王榆鈞 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 14 Feb 2026 09:32:15 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王榆鈞 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 大風子https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/14/%e5%a4%a7%e9%a2%a8%e5%ad%90/Sat, 14 Feb 2026 09:30:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=138135
《大風子》Tuā-hong-tsí
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
春天花開
tshun-thinn hue khui
熱天蟬叫
jua̍h-thinn siân kiò
秋風挲面
tshiu-hong so bīn
冬雨生冷
tang-hōo tshinn-líng
落塗釘根
lo̍h thôo tìng kin
自彼工就是一世人
tsū hit-kang tiō-sī tsi̍t-sì-lâng
以院做家
í īnn tsò ka
大德曰生
tāi-tik ua̍t sing
樂生樂生
Lo̍k-sing Lo̍k-sing
攑樹枝抗爭
gia̍h tshiū-ki khòng-tsing
斷枝猶原閣會開花
tn̄g-ki iu-guân koh ē khui-hue
關袂牢的目油喔
kuainn buē-tiâu ê ba̍k-iû–ooh
沃澹時間
ak-tâm sî-kan
以心安心
í sim an sim
互相疼痛
hōo-siong thiànn-thàng
樂生樂生
Lo̍k-sing Lo̍k-sing
大風子樹跤
tuā-hong-tsí-tshiū kha
有笑容有目屎
ū tshiò-iông ū ba̍k-sái
有你有我有風有雨
ū lí ū guá ū hong ū hōo
有暗暝
ū àm-mî
會天光
ē thinn kng
自彼工就是一世人
tsū hit-kang tiō-sī tsi̍t-sì-lâng
以院做家
í īnn tsò ka
大德曰生
tāi-tik ua̍t sing
樂生樂生
Lo̍k-sing Lo̍k-sing
大風子樹猶是徛佇遮
tuā-hong-tsí-tshiū iáu-sī khiā tī tsia
笑聲漸漸遠
tshiò-siann tsiām-tsiām hn̄g
煙筒寬寬仔衝煙
ian-tâng khuann-khuann-á tshìng ian
無病無疼
bô pēnn bô thiànn
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
↓↓(口白)—(口白)↓↓
大風子樹
tuā-hong-tsí-tshiū
是漢醫的藥仔
sī hàn-i ê io̍h-á
因為大風子樹開起來乎
in-uī tuā-hong-tsí-tshiū khui–khí-lâi–honnh
伊會結子
i ē kiat-tsí
彼个子會當做藥仔
hit ê tsí ē-tàng tsò io̍h-á
↑↑(口白)—(口白)↑↑
樂生樂生
Lo̍k-sing Lo̍k-sing
攑樹枝抗爭
gia̍h tshiū-ki khòng-tsing
樂生樂生
Lo̍k-sing Lo̍k-sing
有你有我
ū lí ū guá
落塗釘根
lo̍h thôo tìng kin
自彼工就是一世人
tsū hit-kang tiō-sī tsi̍t-sì-lâng
以院做家
í īnn tsò ka
大德曰生
tāi-tik ua̍t sing
以心安心
í sim an sim
互相疼痛
hōo-siong thiànn-thàng
自彼工就是一世人
tsū hit-kang tiō-sī tsi̍t-sì-lâng
]]>機遇https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/12/%e6%a9%9f%e9%81%87/Sun, 12 Jan 2025 02:40:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122300
《機遇》Ki-gū
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
人生幾見月當頭
jîn-sing kí kiàn gua̍t tong thiô
–
機遇來到
ki-gū lâi-kàu
我會得看向你
guá ē-tit khuànn hiòng lí
佇山中
tī suann tiong
看向你
khuànn hiòng lí
佇水中
tī tsuí tiong
看向你
khuànn hiòng lí
機遇來到
ki-gū lâi-kàu
我會得看向你
guá ē-tit khuànn hiòng lí
看向你
khuànn hiòng lí
我失去好的代誌
guá sit-khì hó ê tāi-tsì
看向你
khuànn hiòng lí
我失去歹的代誌
guá sit-khì pháinn ê tāi-tsì
