這個月莫分開
sī tsit kò-gue̍h mài hun-khui
Oh肯尼
Oh Kěnní
你愛開機
lí ài khui-ki
Call me call me call me call me now
Call call call call call call call
愛聽你講
ài thiann lí kóng
愛我愛到老
ài guá ài kàu lāu
Call me call me call me call me now
連無回電
liân bô huê-tiān
攏酷到爆
lóng kù dào bào
Call call call call call call call
Call me call me call me call me now
愛聽你講
ài thiann lí kóng
愛我愛到老
ài guá ài kàu lāu
Call me call me call me call me now
連無回電
liân bô huê-tiān
攏酷到爆
lóng kù dào bào
愛就是甜苦泡
ài tiō-sī tinn-khóo phàu
]]>一點點https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e4%b8%80%e9%bb%9e%e9%bb%9e/Fri, 02 Feb 2024 13:00:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98873
《一點點》Tsi̍t-tiám-tiám
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
一點點的光
tsi̍t-tiám-tiám ê kng
照入無人敢行的路
tsiò ji̍p bô-lâng kánn kiânn ê lōo
毋敢講的話
m̄-kánn kóng ê uē
藏入心中恬恬的個性
tshàng ji̍p sim-tiong tiām-tiām ê kò-sìng
一點點的火
tsi̍t-tiám-tiám ê hué
燒入過去無情的夢
sio ji̍p kuè-khì bô-tsîng ê bāng
有破碎的心
ū phò-tshuì ê sim
才會拍醒過去的記持
tsiah ē phah-tshínn kuè-khì ê kì-tî
一點點的情
tsi̍t-tiám-tiám ê tsîng
佇烏暗中
tī oo-àm tiong
有你的笑容
ū lí ê tshiò-iông
有你我的夢
ū lí guá ê bāng
徛起一場一場的舞臺
khiā-khí tsi̍t-tiûnn-tsi̍t-tiûnn ê bú-tâi
一點點的聲
tsi̍t-tiám-tiám ê siann
喝醒感恩的心情
huah tshínn kám-un ê sim-tsiânn
一點點一點點
tsi̍t-tiám-tiám tsi̍t-tiám-tiám
一點點變化
tsi̍t-tiám-tiám piàn-huà
光
kng
一道光
tsi̍t-tō kng
照入無人敢行的路
tsiò ji̍p bô-lâng kánn kiânn ê lōo
火
hué
一把火
tsi̍t-pé hué
燒入心中恬恬的個性
sio ji̍p sim-tiong tiām-tiām ê kò-sìng
我若想起
guá nā siūnn-khí
留佇過去
lâu tī kuè-khì
流入大海
lâu-ji̍p tuā-hái
笑一聲
tshiò tsi̍t-siann
將希望
tsiong hi-bāng
充滿熱情的性命
tshiong-buán jia̍t-tsîng ê sìnn-miā
—
笑一聲
tshiò tsi̍t-siann
一切不如意
it-tshè put-jû-ì
嘛是生活
mā sī sing-ua̍h
敢做夢
kánn tsuè-bāng
臺頂唱歌
tâi-tíng tshiùnn-kua
臺跤掌聲
tâi-kha tsióng-siann
唱出聲
tshiùnn tshut-siann
唱出感恩的心情
tshiùnn-tshut kám-un ê sim-tsiânn
一點點一點點
tsi̍t-tiám-tiám tsi̍t-tiám-tiám
一點點變化
tsi̍t-tiám-tiám piàn-huà
變化
piàn-huà
]]>好情話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e5%a5%bd%e6%83%85%e8%a9%b1/Fri, 02 Feb 2024 12:59:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98871
《好情話》Hó Tsîng-uē
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
心乓乓熱怫怫
sim phōng-phōng jia̍t phut-phut
