王江發 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 11 Jan 2025 13:54:01 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王江發 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 我會祝福你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/11/%e6%88%91%e6%9c%83%e7%a5%9d%e7%a6%8f%e4%bd%a0-2/Sat, 11 Jan 2025 13:54:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122174
《我會祝福你》Guá Ē Tsiok-hok Lí
王江發Ông Kang-huat
——————————————
袂記已經過了幾年
buē-kì í-king kuè-liáu kuí-nî
思念你的日子
su-liām lí ê ji̍t-tsí
遮久猶原袂當死心
tsiah kú iu-guân buē-tàng sí-sim
莫想你
mài siūnn lí
有加無減
ū ke bô kiám
無暝無日
bô-mî-bô-ji̍t
愛囥心肝
ài khǹg sim-kuann
心已經𠕇
sim í-king tīng
總是遺憾你嫁別人
tsóng-sī uî-hām lí kè pa̍t-lâng
較硬的心
khah ngē ê sim
也會心碎
iā ē sim tshuì
我袂來怨嘆你
guá buē lâi uàn-thàn lí
怨嘆你將我放棄
uàn-thàn lí tsiong guá hòng-khì
有情人變無緣啊
ū-tsîng-lâng piàn bô-iân–ah
身不由己
sin put-iû kí
我會來祝福你
guá ē lâi tsiok-hok lí
祝福你
tsiok-hok lí
毋管幾年
m̄-kuán kuí-nî
相信我
siong-sìn guá
我的心
guá ê sim
一生只愛你
it-sing tsí ài lí
]]>彼當年的火車票https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/09/%e5%bd%bc%e7%95%b6%e5%b9%b4%e7%9a%84%e7%81%ab%e8%bb%8a%e7%a5%a8/Fri, 09 Aug 2024 11:57:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107440
《彼當年的火車票》Hit-tong-nî ê Hué-tshia-phiò
王江發Ông Kang-huat
——————————————
落雨的彼下埔
lo̍h-hōo ê hit-ē-poo
車窗外你目屎落
tshia-thang guā lí ba̍k-sái lo̍h
冷冷的鐵枝路
líng-líng ê thih-ki-lōo
載著離別的相思苦
tsài tio̍h lî-pia̍t ê siunn-si khóo
原諒我無法度
guân-liōng guá bô-huat-tōo
將感情放起放落
tsiong kám-tsîng pàng-khí-pàng-lo̍h
離別的批寄出
lî-pia̍t ê phue kià-tshut
踮他鄉袂當來照顧
tiàm thann-hiong buē-tàng lâi tsiàu-kòo
望穿秋後
bāng-tshuan tshiu-āu
無情風陣陣咧吼
bô-tsîng hong tsūn-tsūn teh háu
彼當年的火車票
hit-tong-nî ê hué-tshia-phiò
有目屎吹焦退色的號
ū ba̍k-sái tshue ta thè-sik ê hō
愛阮的話
ài gún ê uē
敢通攏收回
kám thang lóng siu-huê
敢講只賰怨慼
kám-kóng tsí tshun uàn-tsheh
也毋免掰會
iā m̄-bián pué-huē
]]>紅紗纏紅圓https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/27/%e7%b4%85%e7%b4%97%e7%ba%8f%e7%b4%85%e5%9c%93/Sun, 26 Nov 2023 17:05:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97557
《紅紗纏紅圓》Âng-se Tînn Âng-înn
王江發Ông Kang-huat
——————————————
春仔花紅紗纏
tshun-á-hue âng-se tînn
新娘欲出嫁紅記記
sin-niû beh tshut-kè âng-kì-kì
紅圓甜甜人團圓
âng-înn tinn-tinn lâng thuân-înn
怎樣阮思念的伊
tsuánn-iūnn gún su-liām ê i
無看見
bô khuànn–kìnn
花芳味
hue-phang-bī
風吹規暝
hong tshue kui-mî
吹袂去我的相思
tshue buē-khì guá ê siunn-si
等何時花蕊閣開
tán hô-sî hue-luí koh khui
傳情意
thuân tsîng-ì
落葉時
lo̍h-hio̍h sî
風吹滿天
hong tshue muá-thinn
吹袂離我的傷悲