機遇來到
ki-gū lâi-kàu
我看向你
guá khuànn hiòng lí
在山中
tsāi suann tiong
失去山
sit-khì suann
在水中
tsāi tsuí tiong
失去水
sit-khì tsuí
在在中
tsāi tsāi tiong
失去在
sit-khì tsāi
在你中
tsāi lí tiong
失去我自己
sit-khì guá tsū-kí
機遇來到
ki-gū lâi-kàu
我失去
guá sit-khì
垂手可得規个世界
suî-tshiú khó tit kui-ê sè-kài
規个世界
kui-ê sè-kài
看向你
khuànn hiòng lí
看向你
khuànn hiòng lí
失去你
sit-khì lí
猶原看向你
iu-guân khuànn hiòng lí
]]>一蕊花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/12/%e4%b8%80%e8%95%8a%e8%8a%b1-2/Sun, 12 Jan 2025 02:38:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122298
《一蕊花》Tsi̍t-luí Hue
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
路邊的一蕊花
lōo-pinn ê tsi̍t-luí hue
孤單開佇遐
koo-tuann khui tī hia
想欲予人惜
siūnn-beh hōo-lâng sioh
山頂的一蕊花
suann-tíng ê tsi̍t-luí hue
隨風佇遐搖
suî hong tī hia iô
逍遙閣自在
siau-iâu koh tsū-tsāi
手中的一蕊花
tshiú-tiong ê tsi̍t-luí hue
欲送阮愛人
beh sàng gún ài-jîn
表示阮意愛
piáu-sī gún ì-ài
胸坎前的一蕊花
hing-khám tsîng ê tsi̍t-luí hue
清芳得人意
tshing-phang tit-lâng-ì
美麗閣大範
bí-lē koh tuā-pān
頭頂的一蕊花
thâu-tíng ê tsi̍t-luí hue
妖嬌閣迷人
iau-kiau koh bê-lâng
歡喜啥人知
huann-hí siánn-lâng tsai
心內的一蕊花
sim-lāi ê tsi̍t-luí hue
花開透心脾
hue khui thàu sim-pî
春風
tshun-hong
春風笑微微
tshun-hong tshiò bi-bi
情人的一蕊花
tsîng-jîn ê tsi̍t-luí hue
花蕊紅又紅
hue-luí âng iū âng
情人的一蕊花
tsîng-jîn ê tsi̍t-luí hue
甜蜜送心頭
tinn-bi̍t sàng sim-thâu
心有千千結
sim ū tshian-tshian kat
花有萬萬種
hue ū bān-bān tsióng
一蕊花
tsi̍t-luí hue
代表一个心
tāi-piáu tsi̍t-ê sim
我的心
guá ê sim
到底佇佗位
tàu-té tī tó-uī
一蕊花
tsi̍t-luí hue
代表一个心
tāi-piáu tsi̍t-ê sim
我的心
guá ê sim
你知佇佗位
lí tsai tī tó-uī
我的心
guá ê sim
你知佇佗位
lí tsai tī tó-uī
你知佇佗位
lí tsai tī tó-uī
]]>鳥之歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/12/%e9%b3%a5%e4%b9%8b%e6%ad%8c/Sun, 12 Jan 2025 02:36:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122296
《鳥之歌》Niáu tsi Kua
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
佇黎明佮烏暗的邊境啼叫
tī lê-bîng kah oo-àm ê pian-kíng thî-kiò
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
敢是為穿破烏暗暝
kám-sī uī tshuan-phuà oo-àm-mî
咧哀哭
teh ai-khàu
敢是為光明普照
kám-sī uī kong-bîng phóo-tsiàu
咧歡喜
teh huann-hí
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
對天邊到山谷
tuì thinn-pinn kàu suann-kok
對山谷到平洋
tuì suann-kok kàu pênn-iûnn
這世間
tse sè-kan
無鳥仔會當歇喘的所在
bô tsiáu-á ē-tàng hioh-tshuán ê sóo-tsāi
日時傷炎
ji̍t–sî siunn iām
暗時傷烏
àm-sî siunn oo
唯有天光
uî-ū thinn kng
彼短短的片刻
he té-té ê phiàn-khik
你才是幸福的
lí tsiah-sī hīng-hok–ê
雖然彼是世間人
