田豐 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 20 Apr 2025 02:46:06 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg田豐 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 一張批https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/20/%e4%b8%80%e5%bc%b5%e6%89%b9-3/Sun, 20 Apr 2025 02:44:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126400
《一張批》Tsi̍t-tiunn Phue
田豐Tiân Hong
——————————————
今夜想欲寫一張批
kim-iā siūnn-beh siá tsi̍t-tiunn phue
親愛的爸爸媽媽
tshin-ài ê pá-pah má-mah
故鄉敢有臺北遮爾寒
kòo-hiong kám ū Tâi-pak tsiah-nī kuânn
媽媽親手刺的羊毛衫
má-mah tshin-tshiú tshiah ê iûnn-mn̂g-sann
穿在囝兒身軀
tshīng tsāi kiánn-jî sin-khu
已經三年外
í-king sann-nî guā
今夜想欲寫一張批
kim-iā siūnn-beh siá tsi̍t-tiunn phue
親愛的妹妹
tshin-ài ê muē-mue
你的相思
lí ê siunn-si
敢有阮的遮爾濟
kám ū gún ê tsiah-nī tsuē
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
為著一句話
uī-tio̍h tsi̍t-kù uē
為著男性自尊
uī-tio̍h lâm-sìng tsū-tsun
佮你的鼓勵
kah lí ê kóo-lē
一張批
tsi̍t-tiunn phue
批內攏是
phue-lāi lóng-sī
快樂安慰字句
khuài-lo̍k an-uì jī-kù
實在苦衷
si̍t-tsāi khóo-thiong
毋敢予恁知
m̄-kánn hōo lín tsai
一張批
tsi̍t-tiunn phue
毋敢提起倒轉日子
m̄-kánn thê-khí tò-tńg ji̍t-tsí
請恁體諒男兒
tshiánn lín thé-liōng lâm-jî
為著拍拚的心情
uī-tio̍h phah-piànn ê sim-tsîng
一張批
tsi̍t-tiunn phue
一張思親的批
tsi̍t-tiunn su-tshin ê phue
—
一張批
tsi̍t-tiunn phue
今夜風雨都市
kim-iā hong-ú too-tshī
孤單寂寞
koo-tuann tsi̍k-bo̍k
只有思鄉心情
tsí-ū su-hiong sim-tsîng
來做伴
lâi tsuè-phuānn
一張批
tsi̍t-tiunn phue
一張無幾句話
tsi̍t-tiunn bô kuí-kù uē
想甲規暝
siūnn kah kui-mî
親像這段
tshin-tshiūnn tsit tuānn
辛苦奮鬥的日子
sin-khóo hùn-tàu ê ji̍t-tsí
一張批
tsi̍t-tiunn phue
一張思親的批
tsi̍t-tiunn su-tshin ê phue
]]>反悔已經遲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/20/%e5%8f%8d%e6%82%94%e5%b7%b2%e7%b6%93%e9%81%b2-2/Sun, 20 Apr 2025 02:43:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126398
《反悔已經遲》Huán-hué Í-king Tî
田豐Tiân Hong
——————————————
誰叫你無情離開我
siáng kiò lí bô-tsîng lī-khui guá
離開了後來反悔
lī-khui liáu-āu lâi huán-hué
–
是你無情欲做你去
sī lí bô-tsîng beh tsuè lí khì
毋是我有心來放棄你
m̄-sī guá ū-sim lâi hòng-khì lí
敢講你
kám-kóng lí
攏無想美麗的過去
lóng bô siūnn bí-lē ê kuè-khì
人人愛慕我
lâng-lâng ài-bōo guá
我處處忍耐你
guá tshù-tshù jím-nāi lí
忍耐你的不是
jím-nāi lí ê put-sī
承受你的錯誤
sîng-siū lí ê tshò-gōo
忍耐你的任性
jím-nāi lí ê jīm-sìng
承受你的驕傲
sîng-siū lí ê kiau-ngōo
是你當初來做你去
sī lí tong-tshoo lâi tsuè lí khì
毋是我故意來放捒你
m̄-sī guá kòo-ì lâi pàng-sak lí
如今反悔也已經遲
jû-kim huán-hué iā í-king tî
已經遲
í-king tî
–
反悔
huán-hué
已經遲
í-king tî
啊~ah~
反悔
huán-hué
