王瑞霞 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 16 May 2026 07:50:24 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王瑞霞 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 為難https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e7%82%ba%e9%9b%a3/Sat, 16 May 2026 07:50:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142188
《為難》Uî-lân
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
當初貪著愛情的甜
tong-tshoo tham-tio̍h ài-tsîng ê tinn
痴迷你好情意
tshi-bê lí hó tsîng-ì
無看見
bô khuànn-kìnn
無看見
bô khuànn-kìnn
愛情甜蜜也帶刺
ài-tsîng tinn-bi̍t iā tài-tshì
如今為愛來食虧
jû-kim uī ài lâi tsia̍h-khui
為情來憔悴
uī tsîng lâi tsiâu-tsuī
啊~是我戇
ah~ sī guá gōng
愛你愛甲無理智
ài lí ài kah bô lí-tì
海誓山盟講規堆
hái-sè san-bîng kóng kui-tui
一旦變心攏袂記
it-tàn piàn-sim lóng buē-kì
你的空喙哺舌
lí ê khang-tshuì pōo-tsi̍h
白賊連篇
pe̍h-tsha̍t liân-phinn
愈聽是愈心碎
jú thiann sī jú sim tshuì
啊~這字痴
ah~ tsit jī tshi
放袂開
pàng buē-khui
家己為難家己
ka-kī uî-lân ka-kī
愈愛愈傷悲
jú ài jú siong-pi
是凌遲
sī lîng-tî
不如煞煞去
put-jû suah-suah–khì
]]>個性https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e5%80%8b%e6%80%a7/Sat, 16 May 2026 07:47:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142185
《個性》Kò-sìng
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
有時雄雄鼻頭一酸
ū-sî hiông-hiông phīnn-thâu tsi̍t-sng
親像是檸檬無摻糖
tshin-tshiūnn sī lê-bóng bô tsham thn̂g
目屎強強忍不住的時陣
ba̍k-sái kiōng-kiōng jím put-tsū ê sî-tsūn
閣吞落去
koh thun–lo̍h-khì
這擺無算
tsit-pái bô-sǹg
將著堅強當做藥方
tsiong tio̍h kian-kiông tòng-tsuè io̍h-hng
治療著委屈的傷痕
tī-liâu tio̍h uí-khut ê siong-hûn
咬著喙脣
kā-tio̍h tshuì-tûn
拍拚改變命運
phah-piànn kái-piàn miā-ūn
鼓勵家己
kóo-lē ka-kī
幸福無遠
hīng-hok bô-hn̄g
這款倔強的個性
tsit khuán ku̍t-kiông ê kò-sìng
學你猶欠三分
o̍h lí iáu khiàm sann-hun
攑頭做人
gia̍h-thâu tsuè-lâng
細漢聽到這陣
sè-hàn thiann kah tsit-tsūn
佳哉樂觀的個性
ka-tsài lo̍k-kuan ê kò-sìng
遺傳你十分
uî-thuân lí tsa̍p-hun
笑笑過
tshiò-tshiò kuè
天總會光
thinn tsóng ē kng
]]>落雨天https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e8%90%bd%e9%9b%a8%e5%a4%a9-8/Sat, 16 May 2026 07:45:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142182
《落雨天》Lo̍h-hōo Thinn
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
雨水聲
hōo-tsuí siann
擾亂著阮心情
jiáu-luān tio̍h gún sim-tsiânn
予我想起彼日
hōo guá siūnn-khí hit-ji̍t
分開彼一工
hun-khui hit-tsi̍t-kang
看著你
khuànn-tio̍h lí
帶著怨嘆來離開
tuà tio̍h uàn-thàn lâi lī-khui
越過頭
ua̍t-kuè thâu
行入繁華的城市
