王首承 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 08 Jul 2021 12:57:11 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王首承 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 向前來拍拚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e5%90%91%e5%89%8d%e4%be%86%e6%8b%8d%e6%8b%9a/Thu, 08 Jul 2021 12:53:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44136
《向前來拍拚》Hiòng-tsiân Lâi Phah-piànn
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
盤山過嶺一重重
puânn-suann-kuè-niá tsi̍t-tîng-tîng
風風雨雨也過去
hong-hong-ú-ú iā kuè-khì
行過歷史的牆圍
kiânn kuè li̍k-sú ê tshiûnn-uî
艱苦的日子
kan-khóo ê ji̍t-tsí
感謝朋友的支持
kám-siā pîng-iú ê tsi-tshî
度過這段的時機
tōo-kuè tsit tuānn ê sî-ki
人生若無艱苦過
jîn-sing nā bô kan-khóo–kuè
哪有幸福的日子
ná-ū hīng-hok ê ji̍t-tsí
心肝著放予開
sim-kuann tio̍h pàng hōo khui
過去啊過去
kuè-khì–ah kuè–khì
咱著愛
lán tio̍h-ài
向前來拍拚
hiòng-tsiân lâi phah-piànn
向前來拍拚
hiòng-tsiân lâi phah-piànn
人生過程一重重
jîn-sing kuè-tîng tsi̍t-tîng-tîng
起起落落像海湧
khí-khí-lo̍h-lo̍h tshiūnn hái-íng
無論波浪有偌大
bô-lūn pho-lōng ū guā tuā
勇敢行過去
ióng-kám kiânn–kuè-khì
感謝朋友的支持
kám-siā pîng-iú ê tsi-tshî
行過這段的時機
kiânn kuè tsit tuānn ê sî-ki
人生若無艱苦過
jîn-sing nā bô kan-khóo–kuè
哪有幸福的日子
ná-ū hīng-hok ê ji̍t-tsí
心肝著愛有勇氣
sim-kuann tio̍h-ài ū ióng-khì
著愛向前行
tio̍h-ài hiòng-tsiân kiânn
咱著愛
lán tio̍h-ài
向前來拍拚
hiòng-tsiân lâi phah-piànn
向前來拍拚
hiòng-tsiân lâi phah-piànn
]]>保重啊愛人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e4%bf%9d%e9%87%8d%e5%95%8a%e6%84%9b%e4%ba%ba/Thu, 08 Jul 2021 12:52:15 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44134
《保重啊愛人》Pó-tiōng–ah Ài-jîn
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
車已經欲開
tshia í-king beh khui
毋知何時再相見
m̄-tsai hô-sî tsài sann-kìnn
看著你
khuànn-tio̍h lí
目屎粒粒滴
ba̍k-sái lia̍p-lia̍p tih
加添我心情的稀微
ka-thiam guá sim-tsîng ê hi-bî
出外的生活
tshut-guā ê sing-ua̍h
毋知是
m̄-tsai sī
酸苦抑甜蜜
sng-khóo ia̍h tinn-bi̍t
我無在身邊彼个你
guá bô tsāi sin-pinn hit-ê lí
敢會好過日
kám ē hó kuè-ji̍t
保重啊愛人
pó-tiōng–ah ài-jîn
保重啊愛人
pó-tiōng–ah ài-jîn
我會永遠思念你
guá ē íng-uán su-liām lí
]]>海上的男兒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e6%b5%b7%e4%b8%8a%e7%9a%84%e7%94%b7%e5%85%92-2/Thu, 08 Jul 2021 12:50:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44132
《海上的男兒》Hái-siōng ê Lâm-jî
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
聽見船螺聲
thiann-kìnn tsûn-lê-siann
想著彼个過去
siūnn-tio̍h hit ê kuè-khì
你我時常到港邊
lí guá sî-siông kàu káng-pinn
日落黃昏時
ji̍t-lo̍h hông-hun sî
美麗好景緻
bí-lē hó kíng-tì
又閣浮在我眼前
iū-koh phû tsāi guá gán-tsîng
為何美夢總難成
uī-hô bí-bāng tsóng lân-sîng
為何失去
uī-hô sit-khì
彼段的戀情
hit tuānn ê luân-tsîng
予我一時
hōo guá tsi̍t-sî
心情袂平靜
sim-tsîng buē pîng-tsīng
決心做著
kuat-sim tsuè tio̍h