已經遲
í-king tî
啊~ah~
]]>我會每日拍拚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/20/%e6%88%91%e6%9c%83%e6%af%8f%e6%97%a5%e6%8b%8d%e6%8b%9a/Sun, 20 Apr 2025 02:41:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126395
《我會每日拍拚》Guá Ē Muí-ji̍t Phah-piànn
田豐Tiân Hong
——————————————
離開故鄉三年外
lī-khui kòo-hiong sann-nî guā
頭路無穩年年換
thâu-lōo bô ún nî-nî uānn
半暝三更恨無伴
puànn-mî sann-kinn hīn bô-phuānn
叫賣聲音添孤單
kiò-bē siann-im thiam koo-tuann
啊~這款的模樣欲按怎
ah~ tsit khuán ê bôo-iūnn beh án-tsuánn
有啥人會來安慰我
ū siánn-lâng ē lâi an-uì guá
冷暖的世情無地看
líng-luán ê sè-tsîng bô-tè khuànn
我親像風吹來斷線
guá tshan-tshiūnn hong-tshue lâi tn̄g-suànn
何日才會上山
hô ji̍t tsiah ē peh tsiūnn-suann
耳邊有聽見我的名
hīnn-pinn ū thiann-kìnn guá ê miâ
彼是阿母叫我的聲
he sī a-bú kiò guá ê siann
媽媽請你免掛意
má-mah tshiánn lí bián kuà-ì
我會每日來拍拚
guá ē muí-ji̍t lâi phah-piànn
]]>決心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/02/%e6%b1%ba%e5%bf%83-5/Wed, 02 Oct 2024 00:41:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=110864
《決心》Kuat-sim
田豐Tiân Hong
——————————————
聽著聽著
thiann–tio̍h thiann–tio̍h
親像聽著遙遠的故鄉
tshin-tshiūnn thiann-tio̍h iâu-uán ê kòo-hiong
媽媽的叫聲
má-mah ê kiò- siann
叫我這个放蕩的歹囝
kiò guá tsit ê hòng-tōng ê pháinn-kiánn
毋通閣再𨑨迌賭性命
m̄-thang koh-tsài thit-thô tóo-sìnn-miā
媽媽唷
má-mah–iooh
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我也認真咧拍拚
guá iā jīn-tsin teh phah-piànn
為前途
uī tsiân-tôo
拚名聲
piànn miâ-siann
啊~決心決心
ah~ kuat-sim kuat-sim
做好囝
tsuè hó-kiánn
無論海角抑是天邊
bô-lūn hái-kak ia̍h-sī thinn-pinn
啊~認真來祈禱
ah~ jīn-tsin lâi kî-tó
媽媽會勇健
má-mah ē ióng-kiānn
想起媽媽你慈愛的形影
siūnn-khí má-mah lí tsû-ài ê hîng-iánn
浪子心頭
lōng-tsú sim-thâu
怎樣袂痛疼
tsuánn-iūnn buē thàng-thiànn
媽媽唷
má-mah–iooh
免驚惶
bián kiann-hiânn
我也認真咧拍拚
guá iā jīn-tsin teh phah-piànn
為前途
uī tsiân-tôo
拚名聲
piànn miâ-siann
啊~決心決心
ah~ kuat-sim kuat-sim
做好囝
tsuè hó-kiánn
]]>挑戰https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/02/%e6%8c%91%e6%88%b0-5/Wed, 02 Oct 2024 00:39:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=110862
《挑戰》Thiau-tsiàn
田豐Tiân Hong
——————————————
何必怨命運太無情
hô-pit uàn miā-ūn thài bô-tsîng
何必嘆遭遇最不幸
hô-pit thàn tso-bū tsuè put-hīng
現實社會
hiān-si̍t siā-huē
冷暖人生
líng-luán jîn-sing
若欲出頭
nā beh tshut-thâu
著愛分明
tio̍h-ài hun-bîng
行入著人生的前程
kiânn-ji̍p tio̍h jîn-sing ê tsiân-tîng
哪通跤手冷
ná thang kha-tshiú líng
為前途
uī tsiân-tôo
意志愛堅定
ì-tsì ài kian-tīng
認真奮鬥接受挑戰
jīn-tsin hùn-tàu tsiap-siū thiau-tsiàn
總有一工
tsóng ū-tsi̍t-kang
會當功成名就