面紅紅燒燙燙
bīn âng-âng sio thǹg-thǹg
一聲一句好情話
tsi̍t-siann-tsi̍t-kù hó tsîng-uē
親像迷湯
tshin-tshiūnn bê-thng
愛滿滿無地囥
ài muá-muá bô-tè khǹg
幸福若蜜咧搵
hīng-hok ná bi̍t teh ùn
一生一世咱做伴
it-sing it-sè lán tsuè-phuānn
無算遠
bô-sǹg hn̄g
你將阮
lí tsiong gún
當做寶貝
tòng-tsuè pó-puè
囥心中央
khǹg sim tiong-ng
共阮疼惜
kā gún thiànn-sioh
予阮快樂的時光
hōo gún khuài-lo̍k ê sî-kng
我將你
guá tsiong lí
當做我的性命靈魂
tòng-tsuè guá ê sìnn-miā lîng-hûn
我的太陽啊
guá ê thài-iông–ah
幸福袂曉算
hīng-hok buē-hiáu sǹg
真心啊無歇睏
tsin-sim–ah bô hioh-khùn
真愛啊毋免問
tsin-ài–ah m̄-bián mn̄g
一點一滴遐甜蜜
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih hiah tinn-bi̍t
親像糖霜
tshin-tshiūnn thn̂g-sng
最感動的約束
tsuè kám-tōng ê iok-sok
牽手白頭毛
khan-tshiú pe̍h thâu-mn̂g
欲做陣老
beh tsuè-tīn lāu
做陣算皺痕
tsuè-tīn sǹg jiâu-hûn
—
啦啦啦啦啦啦啦啦
lah lah lah lah lah lah lah lah
啦啦啦啦啦啦啦啦
lah lah lah lah lah lah lah lah
好情話遐爾濟
hó tsîng-uē hiah-nī tsuē
愛有準算
ài ū tsún-sǹg
啦啦啦啦啦啦啦啦
lah lah lah lah lah lah lah lah
啦啦啦啦啦啦啦啦
lah lah lah lah lah lah lah lah
愛講會到做會到
ài kóng ē-kàu tsò ē-kàu
幸福無遠
hīng-hok bô hn̄g
]]>青春夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e9%9d%92%e6%98%a5%e5%a4%a2-4/Fri, 02 Feb 2024 12:57:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98869
《青春夢》Tshing-tshun Bāng
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
離開故鄉的我
lī-khui kòo-hiong ê guá
想著遙遠的夢
siūnn-tio̍h iâu-uán ê bāng
心內的牽掛
sim-lāi ê khian-kuà
敢是永遠袂變卦
kám-sī íng-uán buē piàn-kuà
行過春夏秋冬
kiânn kuè tshun-hā tshiu-tang
看過人情冷暖
khuànn-kuè jîn-tsîng líng-luán
等待的勇氣
tán-thāi ê ióng-khì
需要支持佮陪伴
su-iàu tsi-tshî kah puê-phuānn
人生起起落落
jîn-sing khí-khí-lo̍h-lo̍h
淋著毛毛小雨
lâm tio̍h mn̂g-mn̂g sió-hōo
為著理想走傱
uī-tio̍h lí-sióng tsáu-tsông
恁的鼓勵
lín ê kóo-lē
是我向前的力量
sī guá hiòng-tsiân ê li̍k-liōng
行過懵懵懂懂
kiânn kuè bóng-bóng-tóng-tóng
彎彎曲曲的路
uan-uan-khiau-khiau ê lōo
就算風雨阻擋
tiō-sǹg hong-hōo tsóo-tòng
我會堅強
guá ē kian-kiông
面對未來的迷茫
bīn-tuì bī-lâi ê bê-bông
經過幾若冬
king-kuè kuí-lō tang
花嘛漸漸紅
hue mā tsiām-tsiām âng
心內的希望
sim-lāi ê hi-bāng
寄佇青春的夢
kià tī tshing-tshun ê bāng
總會有一工
tsóng ē ū tsi̍t-kang
好運來疼痛
hó-ūn lâi thiànn-thàng
感謝你做伴
kám-siā lí tsuè-phuānn
咱鬥陣行
lán tàu-tīn kiânn
—
經過幾若冬
king-kuè kuí-lō tang
花嘛漸漸紅
hue mā tsiām-tsiām âng
心內的希望
sim-lāi ê hi-bāng
