王秀如 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 11 Jan 2025 13:59:10 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王秀如 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 心頭亂紛紛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/11/%e5%bf%83%e9%a0%ad%e4%ba%82%e7%b4%9b%e7%b4%9b-2/Sat, 11 Jan 2025 13:59:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122178
《心頭亂紛紛》Sim-thâu Luān Hun-hun
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
愛伊一人做郎君啊
ài i tsi̍t-lâng tsuè lông-kun–ah
爸母嫌伊無錢銀
pē-bú hiâm i bô tsînn-gûn
倒落眠床攏無睏啊
tó lo̍h bîn-tshn̂g lóng bô khùn–ah
天光心頭亂紛紛
thinn kng sim-thâu luān hun-hun
對伊一人的情份啊
tuì i tsi̍t-lâng ê tsîng-hūn–ah
爸母罵阮無孝順
pē-bú mā gún bô hàu sūn
毋願誤阮點喙脣啊
m̄-guān gōo gún tiám tshuì-tûn–ah
為你心頭亂紛紛
uī lí sim-thâu luān hun-hun
]]>思念彼人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/07/15/%e6%80%9d%e5%bf%b5%e5%bd%bc%e4%ba%ba/Sat, 15 Jul 2023 02:03:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92873
《思念彼人》Su-liām Hit Lâng
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
日黃昏
ji̍t hông-hun
離別彼時陣
lî-pia̍t hit sî-tsūn
目睭罩烏雲
ba̍k-tsiu tà oo-hûn
想著心酸
siūnn-tio̍h sim-sng
心肝亂紛紛
sim-kuann luān hun-hun
希望命運
hi-bāng miā-ūn
期待欲見郎君
kî-thāi beh kìnn lông-kun
Que Sera, Sera
日想暝夢日日春
ji̍t siūnn mî bāng ji̍t-ji̍t tshun
天光？？到黃昏
thinn kng ? ? kàu hông-hun
Que Sera, Sera
心肝疼規陣
sim-kuann thiànn kui-tsūn
天推排
thinn tshui-pâi
佮君分東西
kah kun hun tang-sai
歹命啥人害
pháinn-miā siánn-lâng hāi
真不應該
tsin put-ing-kai
傷心流目屎
siong-sim lâu ba̍k-sái
為著真愛
uī-tio̍h tsin-ài
逼阮行入悲哀
pik gún kiânn-ji̍p pi-ai
Que Sera, Sera
無張無持起風颱
bô-tiunn-bô-tî khí hong-thai
命運由天的推排
miā-ūn iû thinn ê tshui-pâi
Que Sera, Sera
陽春花再開
iông-tshun hue tsài khai
]]>真實的愛情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e7%9c%9f%e5%af%a6%e7%9a%84%e6%84%9b%e6%83%85/Sun, 02 Apr 2023 07:55:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89700
《真實的愛情》Tsin-si̍t ê Ài-tsîng
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
真實的愛情
tsin-si̍t ê ài-tsîng
欲送彼个人
beh sàng hit ê lâng
只有伊會了解
tsí-ū i ē liáu-kái
阮的真愛情
gún ê tsin ài-tsîng
阮所愛的伊
gún sóo ài ê i
也是多情郎
iā-sī to-tsîng lông
只有伊的熱情
tsí-ū i ê jia̍t-tsîng
溫暖阮的心
un-luán gún ê sim
伊若有真情
i nā ū tsin-tsîng
應該說明
ing-kai sueh-bîng
對待阮真實的愛