tshue buē-lī guá ê siong-pi
只有是空樹枝
tsí-ū sī khang tshiū-ki
伴阮稀微
phuānn gún hi-bî
紅圓甜
âng-înn tinn
傷心淚淹阮目墘
siong-sim luī im gún ba̍k-kînn
無準備
bô tsún-pī
將咱過去寄天星
tsiong lán kuè-khì kià thinn-tshinn
花芳味
hue-phang-bī
我毋是已經袂記
guá m̄-sī í-king buē-kì
因為是我的四季
in-uī sī guá ê sù-kuì
無春天
bô tshun-thinn
]]>承歡膝前https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e6%89%bf%e6%ad%a1%e8%86%9d%e5%89%8d/Sat, 11 Nov 2023 07:58:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95759
《承歡膝前》Sîng-huan Tshik-tsîng
王江發Ông Kang-huat
——————————————
捒著輪椅
sak tio̍h lûn-í
送你去安養中心
sàng lí khì an-ióng tiong-sim
你的目屎滴無停
lí ê ba̍k-sái tih bô-thîng
親像共我講
tshin-tshiūnn kā guá kóng
你毋肯
lí m̄-khíng
我嘛想欲陪你
guá mā siūnn-beh puê lí
每一分鐘
muí-tsi̍t hun-tsing
無奈照顧你
bô-nāi tsiàu-kòo lí
是看護醫生
sī khuànn-hōo i-sing
牽著你的雙手
khan tio̍h lí ê siang-tshiú
我嘛毋願將你放
guá mā m̄-guān tsiong lí pàng
我需要出外
guá su-iàu tshut-guā
去拍拚前程
khì phah-piànn tsiân-tîng
我知影
guá tsai-iánn
這款的人生
tsit khuán ê jîn-sing
對你是無完整
tuì lí sī bô uân-tsíng
我了解
guá liáu-kái
你的心情
lí ê sim-tsîng
原諒我的決定
guân-liōng guá ê kuat-tīng
是我辜負你的恩情
sī guá koo-hū lí ê un-tsîng
無法度承歡膝前
bô-huat-tōo sîng-huan tshik-tsîng
是我的遺憾
sī guá ê uî-hām
是我的不幸
sī guá ê put-hīng
]]>少年夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/05/%e5%b0%91%e5%b9%b4%e5%a4%a2-2/Sun, 05 Nov 2023 00:27:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95515
《少年夢》Siàu-liân Bāng
王江發Ông Kang-huat
——————————————
花花的世界
hua-hua ê sè-kài
予人心迷茫
hōo-lâng sim bê-bâng
多變的世情
to-piàn ê sè-tsîng
予人心迷茫
hōo-lâng sim bê-bâng
青春少年夢
tshing-tshun siàu-liân bāng
有限的時間
iú-hān ê sî-kan
總是有袂當完成的一項
tsóng-sī ū buē-tàng uân-sîng ê tsi̍t-hāng
人生有啥物是永遠
jîn-sing ū siánn-mih sī íng-uán
時間無越頭的一工
sî-kan bô ua̍t-thâu ê tsi̍t-kang
美夢一直是美夢
bí-bāng it-ti̍t sī bí-bāng
用心實現才有希望
iōng-sim si̍t-hiān tsiah ū hi-bāng
啊~人生的路
ah~ jîn-sing ê lōo
若實在
nā si̍t-tsāi
跤步袂亂
kha-pōo buē luān
啊~人生的路
ah~ jîn-sing ê lōo
若正確
nā tsìng-khak
毋驚遙遠
m̄-kiann iâu-uán
—
繁華的異鄉
huân-huâ ê ī-hiong
予我心迷茫
hōo guá sim bê-bâng
惜別的故鄉
sioh-pia̍t ê kòo-hiong
予我心迷茫
hōo guá sim bê-bâng
怎樣的未來
tsuánn-iūnn ê bī-lâi
才算有希望
tsiah sǹg ū hi-bāng
總是有勉強選擇的一項
tsóng-sī ū bián-kióng suán-ti̍k ê tsi̍t-hāng
]]>月臺痴情人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/05/%e6%9c%88%e8%87%ba%e7%97%b4%e6%83%85%e4%ba%ba-2/Sun, 05 Nov 2023 00:25:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95512
《月臺痴情人》Gua̍t-tâi tshi-tsîng-lâng
王江發Ông Kang-huat
——————————————
今夜的
kim-iā ê
今夜的月娘
kim-iā ê gue̍h-niû
暗淡無元氣
