王雅美vs洪文昌 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 18 Sep 2021 08:36:55 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王雅美vs洪文昌 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 別君譜https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/18/%e5%88%a5%e5%90%9b%e8%ad%9c/Sat, 18 Sep 2021 08:36:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52333
《別君譜》Pia̍t-kun Phóo
王雅美Ông Ngá-bí
洪文昌Âng Bûn-tshiong
——————————————
秋風催迫花離枝
tshiu-hong tshui-pik hue lî-ki
彼日你咱來相見
hit-ji̍t lí lán lâi sio-kìnn
無疑今宵欲分離
bô-gî kim-siau beh hun-lî
猶原秋天時
iu-guân tshiu-thinn sî
罩雺的淒冷深更
tà-bông ê tshe-líng tshim-kinn
蟲聲哭規暝
thâng-siann khàu kui-mî
引阮感稀微
ín gún kám hi-bî
心酸目屎滴
sim-sng ba̍k-sái tih
↓↓(口白)—(口白)↓↓
玉蘭
gio̍k lân
你毋通哭
lí m̄-thang khàu
哭也是無路用
khàu iā-sī bô-lōo-īng
為著你我的將來幸福
uī-tio̍h lí guá ê tsiong-lâi hīng-hok
我無來去拍拚
guá bô lâi-khì phah-piànn
也是袂用得
iā-sī buē-īng-tit
你咱雖然
lí lán sui-jiân
暫時來離開
tsiām-sî lâi lī-khui
不過咱的感情
put-kò lán ê kám-tsîng
是永遠存在
sī íng-uán tsûn-tsāi
永遠無變
íng-uán bô piàn
我是絕對
guá sī tsua̍t-tuì
無來辜負你
bô lâi koo-hū lí
秋天的蟲聲
tshiu-thinn ê thâng-siann
雖然引人心悲傷
sui-jiân ín lâng sim pi-siong
但是你愛信賴我
tān-sī lí ài sìn-lāi guá
咱初次做陣
lán tshoo-tshù tsuè-tīn
一切嘛是
it-tshè mā sī
佮盈暗仝款
kah îng-àm kāng-khuán
你看覓
lí khuànn-māi
月娘也已經落山囉
ge̍h-niû iā í-king lo̍h-suann–looh
我愛緊來去
guá ài kín lâi-khì
總是你我的身體
tsóng–sī lí guá ê sin-thé
各人愛保重
kok-lâng ài pó-tiōng
↑↑(口白)—(口白)↑↑
月娘已經落山邊
ge̍h-niû í-king lo̍h suann-pinn
留戀不捨無了時
liû-luân put-siá bô-liáu-sî
一旦決意想欲去
it-tàn kuat-ì siūnn-beh khì
也是不得已
iā-sī put-tik-í
希望你離開鄉里
hi-bāng lí lī-khui hiong-lí
事事較細膩
sū-sū khah suè-jī
代誌做完畢
tāi-tsì tsuè uân-pit
願你早歸期
guān lí tsá-kui kî
]]>王雅美vs洪文昌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/04/%e7%8e%8b%e9%9b%85%e7%be%8evs%e6%b4%aa%e6%96%87%e6%98%8c/Sat, 04 Sep 2021 13:33:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=49021三字部

別君譜

]]>