tuì-thāi gún tsin-si̍t ê ài
何必驚人笑
hô-pit kiann lâng tshiò
是咱相愛的心情
sī lán siong-ài ê sim-tsîng
真實的愛情
tsin-si̍t ê ài-tsîng
欲送彼个人
beh sàng hit ê lâng
只有伊會了解
tsí-ū i ē liáu-kái
阮的真愛情
gún ê tsin ài-tsîng
]]>思戀的故鄉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/10/12/%e6%80%9d%e6%88%80%e7%9a%84%e6%95%85%e9%84%89/Wed, 12 Oct 2022 13:00:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77802
《思戀的故鄉》Su-luân ê Kòo-hiong
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
若是在遙遠的他鄉里
nā-sī tsāi iâu-uán ê thann-hiunn-lí
有時想起
ū sî siūnn-khí
故鄉的代誌
kòo-hiong ê tāi-tsì
彼爿山嶺
hit-pîng suann-niá
風聲輕輕
hong-siann khin-khin
送出黃昏時
sàng tshut hông-hun sî
故鄉的歌詩
kòo-hiong ê kua-si
想起彼時故鄉深更
siūnn-khí hit-sî kòo-hiong tshim-kinn
雙人甜甘蜜甜
siang-lâng tinn-kam bi̍t-tinn
分袂離
hun buē-lī
輕風吹送清芳味
khin-hong tshue-sàng tshing-phang bī
唷咿唷咿唷哈
ioo-ih ioo-ih-ioo hah
唷咿唷咿哈唷咿唷咿
ioo-ih ioo-ih hah ioo-ih ioo-ih
離開了故鄉的彼一暝
lī-khui liáu kòo-hiong ê hit tsi̍t-mî
猶原看見
iu-guân khuànn-kìnn
美麗的景緻
bí-lē ê kíng-tì
這時目睭
tsit-sî ba̍k-tsiu
浮出形影
phû-tshut hîng-iánn
敢是初戀時
kám-sī tshoo-luân sî
心愛彼个人
sim-ài hit ê lâng
看水面水鴨相隨
khuànn tsuí-bīn tsuí-ah siong-suî
親像你我
tshin-tshiūnn lí guá
相依好情義
siong-i hó tsîng-gī
做陣遊賞月光暝
tsuè-tīn iû-siúnn ge̍h-kng-mî
唷咿唷咿唷哈
ioo-ih ioo-ih-ioo hah
唷咿唷咿哈唷咿唷咿
ioo-ih ioo-ih hah ioo-ih ioo-ih
因為是踮他鄉心稀微
in-uī sī tiàm thann-hiong sim hi-bî
不時想起
put-sî siūnn-khí
相愛的情侶
siong-ài ê tsîng-lī
今夜夢中
kim-iā bāng-tiong
也有夢起
iā ū bāng khí
遙遠的情侶
iâu-uán ê tsîng-lī
何時再相見
hô-sî tsài sann-kìnn
故鄉的草木青翠
kòo-hiong ê tsháu-bo̍k tshinn-tshuì
百花開甲滿山
pah-hue khui kah muá-suann
紅記記
âng kì-kì
池邊鴛鴦成雙對
tî-pinn uan-iunn sîng-siang-tuì
唷咿唷咿唷哈
ioo-ih ioo-ih-ioo hah
唷咿唷咿哈唷咿唷咿
ioo-ih ioo-ih hah ioo-ih ioo-ih
]]>美麗的雪山https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/18/%e7%be%8e%e9%ba%97%e7%9a%84%e9%9b%aa%e5%b1%b1/Fri, 18 Mar 2022 12:38:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=66957
《美麗的雪山》Bí-lē ê Seh-suann
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
緊來去向對前面
kín lâi-khì hiòng tuì tsiân-bīn
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
咱大家每个都是
lán tāi-ke muí-ê to-sī
活潑可愛青春少年
ua̍t-phuat khó-ài tshing-tshun siàu-liân
美麗雪山對著你我
bí-lē seh-suann tuì tio̍h lí guá
表明心歡喜
piáu-bîng sim huann-hí
你來牽我
lí lâi khan guá
我來牽你