sui-jiân he sī sè-kan-lâng
上不幸的時光
siōng put-hīng ê sî-kong
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
鳥啊
tsiáu–ah
你的故鄉
lí ê kòo-hiong
敢是山
kám-sī suann
敢是海
kám-sī hái
四角窗起霧的時陣
sì-kak-thang khí-bū ê sî-tsūn
山氣佮海的流水芳
suann-khì kah hái ê lâu-tsuí phang
流水芳
lâu-tsuí phang
跟綴你的歌聲
kun-tuè lí ê kua-siann
做伙前來
tsò-hué tsiân-lâi
記念活佇純粹中的
kì-liām ua̍h tī sûn-tshuì tiong ê
你的哀思
lí ê ai-su
鳥啊
tsiáu–ah
佇世界咧欲開始
tī sè-kài tih-beh khai-sí
伊吵鬧的序曲
i tshá-nāu ê sū-khik
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
我想欲𤆬你
guá siūnn-beh
攀向彼个懸枝
phan hiòng hit ê kuân ki
共你當做
kā lí tòng-tsò
共你當做
kā lí tòng-tsò
共你當做人生
kā lí tòng-tsò jîn-sing
吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi…..
]]>暝尾的祈禱https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/12/%e6%9a%9d%e5%b0%be%e7%9a%84%e7%a5%88%e7%a6%b1/Sun, 12 Jan 2025 02:35:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122294
《暝尾的祈禱》Mî-bué ê Kî-tó
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
經過白色浸透的烏暗
king-kuè pe̍h-sik tsìm-thàu ê oo-àm
黎明來到
lê-bîng lâi-kàu
貓霧光出
bâ-bū-kng tshut
佇天色咧欲大光的時
tī thinn-sik tih-beh tuā kng ê sî
看啊
khuànn–ah
枝葉頂的露水
ki-hio̍h tíng ê lōo-tsuí
遐爾仔金
hiah-nī-á kim
遐爾仔清
hiah-nī-á tshing
搖搖
iô-iô
幌幌
hàinn-hàinn
搖搖
iô-iô
幌幌
hàinn-hàinn
恬恬咧搖幌
tiām-tiām teh iô-hàinn
身軀內的烏色大海
sin-khu lāi ê oo-sik tuā-hái
搖搖
iô-iô
幌幌
hàinn-hàinn
烏色的血佇身軀內流
oo-sik ê hueh tī sin-khu lāi lâu
恬恬咧搖幌
tiām-tiām teh iô-hàinn
身軀內烏色的大海
sin-khu lāi oo-sik ê tuā-hái
時代的湧
sî-tāi ê íng
共你叫醒
kā lí kiò-tshínn
你來到阮面頭前
lí lâi-kàu gún bīn-thâu-tsîng
佇你身軀頂
tī lí sin-khu tíng
時間
sî-kan
停佇搖幌的彼目𥍉
thîng tī iô-hàinn ê hit ba̍k-nih
你毋捌變老
lí m̄-pat piàn lāu
也毋捌瞌目
iā m̄-pat kheh-ba̍k
猶原半眼
iu-guân puàn-gán
自信優雅
tsū-sìn iu-ngá
靜寂寂
tsīng tsi̍k-tsi̍k
看一世紀經過
khuànn tsi̍t sè-kí king-kuè
你是永遠的美麗
lí sī íng-uán ê bí-lē
顧守佇這片土地
kòo-siú tī tsit phiàn thóo-tē
]]>自彼擺拄著你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/12/%e8%87%aa%e5%bd%bc%e6%93%ba%e6%8b%84%e8%91%97%e4%bd%a0-2/Sun, 12 Jan 2025 02:33:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122292
《自彼擺拄著你》Tsū Hit Pái Tú-tio̍h Lí
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
自彼擺拄著你
tsū hit pái tú-tio̍h lí
就開始了我的一生
tiō khai-sí liáu guá ê it-sing
是前世註定的命運
sī tsîng-sì tsù-tiānn ê miā-ūn
咱兩人相閃在
lán nn̄g-lâng sio-siám tsāi
滿滿是菜子花的田岸中
muá-muá-sī tshài-tsí-hue ê tshân-huānn tiong
雖然毋知你的芳名
sui-jiân m̄-tsai lí ê hong-bîng
但是永遠留著你的身影