àm-tām bô guân-khì
影孤單
iánn koo-tuann
小雨綿綿
sió-hōo mî-mî
痴心徛佇月臺邊
tshi-sim khiā tī gua̍t-tâi pinn
不得已欲來離開
put-tik-í beh lâi lī-khui
傷心的住址
siong-sim ê tsū-tsí
真情換來
tsin-tsîng uānn lâi
悲情的記持
pi-tsîng ê kì-tî
女人的心
lú-jîn ê sim
男人的情
lâm-jîn ê tsîng
只有夢中見
tsí-ū bāng-tiong kìnn
心碎心疼
sim tshuì sim thiànn
無人來安慰
bô-lâng lâi an-uì
愛難捨
ài lân-siá
情也難離
tsîng iā lân-lî
已經無意義
í-king bô ì-gī
月臺痴情人
gua̍t-tâi tshi-tsîng-lâng
心事啥人了解
sim-sū siánn-lâng liáu-kái
]]>難忘的玫瑰https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/05/%e9%9b%a3%e5%bf%98%e7%9a%84%e7%8e%ab%e7%91%b0/Sun, 05 Nov 2023 00:22:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95509
《難忘的玫瑰》Lân-bōng ê Muî-kuì
王江發Ông Kang-huat
——————————————
將心破予開
tsiong sim phuà hōo khui
你就知影為啥物
lí tiō tsai-iánn uī-siánn-mih
我的痴情
guá ê tshi-tsîng
哪會無藥醫
ná ē bô io̍h i
當初對你的好
tong-tshoo tuì lí ê hó
是我願意
sī guá guān-ì
分開怨嘆啥物
hun-khui uàn-thàn siánn-mih
留下美麗的記智
lâu-hā bí-lē ê kì-tì
送你離開
sàng lí lī-khui
你永遠是
lí íng-uán sī
我心中的花蕊
guá sim-tiong ê hue-luí
心肝破一裂
sim-kuann phuà tsi̍t-li̍h
空喙我會家己紩
khang-tshuì guá ē ka-tī thīnn
雙人床
siang-lâng tshn̂g
身邊永遠有你的位
sin-pinn íng-uán ū lí ê uī
無論千年抑萬年
bô-lūn tshian-nî ia̍h bān-nî
夢毋願來拆碎
bāng m̄-guān lâi thiah-suì
等待你
tán-thāi lí
你是我難忘的玫瑰
lí sī guá lân-bōng ê muî-kuì
]]>白馬王子https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/28/%e7%99%bd%e9%a6%ac%e7%8e%8b%e5%ad%90-2/Sat, 28 Oct 2023 10:37:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95156
《白馬王子》Pe̍h-bé Ông-tsú
王江發Ông Kang-huat
——————————————
唚你的相片
tsim lí ê siòng-phìnn
說晚安
shuō wǎnān
期待約會日子
kî-thāi iok-huē ji̍t-tsí
趕緊來
kuánn-kín lâi
雙人幸福的世界
siang-lâng hīng-hok ê sè-kài
請你接受阮的愛
tshiánn lí tsiap-siū gún ê ài
啊~玫瑰花為你媠
ah~ muî-kuì-hue uī lí suí
刻意繞路
khèyì ràolù
不期而遇
bùqí ér yù
落雨天
lo̍h-hōo-thinn
攑雨傘保護你
gia̍h hōo-suànn pó-hōo lí
練六腹肌
liàn liùfùjī
予你驚喜
hōo lí jīngxǐ
我是勇敢的愛人
guá sī ióng-kám ê ài-jîn
騎馬的白馬王子
khiâ-bé ê báimǎ wángzǐ
雖然頇顢
sui-jiân han-bān
有較古意
ū khah kóo-ì
為你獻出我的心
uī lí hiàn-tshut guá ê sim
你我相愛千萬年
lí guá siong-ài tshian-bān nî
]]>戀戀淡水線https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/28/%e6%88%80%e6%88%80%e6%b7%a1%e6%b0%b4%e7%b7%9a/Sat, 28 Oct 2023 10:35:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95153
《戀戀淡水線》Luân-luân Tām-tsuí-suànn
王江發Ông Kang-huat
——————————————
唱彼首舊情綿綿
tshiùnn hit siú Kū-tsîng Mî-mî
我為你思念日連暝
guá uī lí su-liām ji̍t liân-mî
想彼年來到淡水
siūnn hit-nî lâi-kàu Tām-tsuí
有一種甜蜜的滋味
ū tsi̍t-tsióng tinn-bi̍t ê tsu-bī
隨閃失
suî siám-sit
目一下?