寄佇青春的夢
kià tī tshing-tshun ê bāng
總會有一工
tsóng ē ū tsi̍t-kang
好運來疼痛
hó-ūn lâi thiànn-thàng
結局會按怎
kiat-kio̍k ē án-tsuánn
繼續來寫
kè-sio̍k lâi siá
]]>猶有我https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e7%8c%b6%e6%9c%89%e6%88%91/Fri, 02 Feb 2024 12:55:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98867
《猶有我》Iáu-ū Guá
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
無要緊
bô-iàu-kín
寬寬仔行
khuann-khuann-á kiânn
毋免管人按怎看
m̄-bián kuán lâng án-tsuánn khuànn
無要緊
bô-iàu-kín
沓沓仔行
ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
無人會當將咱拆散
bô-lâng ē-tàng tsiong lán thiah-suànn
無要緊
bô-iàu-kín
我共你扞
guá kā lí huānn
你的身邊猶有我
lí ê sin-pinn iáu-ū guá
無要緊
bô-iàu-kín
有咱的愛
ū lán ê ài
人生的路
jîn-sing ê lōo
一步一步行
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn
相信緣份
siong-sìn iân-hūn
予咱來縛相倚
hōo lán lâi pa̍k sio-uá
堅定的真情
kian-tīng ê tsin-tsîng
永遠袂孤單
íng-uán buē koo-tuann
琴攏是為你彈
khîm lóng-sī uī lí tuânn
歌嘛是為你寫
kua mā sī uī lí siá
講袂出喙的
kóng buē tshut-tshuì–ê
唱予你聽
tshiùnn hōo lí thiann
相信緣份
siong-sìn iân-hūn
將咱來縛相倚
tsiong lán lâi pa̍k sio-uá
有你的期待
ū lí ê kî-thāi
永遠袂孤單
íng-uán buē koo-tuann
看世界遐開闊
khuànn sè-kài hiah khui-khuah
咱做陣大步行
lán tsuè-tīn tuā-pōo kiânn
忝的時陣
thiám ê sî-tsūn
請你越頭看
tshiánn lí ua̍t-thâu khuànn
猶有我
iáu-ū guá
]]>𤆬你做陣飛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%f0%a4%86%ac%e4%bd%a0%e5%81%9a%e9%99%a3%e9%a3%9b/Fri, 02 Feb 2024 12:54:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98865
《𤆬你做陣飛》Tshuā Lí Tsuè-tīn Pue
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
喝一聲
huah tsi̍t-siann
欲行去佗
beh kiânn khì tueh
踏過遮
ta̍h kuè tsia
咱的土地
lán ê thóo-tē
暗淡烏雲予過
àm-tām oo-hûn hōo kuè
莫閣講失志喪氣話
mài koh kóng sit-tsì sòng-khì uē
這人生
tse jîn-sing
只有一回
tsí-ū tsi̍t-huê
向前看
hiòng-tsiân khuànn
閣有機會
koh ū ki-huē
管伊啥物風雪
kuán i siánn-mih hong-seh
無啥物代誌袂過
bô-siánn-mih tāi-tsì buē kuè
一句真心話
tsi̍t-kù tsin-sim uē
咱是好姊妹
lán sī hó tsí-muē
真心佮你來交陪
tsin-sim kah lí lâi kau-puê
𤆬你做陣飛
tshuā lí tsuè-tīn pue
望你看詳細
bāng lí khuànn siông-sè
毋通閣再玲瑯踅
m̄-thang koh-tsài lin-long se̍h
一杯燒滾茶
tsi̍t-pue sio-kún tê
請你來體會
tshiánn lí lâi thé-huē
摻著滿滿的玫瑰花
tsham tio̍h muá-muá ê muî-kuì-hue
音樂奏落做DJ
im-ga̍k tsàu–lo̍h tsò DJ
窗外風鈴
thang-guā hong-lîng