kiânn-ji̍p huân-huâ ê siânn-tshī
落雨天
lo̍h-hōo thinn
攏是雨水陪阮疼
lóng-sī hōo-tsuí puê gún thiànn
落雨天
lo̍h-hōo thinn
憂悶心情
iu-būn sim-tsiânn
誰知影
siáng tsai-iánn
風來吹
hong lâi tshue
越頭望
ua̍t-thâu bāng
攏是空虛
lóng-sī khang-hi
咱過去的夢
lán kuè-khì ê bāng
猶原也袂醒
iu-guân iā buē tshínn
街仔口
ke-á-kháu
阮一个人徛佇遮
gún tsi̍t-ê-lâng khiā tī tsia
燈光閃爍
ting-kng siám-sih
攏無啥人行過
lóng bô-siánn-lâng kiânn–kuè
咱的過去
lán ê kuè-khì
恩恩怨怨講袂清
un-un-uàn-uàn kóng buē-tshing
阮的心
gún ê sim
放袂落想你的疼
pàng buē-lo̍h siūnn lí ê thiànn
—
這條街的路頭
tsit tiâu ke ê lōo-thâu
我咧等你
guá teh tán lí
想欲問你一句
siūnn-beh mn̄g lí tsi̍t-kù
我敢有存在過
guá kám ū tsûn-tsāi–kuè
]]>有夢上美麗https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e6%9c%89%e5%a4%a2%e4%b8%8a%e7%be%8e%e9%ba%97/Sat, 16 May 2026 07:42:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142179
《有夢上美麗》Ū Bāng Siōng Bí-lē
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
過去寫予未來的
kuè-khì siá hōo bī-lâi ê
我家己的批
guá ka-tī ê phue
問我敢有真快樂
mn̄g guá kám ū tsin khuài-lo̍k
敢好過
kám hó-kuè
真濟彼陣的希望
tsin tsuē hit-tsūn ê hi-bāng
如今敢有真正實現
jû-kim kám ū tsin-tsiànn si̍t-hiān
笑笑
tshiò-tshiò
淡薄仔歹勢
tām-po̍h-á pháinn-sè
啊~行過青春
ah~ kiânn kuè tshing-tshun
年歲有加
nî-huè ū ke
美夢像予時間
bí-bāng tshiūnn hōo sî-kan
漸漸偷提
tsiām-tsiām thau-the̍h
看著過去天真
khuànn-tio̍h kuè-khì thian-tsin
所寫的批
sóo siá ê phue
有夢上美麗
ū bāng siōng bí-lē
啊~寫予現在家己的批
ah~ siá hōo hiān-tsāi ka-tī ê phue
向望愛我的人
ǹg-bāng ài guá ê lâng
溫暖的家
un-luán ê ke
快樂佮平安
khuài-lo̍k kah pîng-an
幸福的一家
hīng-hok ê tsi̍t-ke
—
快樂平安
khuài-lo̍k pîng-an
幸福的一家
hīng-hok ê tsi̍t-ke
]]>咱是上好命https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e5%92%b1%e6%98%af%e4%b8%8a%e5%a5%bd%e5%91%bd/Sat, 16 May 2026 07:40:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142176
《咱是上好命》Lán Sī Siōng Hó-miā
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
來唷來唷
lâi–iooh lâi–iooh
相招鬥陣啦
sio-tsio tàu-tīn–lah
有緣相會
ū-iân siong-huē
逐家來做伴
ta̍k-ke lâi tsuè-phuānn
踏出跤步
ta̍h-tshut kha-pōo
莫拖沙
mài thua-sua
毋通佇遐徛
m̄-thang tī hia khiā
來做陣享受性命
lâi tsuè-tīn hiáng-siū sìnn-miā
來唷來唷
lâi–iooh lâi–iooh
心肝放予闊
sim-kuann pàng hōo khuah
逐家有伴
ta̍k-ke ū-phuānn
心情會快活
sim-tsîng ē khuìnn-ua̍h
踏出跤步
ta̍h-tshut kha-pōo
贏一半
iânn tsi̍t-puànn
憂愁隨風散
iu-tshiû suî hong suànn
快樂人生
khuài-lo̍k jîn-sing
邀請你做陣行
iau-tshiánn lí tsuè-tīn kiânn
相招跳舞閣唱歌
sio-tsio thiàu-bú koh tshiùnn-kua
愈來愈快活
jú-lâi-jú khuìnn-ua̍h
相招行東閣往西