tān-sī íng-uán lâu tio̍h lí ê sin-iánn
在阮的心內
tsāi gún ê sim-lāi
你是寒冬的日頭
lí sī hân-tang ê ji̍t-thâu
你是烏暗中的月光
lí sī oo-àm tiong ê ge̍h-kng
你親像嬌豔的紅花
lí tshan-tshiūnn kiau-iām ê âng-hue
佇風中搖動微笑
tī hong-tiong iô-tāng bî-tshiò
佇風中搖動微笑
tī hong-tiong iô-tāng bî-tshiò
滿面的春光
muá-bīn ê tshun-kng
滿面的春光
muá-bīn ê tshun-kng
有彩雲
ū tshái-hûn
有愛情
ū ài-tsîng
有天星
ū thinn-tshinn
有悲傷
ū pi-siong
有海影
ū hái-íng
有起落
ū khí-lo̍h
自彼擺拄著你
tsū hit pái tú-tio̍h lí
你是我所愛的人
lí sī guá sóo ài ê lâng
你是我袂醒的夢
lí sī guá buē tshínn ê bāng
真想欲閣拄著你
tsin siūnn-beh koh tú-tio̍h lí
拄著你
tú-tio̍h lí
]]>故鄉的河對你的目睭勻勻仔流https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/12/%e6%95%85%e9%84%89%e7%9a%84%e6%b2%b3%e5%b0%8d%e4%bd%a0%e7%9a%84%e7%9b%ae%e7%9d%ad%e5%8b%bb%e5%8b%bb%e4%bb%94%e6%b5%81/Sun, 12 Jan 2025 02:32:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122289
《故鄉的河對你的目睭勻勻仔流》Kòo-hiong ê Hô Tuì Lí ê Ba̍k-tsiu Ûn-ûn-á Lâu
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
你的目睭
lí ê ba̍k-tsiu
你的耳仔
lí ê hīnn-á
你柔軟的心
lí jiû-nńg ê sim
你行路的姿勢
lí kiânn-lōo ê tsu-sè
親像
tshin-tshiūnn
親像
tshin-tshiūnn
足成
tsiok sîng
多謝你的照顧
to-siā lí ê tsiàu-kòo
多謝你的溫暖
to-siā lí ê un-luán
多謝你陪我行這段
to-siā lí puê guá kiânn tsit tuānn
多謝有你
to-siā ū lí
多謝有你
to-siā ū lí
Sungai kampung halaman mengalir perlahan dari matamu
Mengalir melintasi kerutan zaman
Mengalir melintasi bibir yang dicium oleh kekasih
Mengalir melintasi telinga yang menghubungkan dunia
Aku merindu
你的目睭
lí ê ba̍k-tsiu
你的耳仔
lí ê hīnn-á
你柔軟的心
lí jiû-nńg ê sim
你行路的姿勢
lí kiânn-lōo ê tsu-sè
親像
tshin-tshiūnn
多謝你的照顧
to-siā lí ê tsiàu-kòo
多謝你的溫暖
to-siā lí ê un-luán
多謝你陪我行這段
to-siā lí puê guá kiânn tsit tuānn
多謝有你
to-siā ū lí
多謝有你
to-siā ū lí
Sungai kampung halaman mengalir perlahan dari matamu
Mengalir melintasi kerutan zaman
Mengalir melintasi bibir yang dicium oleh kekasih
Mengalir melintasi telinga yang menghubungkan dunia
Aku merindu
Aku merindu
Aku merindu
拜一拜二拜五拜三拜四
pài-it pài-jī pài-gōo pài-sann pài-sì
禮拜拜一拜三拜五拜六
lé-pài pài-it pài-sann pài-gōo pài-la̍k
禮拜拜六
lé-pài pài-la̍k
嗯!是拜六
ngh! sī pài-la̍k
拜三拜五
pài-sann pài-gōo
九月
káu–gue̍h
九月
káu–gue̍h
感謝有你
kám-siā ū lí
]]>王榆鈞https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/11/%e7%8e%8b%e6%a6%86%e9%88%9e/Sat, 11 Jan 2025 08:33:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=121981二字部

機遇

三字部

一蕊花 大風子 鳥之歌

五字部

暝尾的祈禱

六字部

自彼擺拄著你

十三字部

故鄉的河對你的目睭勻勻仔流

]]>