《今生的牽掛》Kim-sing ê Khian-kuà

王江發Ông Kang-huat

云曼Ûn-bān

——————————————

男)

烏雲罩天星

oo-hûn tà thinn-tshinn

月娘賰一半

gue̍h-niû tshun tsi̍t-puànn

暗淡的光線

àm-tām ê kng-suànn

照著出外人的形影

tsiò tio̍h tshut-guā-lâng ê hîng-iánn

女)

談情的樓窗

tâm-tsîng ê lâu-thang

望穿千重山

bāng-tshuan tshian-tîng suann

等待你回鄉

tán-thāi lí huê-hiong

思念就是阮的名

su-liām tiō-sī gún ê miâ

男)

咱的情已經賭一半

lán ê tsîng í-king tóo tsi̍t-puànn

想著你形影

siūnn-tio̍h lí hîng-iánn

請你耐心等待我

tshiánn lí nāi-sim tán-thāi guá

女)

我的心綴你飛一半

guá ê sim tuè lí pue tsi̍t-puànn

毋免憂愁看

m̄-bián iu-tshiû khuànn

我知影你的心肝

guá tsai-iánn lí ê sim-kuann

男)

等相逢

tán siong-hông

將你當做是性命

tsiong lí tòng-tsuè sī sìnn-miā

女)

等相逢

tán siong-hông

將你當做阮靠山

tsiong lí tòng-tsuè gún khò-suann

合)

情絲若有黏相倚

tsîng-si nā ū liâm sio-uá

感情就會靠岸

kám-tsîng tiō ē khò-huānn

你是我今生的牽掛

lí sī guá kim-sing ê khian-kuà

《拚過情關》Piànn Kuè Tsîng-kuan

王江發Ông Kang-huat

云曼Ûn-bān

——————————————

女)

情關難過

tsîng-kuan lân-kuè

為啥人

uī siánn-lâng

男)

為你魂銷

uī lí hûn siau

日夜夢

ji̍t-iā bāng

一个用情

tsi̍t-ê iōng-tsîng

一个放

tsi̍t-ê pàng

女)

一首情歌唱袂完

tsi̍t-siú tsîng-kua tshiùnn buē-uân

女)

真心的人

tsin-sim ê lâng

賭上重

tóo siōng tāng

船無你開

tsûn bô lí khui

毋出帆

m̄ tshut-phâng

男)

情海無岸

tsîng-hái bô huānn

怎試探

tsuánn tshì-thàm

風湧若起

hong-íng nā khí

愛攬予絚

ài lám hōo ân

女)

啊~杯中的酒

ah~ pue-tiong ê tsiú

為你焦

uī lí ta

付出

hù-tshut

換來戇戇仔等

uānn lâi gōng-gōng-á tán

男)

啊~看你痴心遮爾重

ah~ khuànn lí tshi-sim tsiah-nī tāng

情海波浪

tsîng-hái pho-lōng

受苦敢袂怨嘆

siū-khóo kám buē uàn-thàn

女)

阮甘願為你

gún kam-guān uī lí

拚過情關

piànn kuè tsîng-kuan

阮相信堅心

gún siong-sìn kian-sim

會當有美夢

ē-tàng ū bí-bāng

男)

糊塗的心

hôo-tôo ê sim

負了真情夢

hū liáu tsin-tsîng bāng

趕緊趕緊

kuánn-kín kuánn-kín

趕緊駛啊駛回航

kuánn-kín sái–ah sái huê-hâng

合)

情關難過

tsîng-kuan lân-kuè

愛難放

ài lân pàng

緣份命運創治戲弄

iân-hūn miā-ūn tshòng-tī hì-lāng

情關難過

tsîng-kuan lân-kuè

愛圓滿

ài uân-buán

祝福一生一世

tsiok-hok it-sing it-sè

恩愛到永遠

un-ài kàu íng-uán

枕頭淚

四字部

拚過情關

五字部

今生的牽掛

《枕頭淚》Tsím-thâu Luī
王江發Ông Kang-huat
云曼Ûn-bān
——————————————
女)
孤單思念的暗暝
koo-tuann su-liām ê àm-mî
酸雨冷吱吱
sng-hōo líng-ki-ki
行入愛過的記持
kiânn-ji̍p ài kuè ê kì-tî
揣無你的名字
tshuē-bô lí ê miâ-jī
男)
我愛你
guá ài lí
毋是虛言巧語
m̄-sī hi-giân khá-gí
怨命運對咱來創治
uàn miā-ūn tuì lán lâi tshòng-tī

女)
這領冷冷的被單
tsit niá líng-líng ê phuē-tuann
崁著枕頭頂的淚
khàm tio̍h tsím-thâu tíng ê luī
一个人的日子
tsi̍t-ê lâng ê ji̍t-tsí
望著月圓心傷悲
bāng tio̍h gue̍h înn sim siong-pi

男)
我想你
guá siūnn lí
無論海角天邊
bô-lūn hái-kak thinn-pinn
合)
毋甘將你來放袂記
m̄-kam tsiong lí lâi pàng-buē-kì

男)
為你思念的暗暝
uī lí su-liām ê àm-mî
親像無底的深坑
tshin-tshiūnn bô-té ê tshim-khinn

女)
為情輾落的珠淚
uī tsîng lìn–lo̍h ê tsu-luī
夜夜刺疼我的心
iā-iā tshì-thiànn guá ê sim

男)
身邊無你的稀微
sin-pinn bô lí ê hi-bî
寄望流星傳情意
kià-bāng liû-tshinn thuân tsîng-ì
女)
我無怨你離開
guá bô uàn lí lī-khui
我會堅強活下去
guá ē kian-kiông ua̍h–lo̍h-khì
合)
從今後
tsiông-kim-āu
請你保重你自己
tshiánn lí pó-tiōng lí tsū-kí