王寶珍 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 01 Oct 2021 11:58:33 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王寶珍 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 爸爸緊轉來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/01/%e7%88%b8%e7%88%b8%e7%b7%8a%e8%bd%89%e4%be%86-2/Fri, 01 Oct 2021 11:57:42 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54493
《爸爸緊轉來》Pá-pah Kín Tńg–lâi
王寶珍Ông Pó-tin
——————————————
海鳥唷
hái tsiáu–iooh
毋通悲傷
m̄-thang pi-siong
毋通開聲吼出來
m̄-thang khui-siann háu–tshut-lâi
夜港邊海風淒冷
iā káng-pinn hái-hong tshe-líng
吹阮孤單心哀悲
tshue gún koo-tuann sim ai-pi
爸爸的漁船
pá-pah ê hî-tsûn
到現在
kàu hiān-tsāi
猶未倒轉來
iáu-buē tò-tńg–lâi
↓—(口白)—↓
媽媽
má-mah
天氣遮爾暗啦
thinn-khì tsiah-nī àm–lah
海湧閣遮爾大
hái-íng koh tsiah-nī tuā
爸爸的船
pá-pah ê tsûn
到這陣
kàu tsit-tsūn
哪會猶未倒轉來咧乎
ná ē iáu-buē tò-tńg–lâi leh, honnh
媽媽
má-mah
欸?媽媽
eh? má-mah
你咧吼是毋
lí teh háu sī–m̄
↑—(口白)—↑
媽媽唷
má-mah–iooh
毋免掛意
m̄-bián kuà-ì
毋通悲傷流珠淚
m̄-thang pi-siong lâu tsu-luī
爸爸是勇敢的人
pá-pah sī ióng-kám ê lâng
毋驚波浪
m̄-kiann pho-lōng
毋驚雨
m̄-kiann hōo
明仔載一定會轉來
bîn-á-tsài it-tīng ē tńg–lâi
一定會轉來
it-tīng ē tńg–lâi
↓—(口白)—↓
爸爸
pá-pah
你哪會遮爾暗
lí ná ē tsiah-nī àm
猶未倒轉來咧
iáu-buē tò-tńg–lâi leh
阮不忍心看著
gún put-jím-sim khuànn-tio̍h
媽媽悲傷佇咧流目屎
má-mah pi-siong tī-teh lâu ba̍k-sái
爸爸你會倒轉來乎
pá-pah lí ē tò-tńg–lâi, honnh
你一定會倒轉來乎
lí it-tīng ē tò-tńg–lâi, honnh
爸爸
pá-pah
↑—(口白)—↑
爸爸唷
pá-pah–iooh
你無轉來
lí bô tńg–lâi
害阮規暝睏袂去
hāi gún kui-mî khùn buē-khì
雖然是為著生活
sui-jiân sī uī-tio̍h sing-ua̍h
你的艱苦阮也知
lí ê kan-khóo gún iā tsai
祈禱你平安無代誌
kî-tó lí pîng-an bô tāi-tsì
趕緊倒轉來
kuánn-kín tò-tńg–lâi
]]>王寶珍https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/30/%e7%8e%8b%e5%af%b6%e7%8f%8d/Wed, 29 Sep 2021 22:40:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54388五字部

爸爸緊轉來 

]]>