海上的男兒
hái-siōng ê lâm-jî
生活在船頂
sing-ua̍h tsāi tsûn-tíng
已經兩三年
í-king nn̄g-sann nî
心內猶原懷念你
sim-lāi iu-guân huâi-liām lí
快樂的形影
khuài-lo̍k ê hîng-iánn
時常閣夢見
sî-siông koh bāng-kìnn
彼段難忘的情意
hit tuānn lân-bōng ê tsîng-ì
為何你欲來離開
uī-hô lí beh lâi lī-khui
為何你欲來放棄
uī-hô lí beh lâi hòng-khì
予我一時
hōo guá tsi̍t-sî
心情放袂開
sim-tsîng pàng buē-khui
只有夢中再相見
tsí-ū bāng-tiong tsài sann-kìnn
]]>偉大的母愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e5%81%89%e5%a4%a7%e7%9a%84%e6%af%8d%e6%84%9b/Thu, 08 Jul 2021 12:48:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44129
《偉大的母愛》Uí-tāi ê `Bú-ài
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
出外的
tshut-guā ê
出外的人
tshut-guā ê lâng
思念故鄉
su-liām kòo-hiong
親愛的
tshin-ài ê
親愛的我的母親
tshin-ài ê guá ê bú-tshin
毋知有勇健無
m̄-tsai ū ióng-kiānn–bô
在厝內日日好
tsāi tshù-lāi ji̍t- ji̍t hó
出外朝朝難
tshut-guā tiau-tiau lân
無論是啥物時機
bô-lūn sī siánn-mih sî-ki
一定愛認真
it-tīng ài jīn-tsin
為著將來
uī-tio̍h tsiong-lâi
我會勇敢來拍拚
guá ē ióng-kám lâi phah-piànn
報答你
pò-tap lí
辛苦的媽媽
sin-khóo ê má-mah
偉大的母愛
uí-tāi ê bú-ài
]]>無情的火車https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e7%84%a1%e6%83%85%e7%9a%84%e7%81%ab%e8%bb%8a-4/Thu, 08 Jul 2021 12:46:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44127
《無情的火車》Bô-tsîng ê Hué-tshia
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
趕緊欲佮伊相見
kuánn-kín beh kah i sann-kìnn
大氣吐袂離
tuā-khuì thóo buē-lī
走到車站欲揣伊
tsáu kah tshia-tsām beh tshuē i
火車已經開出去
hué-tshia í-king khui–tshut-khì
莎喲哪啦莎喲哪啦呢
sa-ióo-ná-lah sa-ióo-ná-lah–neh
看無著伊
khuànn bô-tio̍h i
我的心肝
guá ê sim-kuann
親像針咧揻
tshin-tshiūnn tsiam teh ui
無情的火車
bô-tsîng ê hué-tshia
無情火車
bô-tsîng hué-tshia
只有看著車後燈
tsí-ū khuànn-tio̍h tshia-āu-ting
曷無越頭
ia̍h-bô ua̍t-thâu
做伊去
tsuè i khì
夜快車已經開去
iā khuài-tshia í-king khui–khì
心肝綴伊去
sim-kuann tuè i khì
想著心酸珠淚滴
siūnn-tio̍h sim-sng tsu-luī tih
跤痠手軟無元氣
kha-sng-tshiú-nńg bô guân-khì
莎喲哪啦莎喲哪啦呢
sa-ióo-ná-lah sa-ióo-ná-lah–neh
曷無等我
ia̍h-bô tán guá
曷無相辭
ia̍h-bô sio-sî
到底為啥物
tàu-té uī-siánn-mih
無情的火車
bô-tsîng ê hué-tshia
無情火車
bô-tsîng hué-tshia
只有看著車後燈
tsí-ū khuànn-tio̍h tshia-āu-ting
曷無越頭
ia̍h bô ua̍t-thâu
做伊去
tsuè i khì
]]>臺灣有情有義https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e8%87%ba%e7%81%a3%e6%9c%89%e6%83%85%e6%9c%89%e7%be%a9/Thu, 08 Jul 2021 12:44:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44125
《臺灣有情有義》Tâi-uân Ū-tsîng Ū-gī
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
我就是寶島出世
guá tiō-sī pó-tó tshut-sì
臺灣的番薯仔囝
Tâi-uân ê han-tsî-á-kiánn
四邊大海的綠島
sì-pinn tuā-hái ê li̍k-tó
海洋中的一粒星
hái-iûnn tiong ê tsi̍t-lia̍p tshinn
男子漢著愛拍拚
lâm-tsú-hàn tio̍h-ài phah-piànn
毋通予人看袂起
m̄-thang hōo-lâng khuànn bē-khí
有尊嚴愛有勇氣