guá lâi khan lí
沿路做陣笑微微
iân-lōo tsuè-tīn tshiò bî-bî
趁著今仔日你我
thàn tio̍h kia̋nn-ji̍t lí guá
大家快樂的假期
tāi-ke khuài-lo̍k ê ká-kî
緊來去向對前面
kín lâi-khì hiòng tuì tsiân-bīn
彼爿山崙邊
hit-pîng suann-lūn pinn
緊來去向對前面
kín lâi-khì hiòng tuì tsiân-bīn
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
咱大家每个都是
lán tāi-ke muí-ê to-sī
心內抱著快樂美夢
sim-lāi phō tio̍h khuài-lo̍k bí-bāng
踏著柔軟綿綿霜雪
ta̍h-tio̍h jiû-nńg mî-mî sng-seh
愈踏愈輕鬆
jú ta̍h jú khin-sang
你毋輸我
lí m̄ su guá
我毋輸你
guá m̄ su lí
沿路滑雪真活動
iân-lōo ku̍t-seh tsin ua̍h-tāng
啥人先到彼爿山坑
siánn-lâng sing kàu hit-pîng suann-khinn
心頭跳跳弄
sim-thâu thiàu-thiàu lāng
緊來去向對前面
kín lâi-khì hiòng tuì tsiân-bīn
揣著咱希望
tshē-tio̍h lán hi-bāng
緊來去向對前面
kín lâi-khì hiòng tuì tsiân-bīn
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
咱大家每个都是
lán tāi-ke muí-ê to-sī
意志投機青春伴侶
ì-tsì tâu-ki tshing-tshun phuānn-lī
美麗雪山歡迎你我
bí-lē seh-suann huan-gîng lí guá
情意糖蜜甜
tsîng-ì thn̂g-bi̍t-tinn
你若愛我
lí nā ài guá
我也愛你
guá iā ài lí
沿路合唱戀歌詩
iân-lōo ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
趁著今仔日你我
thàn tio̍h kia̋nn-ji̍t lí guá
大家快樂的假期
tāi-ke khuài-lo̍k ê ká-kî
緊來去向對前面
kín lâi-khì hiòng tuì tsiân-bīn
造成好情義
tsō-sîng hó tsîng-gī
嘢謼嘢謼
iah-hooh iah-hooh
]]>純情山地花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/12/30/%e7%b4%94%e6%83%85%e5%b1%b1%e5%9c%b0%e8%8a%b1/Thu, 30 Dec 2021 08:50:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=62511https://www.youtube.com/watch?v=3hfpzi2pNZA&fbclid=IwAR1LWXtcGsKewtiEOl1B4E4PsqSUyLw3i7dMViO0s4yukMg_NA_qo8sMDus

《純情山地花》Sûn-tsîng Suann-tē-hue
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
手提著花籃
tshiú the̍h-tio̍h hue-nâ
跑著小山崙
pháu tio̍h sió suann-lūn
沿路來唱歌詩
iân-lōo lâi tshiùnn kua-si
表示當青春
piáu-sī tng tshing-tshun
小姑娘採花
sió-koo-niû tshái hue
極快樂笑文文
ki̍k khuài-lo̍k tshiò bûn-bûn
選一个純情花
suán tsi̍t-ê sûn-tsîng hue
來送貼心君唷
lâi sàng tah-sim kun–iooh
嗨謼嗨謼
haih-hooh haih-hooh
山地春天
suann-tē tshun-thinn
溫柔紅日頭
un-jiû âng ji̍t-thâu
約溪邊彼時陣
iok khue-pinn hit-sî-tsūn
阮就來等候
gún tsiū lâi tán-hāu
小姑娘等郎君
sió-koo-niû tán lông-kun
心情亂操操
sim-tsîng luān-tshau-tshau
伊一直起早拍獵
i it-ti̍t khí-tsá phah-la̍h
無在怹兜唷
bô tsāi in tau–iooh
嗨謼嗨謼
haih-hooh haih-hooh
明月若浮出
bîng-gue̍h nā phû-tshut
照著小山路
tsiò tio̍h sió suann-lōo
春風吹
tshun-hong tshue
百花芳
pah-hue phang