sio-tsio kiânn tang koh óng sai
愈來愈勇健
jú-lâi-jú ióng-kiānn
唱著真情的歌聲
tshiùnn tio̍h tsin-tsîng ê kua-siann
啊~噗仔聲骨力拍
ah~ pho̍k-á-siann kut-la̍t phah
舞步隨著音樂
bú-pōo suî tio̍h im-ga̍k
輕鬆鑠奅
khin-sang siak-phānn
自由自在
tsū-iû-tsū-tsāi
歡喜閣勇健
huann-hí koh ióng-kiānn
這才是享受性命
tse tsiah-sī hiáng-siū sìnn-miā
—
咱就是
lán tiō-sī
啊~上好命
ah~ siōng hó-miā
]]>心離站彼一暝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e5%bf%83%e9%9b%a2%e7%ab%99%e5%bd%bc%e4%b8%80%e6%9a%9d/Sat, 16 May 2026 07:38:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142173
《心離站彼一暝》Sim Lî-tsām Hit Tsi̍t-mî
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
行入你的心
kiânn ji̍p lí ê sim
行袂出來彼段情
kiânn buē tshut-lâi hit tuānn tsîng
總徘徊昔日相逢的情景
tsóng pâi-huê sik-ji̍t siong-hông ê tsîng-kíng
沿路的路燈
iân-lōo ê lōo-ting
陪阮行到月臺邊
puê gún kiânn kàu gua̍t-tâi pinn
仝款的車幫
kāng-khuán ê tshia-pang
無仝的滋味
bô-kāng ê tsu-bī
車若起行
tshia nā khí-kiânn
就想起
tiō siūnn-khí
車廂內傷心記持
tshia-siunn lāi siong-sim kì-tî
坐一位
tsē tsi̍t-uī
看車窗外
khuànn tshia-thang guā
無情人離開.
bô-tsîng-lâng lī-khui
心離站的彼一暝
sim lî-tsām ê hit tsi̍t-mî
敢毋是你的決定
kám m̄-sī lí ê kuat-tīng
你連一聲再會
lí liân tsi̍t-siann tsài-huē
攏毋願講出喙.
lóng m̄-guān kóng tshut-tshuì
心離站
sim lî-tsām
袂閣再停
buē koh-tsài thîng
是你予我的選擇
sī lí hōo guá ê suán-ti̍k
是誰傷誰的心
sī siáng siong siáng ê sim
當做無聲無息
tòng-tsuè bô-siann-bô-sit
]]>野生花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/12/%e9%87%8e%e7%94%9f%e8%8a%b1/Fri, 11 Jul 2025 23:04:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128199
《野生花》Iá-sing Hue
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
是對底當時
sī tuì tī-tang-sî
將咱的愛情
tsiong lán ê ài-tsîng
雄雄結束
hiông-hiông kiat-sok
就欲來離開
tiō beh lâi lī-khui
無機會了解
bô ki-huē liáu-kái
毋知啥原因
m̄-tsai siánn guân-in
偷偷帶走自由的行李
thau-thau tuà-tsáu tsū-iû ê hîng-lí
海誓佮山盟
hái-sè kah san-bîng
分啊分袂清
hun–ah hun buē-tshing
甜蜜的情話
tinn-bi̍t ê tsîng-uē
假又真
ké iū tsin
早知你的心
tsá-tsai lí ê sim
會到遮為止
ē kàu tsia uî-tsí
我會阻擋心肝
guá ē tsóo-tòng sim-kuann
莫綴你去
mài tuè lí khì
野生的花蕊
iá-sing ê hue-luí
輕輕啖露水
khin-khin tam lōo-tsuí
猶原佇風中
iu-guân tī hong-tiong
徛甲直直直
khiā kah ti̋t-ti̍t-ti̍t
我的溫柔
guá ê un-jiû
有堅強的名字
ū kian-kiông ê miâ-jī
]]>青春往事https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/12/%e9%9d%92%e6%98%a5%e5%be%80%e4%ba%8b/Fri, 11 Jul 2025 23:02:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128196
《青春往事》Tshing-tshun Óng-sū