ē-tàng kong sîng bîng tsiū
人人攏欣羨
lâng-lâng lóng him-siān
]]>哀愁戀歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/02/%e5%93%80%e6%84%81%e6%88%80%e6%ad%8c/Wed, 02 Oct 2024 00:36:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=110860
《哀愁戀歌》Ai-tshiû Luân-kua
田豐Tiân Hong
——————————————
想著彼个小姑娘
siūnn-tio̍h hit ê sió-koo-niû
心肝不覺酸扭扭
sim-kuann put-kak sng ngiú-ngiú
啥原因啊啥理由
siánn guân-in–ah siánn lí-iû
放我做你phiú
pàng guá tsuè lí phiú
每日啊為你憂啊憂
muí-ji̍t–ah uī lí iu–ah iu
每日啊為你愁啊愁
muí-ji̍t–ah uī lí tshiû–ah tshiû
看人歡喜啉燒酒
khuànn-lâng huann-hí lim sio-tsiú
心情親像佛跳牆
sim-tsîng tshin-tshiūnn hu̍t thiàu tshiûnn
海風也為你搖啊搖
hái-hong iā uī lí iô–ah iô
海鳥也為你叫啊叫
hái-tsiáu iā uī lí kiò–ah kiò
叫你著愛有主張
kiò lí tio̍h-ài ū tsú-tiunn
毋通害我戇戇想
m̄-thang hāi guá gōng-gōng siūnn
]]>異鄉思母https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/02/%e7%95%b0%e9%84%89%e6%80%9d%e6%af%8d/Wed, 02 Oct 2024 00:35:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=110858
《異鄉思母》Ī-hiong Su Bú
田豐Tiân Hong
——————————————
鳥囝若無鳥母𤆬
tsiáu-kiánn nā bô tsiáu-bó tshuā
哪會知樹頂風偌大
ná ē tsai tshiū-tíng hong guā tuā
囡仔學行無老母伴
gín-á o̍h kiânn bô lāu-bú phuānn
哪有大漢的好手盤
ná-ū tuā-hàn ê hó tshiú-puânn
寒夜孤燈
hân-iā koo-ting
為囝咧穿線
uī kiánn teh tshng-suànn
溫暖永遠囥在心肝
un-luán íng-uán khǹg tsāi sim-kuann
無問報酬
bô mn̄g pò-siû
無問寒熱
bô mn̄g kuânn-jua̍h
恩情較深海較懸山
un-tsîng khah-tshim hái khah-kuân suann
母親啊母親啊
bó-tshin–ah bó-tshin–ah
你上佮意我的歌
lí siōng kah-ì guá ê kua
真緊我就會寄予你聽
tsin kín guá tsiū ē kià hōo lí thiann
]]>想起故鄉的媽媽https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/02/%e6%83%b3%e8%b5%b7%e6%95%85%e9%84%89%e7%9a%84%e5%aa%bd%e5%aa%bd/Wed, 02 Oct 2024 00:33:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=110855
《想起故鄉的媽媽》Siūnn-khí Kòo-hiong ê Má-mah
田豐Tiân Hong
——————————————
今夜月娘
kim-iā gue̍h-niû
又閣浮上山
iū-koh phû tsiūnn-suann
予我想起
hōo guá siūnn-khí
故鄉的媽媽
kòo-hiong ê má-mah
細漢的時陣養飼我
sè-hàn ê sî-tsūn iúnn-tshī guá
大漢又煩惱我出外
tuā-hàn iū huân-ló guá tshut-guā
若無成功欲按怎
nā bô sîng-kong beh án-tsuánn
媽媽請你
má-mah tshiánn lí
免掛意在心肝
bián kuà-ì tsāi sim-kuann
我會拍拚予你看
guá ē phah-piànn hōo lí khuànn
我會照顧家庭
guá ē tsiàu-kòo ka-tîng
才袂予你
tsiah buē hōo lí
一生受拖磨
it-sing siū thua-buâ
]]>田豐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/09/07/%e7%94%b0%e8%b1%90/Sat, 07 Sep 2024 02:25:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=108409二字部

決心 挑戰

三字部

一張批

四字部

哀愁戀歌 異鄉思母

五字部

反悔已經遲

六字部

我會每日拍拚

七字部

想起故鄉的媽媽

 

]]>