愛情添熱度
ài-tsîng thiam jia̍t-tōo
小姑娘夢郎君
sió-koo-niû bāng lông-kun
毋通來耽誤
m̄-thang lâi tam-gōo
阮就是純情花蕊
gún tsiū-sī sûn-tsîng hue-luí
毋驚風雨
m̄-kiann hong-ú
嗨謼嗨謼
haih-hooh haih-hooh
]]>夢去了https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/09/%e5%a4%a2%e5%8e%bb%e4%ba%86/Sat, 09 Oct 2021 02:01:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56149https://www.youtube.com/watch?v=f2_oFcj0PYM

《夢去了》Bāng Khì–liáu
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
月光靜靜
ge̍h-kng tsīng-tsīng
照著西樓窗
tsiò tio̍h se lâu-thang
忽然間見彼人
hut-jiân-kan kìnn hit lâng
朦朧親像
bông-lông tshin-tshiūnn
看見伊笑容
khuànn-kìnn i tshiò-iông
為著一心跳弄
uī-tio̍h it-sim thiàu-lāng
清醒
tshing-tshínn
愛情袂來照希望
ài-tsîng buē lâi tsiàu hi-bāng
只好等待花味
tsí-hó tán-thāi hua-bī
揣美夢
tshē bí-bāng
雖然醒來
sui-jiân tshínn–lâi
感覺心迷茫
kám-kak sim bê-bâng
總希望
tsóng hi-bāng
夜夜為伊眠夢
iā-iā uī i bîn-bāng
夢中不時
bāng-tiong put-sî
看著彼个人
khuànn-tio̍h hit ê lâng
無緣份彼个人
bô iân-hūn hit ê lâng
雖然明知
sui-jiân bîng-tsai
空虛的眠夢
khang-hi ê bîn-bāng
為何又心跳弄
uī-hô iū sim thiàu-lāng
人生
jîn-sing
本來就是若眠夢
pún-lâi tsiū-sī ná bîn-bāng
何必為愛
hô-pit uī ài
閣再心苦痛
koh-tsài sim khóo-thàng
春夢
tshun-bāng
如今拍碎變成空
jî-kim phah-tshuì piàn-sîng khang
夢醒時
bāng-tshínn sî
一切如花飄散
it-tshè jû hue phiau-suànn
]]>聲聲無奈何https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/09/%e8%81%b2%e8%81%b2%e7%84%a1%e5%a5%88%e4%bd%95/Sat, 09 Oct 2021 02:00:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56146
《聲聲無奈何》Siann-siann Bô-nāi-hô
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
叫一聲愛人啊
kiò tsi̍t-siann ài-jîn–ah
你哪遮無情
lí ná tsiah bô-tsîng
放著阮
pàng tio̍h gún
自彼暝
tsū hit-mî
目屎流袂停
ba̍k-sái lâu buē-thîng
哎喲啊喂
ai-iō-ah-uê
今夜有明月
kim-iā ū bîng-ge̍h
阮怎伴孤燈
gún tsuánn phuānn koo-ting
說一聲好話啊
sueh tsi̍t-siann hó-uē–ah
安慰阮心肝
an-uì gún sim-kuann
害著阮
hāi-tio̍h gún
三年外
sann-nî guā
等無你做伴
tán-bô lí tsuè-phuānn
哎喲啊喂
ai-iō-ah-uê
花蕊無甘露
hue-luí bô kam-lōo
叫伊怎樣活
kiò i tsuánn-iūnn ua̍h
嘆一聲無奈啊
thàn tsi̍t-siann bô-nāi–ah
兩人緣份薄
nn̄g-lâng iân-hūn po̍h
對著你
tuì tio̍h lí
抱純情
phāu sûn-tsîng
半絲無功勞
puànn-si bô kong-lô
哎喲啊喂
ai-iō-ah-uê
春風又吹來
tshun-hong iū tshue–lâi
鴻雁飛過河
hông-gān pe kuè hô
]]>薄命青春夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/09/%e8%96%84%e5%91%bd%e9%9d%92%e6%98%a5%e5%a4%a2/Sat, 09 Oct 2021 01:58:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56143