ū tsun-giâm ài ū ióng-khì
陪著時代換世紀
puê tio̍h sî-tāi uānn sè-kí
好朋友有情有義
hó-pîng-iú ū-tsîng ū-gī
逐家來鬥陣
ta̍k-ke lâi tàu-tīn
你伨我
lí thīn guá
我來伨你
guá lâi thīn lí
咱是好兄弟
lán sī hó-hiann-tī
]]>你是上可愛的女人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e4%bd%a0%e6%98%af%e4%b8%8a%e5%8f%af%e6%84%9b%e7%9a%84%e5%a5%b3%e4%ba%ba/Thu, 08 Jul 2021 12:42:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44123
《你是上可愛的女人》Lí Sī Siōng Khó-ài ê Lú-jîn
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
春天花開滿山邊
tshun-thinn hue khui muá suann-pinn
心愛的人佗位去
sim-ài ê lâng tó-uī khì
今日約束的日子
kim-ji̍t iok-sok ê ji̍t-tsí
你敢放袂記
lí kám pàng-buē-kì
水底的鴛鴦水鴨
tsuí-té ê uan-iunn tsuí-ah
一對一對
tsi̍t-tuì-tsi̍t-tuì
我也希望
guá iā hi-bāng
愛有你在我的身邊
ài ū lí tsāi guá ê sin-pinn
我的心充滿著
guá ê sim tshiong-muá tio̍h
希望的春天
hi-bāng ê tshun-thinn
我是一个
guá sī tsi̍t-ê
痴情的男兒
tshi-tsîng ê lâm-jî
你是上可愛
lí sī siōng khó-ài
可愛的女人
khó-ài ê lú-jîn
彼日相會在山邊
hit-ji̍t siong-huē tsāi suann-pinn
談情說愛糖蜜甜
tâm-tsîng sueh-ài thn̂g-bi̍t-tinn
今日無你在身邊
kim-ji̍t bô lí tsāi sin-pinn
也是會回憶
iā-sī ē huê-ik
相信你一定會來
siong-sìn lí it-tīng ē lâi
佮我相見
kah guá sann-kìnn
我也希望
guá iā hi-bāng
愛有你在我的身邊
ài ū lí tsāi guá ê sin-pinn
我的心充滿著
guá ê sim tshiong-muá tio̍h
希望的春天
hi-bāng ê tshun-thinn
我是一个
guá sī tsi̍t-ê
痴情的男兒
tshi-tsîng ê lâm-jî
你是上可愛
lí sī siōng khó-ài
可愛的女人
khó-ài ê lú-jîn
]]>你是我心愛的寶貝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/08/%e4%bd%a0%e6%98%af%e6%88%91%e5%bf%83%e6%84%9b%e7%9a%84%e5%af%b6%e8%b2%9d/Thu, 08 Jul 2021 12:40:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=44120
《你是我心愛的寶貝》Lí Sī Guá Sim-ài ê Pó-puè
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
男)
過去彼段的情份
kuè-khì hit tuānn ê tsîng-hūn
想欲放予袂記得
siūnn-beh pàng hōo buē-kì-lit
女)
毋閣我的心愛的
m̄ koh guá ê sim-ài–ê
猶是你一个
iáu-sī lí tsi̍t-ê
男)
我若無你
guá nā bô lí
心愛的人
sim-ài ê lâng
人生哪有啥意義
jîn-sing ná-ū siánn ì-gī
女)
過去誤會
kuè-khì gōo-huē
請你著愛
tshiánn lí tio̍h-ài
放予袂記
pàng hōo buē-kì
合)
你是我的一生中
lí sī guá ê it-sing tiong
你是我的一生中
lí sī guá ê it-sing tiong
你是我心愛的寶貝
lí sī guá sim-ài ê pó-puè
男)
鳥隻唸歌
tsiáu-tsiah liām-kua
報春天
pò tshun-thinn
男)
予我想起彼當時
hōo guá siūnn-khí hit-tong-sî
女)
雙人初戀
siang-lâng tshoo-luân
在溪邊
tsāi khe-pinn
真情佮真意
tsin-tsîng kah tsin-ì
男)
我若無你
guá nā bô lí
心愛的人
sim-ài ê lâng
人生哪有啥意義
jîn-sing ná-ū siánn ì-gī
女)
彼段情份
hit tuānn tsîng-hūn
就是緣份
tiō-sī iân-hūn
毋通袂記
m̄-thang buē-kì
合)
你是我的一生中
lí sī guá ê it-sing tiong
你是我的一生中
lí sī guá ê it-sing tiong
你是我心愛的寶貝
lí sī guá sim-ài ê pó-puè
]]>王首承https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/23/%e7%8e%8b%e9%a6%96%e6%89%bf/Sat, 23 May 2020 08:54:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=12261三字部