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
懷念的
huâi-liām ê
懷念的
huâi-liām ê
單純美麗的過去
tan-sûn bí-lē ê kuè-khì
難忘的
lân-bōng ê
難忘的
lân-bōng ê
曾經痴心彼一位
tsan-king tshi-sim hit tsi̍t-uī
初戀的滋味
tshoo-luân ê tsu-bī
經過遐濟年
king-kuè hiah tsē nî
伊敢有將阮放袂記
i kám ū tsiong gún pàng-buē-kì
啊~心酸酸
ah~ sim sng-sng
心揻揻
sim ui-ui
初戀註定袂當遐順利
tshoo-luân tsù-tiānn buē-tàng hiah sūn-lī
當初傷少年
tong-tshoo siunn siàu-liân
傷天真
siunn thian-tsin
對愛傷幼稚
tuì ài siunn iù-tī
啊~酸甘甜
ah~ sng-kam-tinn
酸甘甜
sng-kam-tinn
想著彼段青春的記智
siūnn-tio̍h hit tuānn tshing-tshun ê kì-tì
酸甘甜
sng-kam-tinn
啊~青春的滋味
ah~ tshing-tshun ê tsu-bī
—
酸甘甜
sng-kam-tinn
啊~青春的滋味
ah~ tshing-tshun ê tsu-bī
]]>過暝的相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/05/04/%e9%81%8e%e6%9a%9d%e7%9a%84%e7%9b%b8%e6%80%9d/Sun, 04 May 2025 03:18:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126609
《過暝的相思》Kuè-mî ê Siunn-si
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
入秋的暗暝
ji̍p-tshiu ê àm-mî
心袂清
sim buē tshing
夜幕的色水
iā-bōo ê sik-tsuí
霧一重
bū tsi̍t-tîng
一人的暗頓
tsi̍t-lâng ê àm-tǹg
恬摺摺
tiām tsih-tsih
碗箸孤單桌頂
uánn-tī koo-tuann tshāi toh-tíng
月斜窗
gue̍h siâ thang
影稀微
iánn hi-bî
夢中揣彼粒心
bāng-tiong tshuē hit lia̍p sim
日頭一直照
ji̍t-thâu it-ti̍t tsiò
一直催我著醒
it-ti̍t tshui guá tio̍h tshínn
怎樣我毋甘
tsuánn-iūnn guá m̄-kam
我毋願夢醒看無你
guá m̄-guān bāng-tshínn khuànn-bô lí
心肝一直叫
sim-kuann it-ti̍t kiò
一直催我
it-ti̍t tshui guá
毋通閣躊躇
m̄-thang koh tiû-tî
過暝的相思
kuè-mî ê siunn-si
無看見
bô khuànn–kìnn
]]>心疼https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/03/%e5%bf%83%e7%96%bc-9/Sat, 03 Aug 2024 01:25:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105908
《心疼》Sim Thiànn
王瑞霞Ông Suī-hâ
——————————————
無人的海邊
bô-lâng ê hái-pinn
澀澀的海水味
siap-siap ê hái-tsuí bī
毋知這步若是行落去
m̄-tsai tsit pōo nā sī kiânn–lo̍h-khì
未來是啥物
bī-lâi sī siánn-mih
無雲的天邊
bô hûn ê thinn-pinn
身軀的薰酒味
sin-khu ê hun-tsiú bī
踮阮心內這片濁濁的海
tiàm gún sim-lāi tsit phiàn lô-lô ê hái
怎樣洗清氣
tsuánn-iūnn sé tshing-khì
啊~阮愛伊嘛恨伊
ah~ gún ài i mā hūn i
伊是毋願對阮付出情意
i sī m̄-guān tuì gún hù-tshut tsîng-ì
啊~心疼心疼
ah~ sim thiànn sim thiànn
半暝來佮阮做伴
puànn-mî lâi kah gún tsuè-phuānn
愛只賰一半
ài tsí tshun tsi̍t-puànn
你攏毋知影
lí lóng m̄ tsai-iánn
啊~心疼心疼
ah~ sim thiànn sim thiànn
定定來佮阮做伴
tiānn-tiānn lâi kah gún tsuè-phuānn
愛無到一半
ài bô-kàu tsi̍t-puànn
只有阮知影
tsí-ū gún tsai-iánn
愛無到一半
ài bô-kàu tsi̍t-puànn
恐驚只有阮知影
khióng-kiann tsí-ū gún tsai-iánn
]]>