嘛對咱唱伊心內話
mā tuì lán tshiùnn i sim-lāi uē
]]>換你佮我做伴https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e6%8f%9b%e4%bd%a0%e4%bd%ae%e6%88%91%e5%81%9a%e4%bc%b4/Fri, 02 Feb 2024 12:52:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98863
《換你佮我做伴》Uānn Lí Kah Guá Tsuè-phuānn
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
日頭欲落山的時陣
ji̍t-thâu beh lo̍h-suann ê sî-tsūn
滿天鳥隻
muá-thinn tsiáu-tsiah
飛過彩雲
pue kuè tshái-hûn
聲聲呼喚
siann-siann hoo-huàn
夜夜祈禱
iā-iā kî-tó
向望美麗青春
ǹg-bāng bí-lē tshing-tshun
看你啊的身影
khuànn lí–ah ê sin-iánn
毋知你是咧想啥物
m̄-tsai lí sī teh siūnn siánn-mih
天真笑容掛面上
thian-tsin tshiò-iông kuà bīn-siōng
你是海上的帆船
lí sī hái-siōng ê phâng-tsûn
望你啊會靠岸
bāng lí–ah ē khò-huānn
牽你的手
khan lí ê tshiú
一步一步
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
坎坷人生路
khám-khia̍t jîn-sing lōo
雖然愈暗愈畏寒
sui-jiân jú àm jú uì-kuânn
我是你永遠的伴
guá sī lí íng-uán ê phuānn
月娘浮上山的時陣
gue̍h-niû phû tsiūnn-suann ê sî-tsūn
落葉飄飄過山崙
lo̍h-hio̍h phiau-phiau kuè suann-lūn
相依相倚
sio-i sio-uá
總是人生一逝
tsóng–sī jîn-sing tsi̍t-tsuā
—
若是會當
nā-sī ē-tàng
阿姊佮你換
a-tsí kah lí uānn
若是會當
nā-sī ē-tàng
換你陪阿姊
uānn lí puê a-tsí
永遠相依相倚
íng-uán sio-i sio-uá
]]>離開是愛的開始https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e9%9b%a2%e9%96%8b%e6%98%af%e6%84%9b%e7%9a%84%e9%96%8b%e5%a7%8b/Fri, 02 Feb 2024 12:50:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98860
《離開是愛的開始》Lī-khui Sī Ài ê Khai-sí
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
誠心的期待
sîng-sim ê kî-thāi
美滿的世界
bí-buán ê sè-kài
歡喜在心內
huann-hí tsāi sim-lāi
愛陪伴著將來
ài puê-phuānn tio̍h tsiong-lâi
哪會無安排
ná ē bô an-pâi
遺憾綴咧來
uî-hām tuè leh lâi
無奈的風吹
bô-nāi ê hong-tshue
飄向天涯
phiau hiòng thian-gâi
啊~一陣風吹過去
ah~ tsi̍t-tsūn hong tshue–kuè-khì
我的夢拍清醒
guá ê bāng phah tshing-tshínn
幸福到遮為止
hīng-hok kàu tsia uî-tsí
一點一滴的情意
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih ê tsîng-ì
按怎來放予袂記
án-tsuánn lâi pàng hōo buē-kì
啊~霜冷風吹過來
ah~ sng-líng hong tshue–kuè-lâi
這世緣按怎還
tsit-sè iân án-tsuánn hâinn
未開始就來離開
buē khai-sí tiō lâi lī-khui
我猶未
guá iáu-buē
做好心內的準備
tsuè-hó sim-lāi ê tsún-pī
—
啊~一生中偌濟愛
ah~ it-sing tiong guā-tsuē ài
敢會當閣重來
kám ē-tàng koh tîng-lâi
過程有偌精彩
kuè-tîng ū guā tsing-tshái
人情世事好佮䆀