燒酒海

五字部

向前來拍拚 保重啊愛人 海上的男兒 偉大的母愛

港都夜快車 無情的火車

六字部

臺灣有情有義

八字部

你是上可愛的女人 你是我心愛的寶貝

]]>港都夜快車https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/02/%e6%b8%af%e9%83%bd%e5%a4%9c%e5%bf%ab%e8%bb%8a/Sat, 02 May 2020 01:25:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=2196

《港都夜快車》Káng-too Iā-khuài-tshia
王首承Ông Siú-sîng
——————————————
闊闊的高雄港
khuah-khuah ê Ko-hiông-káng
無限美麗的夜景
bû-hān bí-lē ê iā-kíng
依依難捨的心情
i-i-lân-siá ê sim-tsîng
離別夜港邊
lī-pia̍t iā káng-pinn
海風也陣陣吹來
hái-hong iā tsūn-tsūn tshue–lâi
來共我相送
lâi kā guá sio-sàng
海鳥也揣無伴
hái-tsiáu iā tshē-bô phuānn
咧叫聲
teh kiò siann

啊~我的故鄉
ah~ guá ê kòo-hiong
可愛的姑娘
khó-ài ê koo-niû
暫時離別
tsiām-sî lī-pia̍t
愛保重
ài pó-tiōng
港都夜快車
káng-too iā-khuài-tshia

美麗的高雄港
bí-lē ê Ko-hiông-káng
充滿人情的城市
tshiong-buán jîn-tsîng ê siânn-tshī
依依難捨的情景
i-i-lân-siá ê tsîng-kíng
離開夜都市
lī-khui iā-too-tshī
霓虹燈閃閃爍爍
nê-hông-ting siám-siám-sih-sih
欲送我離開
beh sàng guá lī-khui
有聽見迷人的歌聲
ū thiann-kìnn bê-lâng ê kua-siann

啊~我的故鄉
ah~ guá ê kòo-hiong
可愛的姑娘
khó-ài ê koo-niû
暫時的離別
tsiām-sî ê lī-pia̍t
再會啦
tsài-huē–lah
港都夜快車
káng-too iā-khuài-tshia

]]>