《薄命青春夢》Po̍k-bīng Tshing-tshun Bāng
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
月色光光
ge̍h-sik kng-kng
阮規暝心頭酸
gún kui-mî sim-thâu sng
思念著彼个人
su-liām tio̍h hit ê lâng
自彼日來離開
tsū hit-ji̍t lâi lī-khui
到今也無倒轉
kàu-tann iā bô tò-tńg
放阮孤單守家門
pàng gún koo-tuann siú ka-mn̂g
全然無拍算
tsuân-jiân bô phah-sǹg
辜負著阮青春
koo-hū tio̍h gún tshing-tshun
怨嘆日頭長
uàn-thàn ji̍t-thâu tn̂g
風冷冰冰
hong líng-ping-ping
吹失去桌邊燈
tshue-sit khì toh-pinn ting
無同情阮一人
bô tông-tsîng gún tsi̍t-lâng
日連暝
ji̍t liân-mî
心稀微
sim hi-bî
過著暗淡人生
kè tio̍h àm-tām jîn-sing
夜蟲為我抱不平
iā-thâng uī guá phāu put-phîng
啼叫聲無停
thî-kiò siann bô-thîng
夢中的好郎君
bāng-tiong ê hó lông-kun
怎樣遮無情
tsuánn-iūnn tsiah bô-tsîng
天色暗青
thinn-sik àm-tshinn
伴著阮心酸悲
phuānn tio̍h gún sim sng-pi
懷念著彼个人
huâi-liām tio̍h hit ê lâng
行出來水池邊
kiânn tshut-lâi tsuí-tî pinn
想起初戀彼時
siūnn-khí tshoo-luân hit-sî
約束永遠無變心
iok-sok íng-uán bô piàn-sim
雙人情意甜
siang-lâng tsîng-ì tinn
薄命的青春夢
po̍k-bīng ê tshing-tshun bāng
醒來心空虛
tshínn–lâi sim khang-hi
]]>寶島小姑娘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/09/%e5%af%b6%e5%b3%b6%e5%b0%8f%e5%a7%91%e5%a8%98/Sat, 09 Oct 2021 01:56:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56140
《寶島小姑娘》Pó-tó Sió-koo-niû
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
農村的小姑娘
lông-tshuan ê sió-koo-niû
實在真拍拚
si̍t-tsāi tsin phah-piànn
透早出門做工
thàu-tsá tshut-mn̂g tsuè-kang
唱出快樂的歌聲
tshiùnn-tshut khuài-lo̍k ê kua-siann
溫柔可愛
un-jiû khó-ài
身體又勇健
sin-thé iū ióng-kiānn
這款小姑娘
tsit khuán sió-koo-niû
實在得人疼
si̍t-tsāi tit-lâng-thiànn
農村的小姑娘
lông-tshuan ê sió-koo-niû
人愛做親情
lâng ài tsuè-tshin-tsiânn
都市的小姑娘
too-tshī ê sió-koo-niû
妖嬌好體材
iau-kiau hó thé-tsâi
一對烏仁目睭
tsi̍t-tuì oo-jîn ba̍k-tsiu
人人看著都意愛
lâng-lâng khuànn-tio̍h to ì-ài
古錐美麗
kóo-tsui bí-lē
逍遙真自在
siau-iâu tsin tsū-tsāi
這款小姑娘
tsit khuán sió-koo-niû
也是真慷慨
iā-sī tsin khóng-khài
都市的小姑娘
too-tshī ê sió-koo-niû
予人帶癡獃
hōo-lâng tài tshi-gâi
寶島的小姑娘
pó-tó ê sió-koo-niû
生媠紅喙脣
sinn suí âng tshuì-tûn
性情過謙溫馴
sìng-tsîng kòo-khiam un-sûn
對人親切笑文文
tuì lâng tshin-tshiat tshiò bûn-bûn
若是揣著心愛好郎君
nā-sī tshē-tio̍h sim-ài hó lông-kun
這款小姑娘
tsit khuán sió-koo-niû
啥人有緣份
siánn-lâng ū iân-hūn
寶島的小姑娘
pó-tó ê sió-koo-niû
十八當青春
tsa̍p-pueh tng tshing-tshun
]]>