王萊&李家築 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 12 Dec 2022 10:15:44 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王萊&李家築 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 天作之合https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/12/12/%e5%a4%a9%e4%bd%9c%e4%b9%8b%e5%90%88/Mon, 12 Dec 2022 10:14:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=83204
《天作之合》Thian-tsok Tsi-ha̍p
王萊Ông Lâi
李家築Lí Ka-tio̍k
——————————————
男)
你是阮
lí sī gún
心內的嫦娥
sim-lāi ê siông-ngôo
是我一生的幸福
sī guá it-sing ê hīng-hok
女)
你是阮
lí sī gún
幸福的對象
hīng-hok ê tuì-siōng
是我一生的保障
sī guá it-sing ê pó-tsiong
男)
你是我
lí sī guá
一生的倚靠
it-sing ê uá-khò
歡喜欲來做翁仔某
huann-hí beh lâi tsuè ang-á-bóo
合)
手牽手
tshiú khan-tshiú
行入愛的跤步
kiânn-ji̍p ài ê kha-pōo
一生佮你行仝路
it-sing kah lí kiânn kāng lōo
男)
將阮的一生
tsiong gún ê it-sing
寄託你
kià-thok lí
女)
有你的疼惜
ū lí ê thiànn-sioh
佮照顧
kah tsiàu-kòo
合)
有恁的祝福
ū lín ê tsiok-hok
有恁的祝福
ū lín ê tsiok-hok
男)
證明阮的愛
tsìng-bîng gún ê ài
袂落塗
buē lo̍h-thôo
女)
將阮的青春交予你
tsiong gún ê tshing-tshun kau hōo lí
男)
姻緣註定天來造
in-iân tsù-tiānn thinn lâi tsō
合)
有恁的證明
ū lín ê tsìng-bîng
兼天的祝福
kiam thinn ê tsiok-hok
愛的選擇
ài ê suán-ti̍k
是幸福
sī hīng-hok
]]>王萊vs李家築https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/23/%e7%8e%8b%e8%90%8avs%e6%9d%8e%e5%ae%b6%e7%af%89/Sat, 23 May 2020 12:09:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=12348四字部

天作之合

七字部

無愛敢著講理由

]]>無愛敢著講理由https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/02/%e7%84%a1%e6%84%9b%e6%95%a2%e8%91%97%e8%ac%9b%e7%90%86%e7%94%b1/Sat, 02 May 2020 03:31:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=2372

《無愛敢著講理由》Bô-ài Kám Tio̍h Kóng Lí-iû
王萊Ông Lâi
李家築Lí Ka-tio̍k
——————————————
女)
彼段情袂當閣繼續落去
hit tuānn tsîng buē-tàng koh kè-sio̍k lo̍h-khì
是你違背咱的誓言
sī lí uî-puē lán ê sè-giân
男)
辜負情愛我對你
koo-hū tsîng-ài guá tuì lí
枉費過去綿綿情意
óng-huì kuè-khì mî-mî tsîng-ì
毋是今仔日
m̄-sī kia̋nn-ji̍t
也毋是昨暝
iā m̄-sī tsa-mî
是真久以前
sī tsin kú í-tsîng
就來愛著你
tiō lâi ài-tio̍h lí
如今袂閣再來躊躇
jû-kim buē koh-tsài lâi tiû-tī

女)
毋是故意來推辭
m̄-sī kòo-ì lâi the-sî
男)
毋是情愛看袂開
m̄-sī tsîng-ài khuànn buē khui
女)
啊~ah~
男)
啊~ah~
女)
無勇氣閣再面對現實
bô ióng-khì koh-tsài bīn-tuì hiān-si̍t
啊~我袂當閣再為你傷悲
ah~ guá bē-tàng koh-tsài uī lí siong-pi
男)
較濟的感覺也是
khah tsuē ê kám-kak iā-sī
合)
無意義
bô ì-gī

 

]]>