jîn-tsîng-sè-sū hó kah bái
冷暖是家己會知
líng-luán sī ka-kī ē tsai
啊~性命中拄著你
ah~ sìnn-miā tiong tú-tio̍h lí
這世人的記持
tsit-sì-lâng ê kì-tî
佇春天花開的時
tī tshun-thinn hue khui ê sî
將阮的心內
tsiong gún ê sim-lāi
牽佇未來的日子
khan tī bī-lâi ê ji̍t-tsí
將阮的心內
tsiong gún ê sim-lāi
牽佇未來的日子
khan tī bī-lâi ê ji̍t-tsí
]]>萬興媽祖https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e8%90%ac%e8%88%88%e5%aa%bd%e7%a5%96/Sat, 11 Nov 2023 15:31:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96054
《萬興媽祖》Bān-hing Má-tsóo
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
雍正癸丑年
Iong-tsìng kuí-thiú nî
通事張達京
thong-sū Tiunn Ta̍t-king
史冊證功績
sú-tshik tsìng kong-tsik
恭請三媽臨
kiong-tshiánn Sann-Má lîm
聖母自湄洲
Sìng-bió tsū Bî-tsiu
分靈十二聖
hun-lîng si̍p-jī Sìng
奉祀瓦窯跤
hōng-sāi uá-iô kha
居坐萬興莊
ki-tsō Bān-hing-tsng
鳳冠端坐玉顏祥
hōng-kuan tuan-tsō gio̍k-gân siông
心懷蒼生引迷途
sim huâi tshong-sing ín bê-tôo
三轉四建八通風
sam-tsuán sù-kiàn pat-thong hong
寰宇古今佑十方
huân-ú kóo-kim iū si̍p-hong
皇威特封長生祿
hông-ui ti̍k hong tiông-sing lo̍k
道光年間古香爐
Tō-kong-nî kan kóo hiunn-lôo
湄洲開源浩恩蕩
Bî-tsiu khai-guân hō-un tōng
遍佈分靈照華光
phiàn-pòo hun-lîng tsiò huâ-kong
遶境賜福拓四荒
jiàu-king sù-hok thok sù-hong
神岡社口萬興宮
Sîn-kóng Siā-kháu Bān-hing-kiong
]]>無顧一切https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/07/28/%e7%84%a1%e9%a1%a7%e4%b8%80%e5%88%87-3/Fri, 28 Jul 2023 06:42:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=93338
《無顧一切》Bô-kòo It-tshè
翁鈺鈞Ang Gio̍k-kun
——————————————
用我的青春
iōng guá ê tshing-tshun
換來的幸福
uānn–lâi ê hīng-hok
用我的痴情
iōng guá ê tshi-tsîng
換來的悲傷
uānn–lâi ê pi-siong
恨我的戇
hūn guá ê gōng
為你每日咧空茫
uī lí muí-ji̍t teh khang-bông
愛你的心
ài lí ê sim
一直強
it-ti̍t kiông
一直雄
it-ti̍t hiông
我欲愛你
guá beh ài lí
無顧一切
bô-kòo it-tshè
拚性命去飛
piànn-sìnn-miā khì pue
我無反悔
guá bô huán-hué
用盡氣力
iōng-tsīn khuì-la̍t
付出的一切
hù-tshut ê it-tshè
我欲愛你
guá beh ài lí
無顧一切
bô-kòo it-tshè
迷亂的情話
bê-luān ê tsîng-uē
總有彼一工
tsóng ū hit-tsi̍t-kang
看著盛開的花
khuànn-tio̍h sīng-khui ê hue
你無愛我
lí bô-ài guá
怎樣解說
tsuánn-iūnn kái-sueh
為何是按呢
uī-hô sī án-ne
你若反悔
lí nā huán-hué
這款愛情
tsit khuán ài-tsîng
欲去佗位揣
beh khì tó-uī tshuē
你欲離開
lí beh lī-khui
無顧一切
bô-kòo it-tshè
凝心的醉話
gîng-sim ê tsuì-uē
總有彼一工
tsóng ū hit-tsi̍t-kang
我會得著我的
guá ē tit-tio̍h guá ê
]]>