翁榮木 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 08 Aug 2026 07:49:37 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg翁榮木 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 2026 Penang Hokkien Chinese New Year Songhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/08/2026-penang-hokkien-chinese-new-year-song/Sat, 08 Aug 2026 07:48:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146241
《2026 Penang Hokkien Chinese New Year Song》
翁榮木Ang Êng-bo̍k(馬來西亞)
——————————————
新正歌
sin-tsiann kua
誠濟啦
tsiânn tsē–lah
大家唱甲足好聽
tāi-ke tshiònn kah tsiok hó-thiann
有的有意思
ū-ê ū ì-sù
有的真鬧熱
ū-ê tsin lāu-jua̍h
咱人做伙拍噗仔
láng-lâng tsò-hué phah-pho̍k-á
Culture Shot蹛佇遮
Culture Shot tuà tī tsia
祝福大家丙午年
tsiok-hok tāi-ke píng-ngóo nî
火馬旺旺好運行
hué-bée ōng-ōng hó-ūn kiânn
身體健康
sin-thé kiān-khong
福氣滿滿
hok-khì muá-muá
我人蹛佇馬來西亞
guá-lâng tuà tī Bée-lâi-se-a
平平唱馬年新正歌
pênn-pênn tshiàng bée-nî sin-tsiann kua
馬到功成來拍拚
bée tò kong sîng lâi phah-piànn
馬力夠夠
bée-la̍t kàu-kàu
一二三衝啊
it jī sann tshiong–ah
]]>街路邊的歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/06/%e8%a1%97%e8%b7%af%e9%82%8a%e7%9a%84%e6%ad%8c/Sat, 06 Nov 2021 03:54:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=61699
《街路邊的歌》Ke-lōo-pinn ê Kua
翁榮木Ang Êng-bo̍k
——————————————
柴埕後出名是紅公宮
Tshâ-tiânn-āu tshut-miâ sī Âng-kong-keng
紅公宮對面是人車間
Âng-kong-keng tuì-bīn sī lâng-tshia-keng
人車間人車真濟頂
lâng-tshia-keng lâng-tshia tsin tsē téng
出出入入啊真無閒
tshut-tshut-ji̍p-ji̍p–ah tsin bô-êng
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
頭條路出名是糊紙店
thâu-tiâu lōo tshut-miâ sī kôo-tsuá-tiàm
有當時會聽著弄叮噹
ū-tang-sî ē thiann-tio̍h lāng-tin-tang
弄叮噹拍甲真正響
lāng-tin-tang phah kah tsin-tsiànn hiáng
唱歌算命真正勥
tshiùnn-kua suìnn-miā tsin-tsiànn khiàng
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
二條路出名是新都戲臺
jī-tiâu lōo tshut-miâ sī Sin-too hì-tâi
三條路做雪文的真厲害
sann-tiâu lōo tsò sap-bûn–ê tsin lī-hāi
四條路的麵線店著愛知啊
sì-tiâu lōo ê mī-suànn-tiàm tio̍h-ài tsai–ah
人人攏趁有食是第實在
lâng-lâng lóng thàn-ū tsia̍h sī tê si̍t-tsāi
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
五條路坉地來起厝真濟間啊
gōo-tiâu lōo thūn-tē lâi khí-tshù tsin tsē keng–ah
六條路潁川放學著敲鐘
la̍k-tiâu lōo Éng-tshuan pàng-o̍h tio̍h khà-tseng
七條路的萬山真大間
tshit-tiâu lōo ê bān-san tsin tuā keng
買了魚蝦就紲手買萬能
bé liáu hû-hê tiō suà-tshiú bé bān-lêng
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
八條路出名是城隍廟
peh-tiâu lōo tshut-miâ sī Sêng-ông-biō
城隍廟對面是網寮橋
Sêng-ông-biō tuì-bīn sī Bāng-liâu-kiô
網寮老姨真正?
Bāng-liâu lāu-î tsin-tsiànn tshio
圓圓的尻川啊真?搖
înn-înn ê kha-tshng–ah tsin gâu iô
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
湳田仔出名是棺柴店
Làm-tshân-á tshut-miâ sī kuann-tshâ-tiàm
棺柴店對面是當店
kuann-tshâ-tiàm tuì-bīn sī tǹg-tiàm
當店頭家真鹹澀
tng-tiàm thâu-ke tsin kiâm-siap
還了母錢利息閣欲貼
hêng liáu bó-tsînn lī-sek koh beh thiap
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
哎唷欸哎唷欸哎哎唷
aih-iooh-eh aih-iooh-eh aih-aih-iooh
]]>翁榮木https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/05/%e7%bf%81%e6%a6%ae%e6%9c%a8/Thu, 04 Nov 2021 22:51:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=61445五字部

街路邊的歌 

七字部

2026 Penang Hokkien Chinese New Year Song

]]>