ba̍k tsi̍t-ē nih
無緣的戀夢
bô-iân ê luân-bāng
空相思
khang siunn-si
想過去
siūnn kuè-khì
攏想著你
lóng siūnn-tio̍h lí
初戀的情景
tshoo-luân ê tsîng-kíng
遐爾仔媠
hiah-nī-á suí
無疑悟來離開
bô-gî-gōo lâi lī-khui
無緣故斷情絲
bô iân-kòo tuān tsîng-si
苦澀酸甘鹹甜
khóo-siap sng-kam kiâm-tinn
愛情六味
ài-tsîng lio̍k-bī
搧海風看景緻
sàm hái-hong khuànn kíng-tì
愛食物做陣去
ài tsia̍h mi̍h tsuè-tīn khì
魚丸湯á-geh麻糍
hî-uân-thng á-geh muâ-tsî
戀戀的淡水線
luân-luân ê Tām-tsuí-suànn
一逝來一逝去
tsi̍t-tsuā lâi tsi̍t-tsuā khì
到今仔日
kàu kin-á-ji̍t
猶未覺醒
iáu-buē kak-tshínn
—
淡水河畔來分開
Tām-tsuí-hô puānn lâi hun-khui
淡水河邊心空虛
Tām-tsuí-hô pinn sim khang-hi
淡水線斷情絲
Tām-tsuí-suànn tuān tsîng-si
愛情六味
ài-tsîng lio̍k-bī
淡水予陪阮滴淚
Tām-tsuí hōo puê gún tih luī
淡水風陪阮吐氣
Tām-tsuí hong puê gún thóo-khuì
淡水情摻著六味
Tām-tsuí tsîng tsham tio̍h lio̍k-bī
淡水線來來去去
Tām-tsuí-suànn lâi-lâi-khì-khì
淡水河漂來溢去
Tām-tsuí-hô phiau-lâi-ik-khì
淡水線暗相思喔
Tām-tsuí-suànn àm siunn-si–ooh
]]>愛你愛袂著https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/09/29/%e6%84%9b%e4%bd%a0%e6%84%9b%e8%a2%82%e8%91%97/Fri, 29 Sep 2023 09:08:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=94828
《愛你愛袂著》Ài Lí Ài Buē-tio̍h
王江發Ông Kang-huat
——————————————
今夜的心
kim-iā ê sim
為你來衝碰
uī lí lâi tshóng-pōng
捀起酒杯
phâng khí tsiú-pue
啉甲醉茫茫
lim kah tsuì-bông-bông
無你的溫柔
bô lí ê un-jiû
伴阮心展勇
phuānn gún sim tián-ióng
醉倒在
tsuì-tó tsāi
失敗愛情的路上
sit-pāi ài-tsîng ê lōo-siōng
你是我的全部
lí sī guá ê tsuân-pōo
想欲佮你仝船渡
siūnn-beh kah lí kāng tsûn tōo
哪會變成
ná ē piàn-sîng
愛你愛袂著
ài lí ài buē-tio̍h
愛到最後
ài kàu tsuè-āu
由甜變做苦
iû tinn piàn-tsuè khóo
心佇雨中
sim tī hōo-tiong
為你淋著雨
uī lí lâm tio̍h hōo
為你放袂落
uī lí pàng buē-lo̍h
為你心頭慒
uī lí sim-thâu tso
為你
uī lí
我受無情火
guá siū bô-tsîng hué
一直燒
it-ti̍t sio
]]>