王中平 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 07 May 2023 00:58:10 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg王中平 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 起家https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/07/%e8%b5%b7%e5%ae%b6-2/Sun, 07 May 2023 00:58:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90989
《起家》Khí-ke
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
用雙手挺起來的家
iōng siang-tshiú thánn–khí-lâi ê ke
偌濟酸甜苦澀
guā-tsuē sng-tinn khóo-siap
猶蹛佇咱心底
iáu tuà tī lán sim-té
夢想有偌大
bāng-sióng ū guā tuā
咱的愛
lán ê ài
就一定有偌濟
tiō it-tīng ū guā-tsuē
咱總是認真咧過
lán tsóng-sī jīn-tsin teh kuè
嘛著用心體會
mā tio̍h iōng-sim thé-huē
為囝兒佮序細
uī kiánn-jî kah sī-sè
迒過人生的考驗
hānn kuè jîn-sing ê khó-giām
才相信幸福是咱的
tsiah siong-sìn hīng-hok sī lán ê
有的苦
ū-ê khóo
會回甘
ē huê-kam
有的疼
ū-ê thiànn
會閣來過
ē koh lâi–kuè
有的愛
ū-ê ài
需要時間來見證
su-iàu sî-kan lâi kiàn-tsìng
真心的美麗
tsin-sim ê bí-lē
綴著夢想
tuè tio̍h bāng-sióng
四界去飛
sì-kè khì pue
感謝你
kám-siā lí
嘛無怨慼
mā bô uàn-tsheh
幸福的枝
hīng-hok ê ki
圓滿的月
uân-buán ê gue̍h
佇咱的門口埕
tī lán ê mn̂g-kháu-tiânn
結果開花
kiat kó khui hue
]]>微微春風https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/07/%e5%be%ae%e5%be%ae%e6%98%a5%e9%a2%a8/Sun, 07 May 2023 00:56:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90986
《微微春風》Bî-bî Tshun-hong
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
送春風
sàng tshun-hong
送春風
sàng tshun-hong
送溫暖的春風
sàng un-luán ê tshun-hong
到山嶺
kàu suann-niá
吹散烏雲
tshue-suànn oo-hûn
日頭赤
ji̍t-thâu tshiah
滿山花草
muá-suann hue-tsháu
一路湠
tsi̍t-lōo thuànn
看身苦
khuànn sin-khóo
醫病疼
i pīnn-thiànn
雖然醫藥缺欠
sui-jiân i-io̍h khuat-khiàm
關心迵海嶺
kuan-sim thàng hái-niá
笑容呅呅相借問
tshiò-iông bûn-bûn sio-tsioh-mn̄g
行過一山又一山
kiânn kuè tsi̍t-suann iū tsi̍t-suann
節脈看顧
tsat-me̍h khuànn-kòo
用心來聽
iōng-sim lâi thiann
手䘼撆懸
tshiú-ńg pih kuân
阮來共你看
gún lâi kā lí khuànn
上驚看你
siōng kiann khuànn lí
目頭結相倚
ba̍k-thâu kat sio-uá
將你的病疼
tsiong lí ê pīnn-thiànn
放心交予我
hòng-sim kau hōo guá
關心愛心
kuan-sim ài-sim
隨身來紮
suî-sin lâi tsah
褲跤撆懸
khòo-kha pih kuân
蹽水到對岸
liâu-tsuí kàu tuì-huānn
上愛看你
siōng ài khuànn lí
身軀勇健
sin-khu ióng-kiānn
像溪水的苦花魚
tshiūnn khue-tsuí ê khóo-hue-hî
快活
khuìnn-ua̍h
—
隨著春風
suî tio̍h tshun-hong
四界行
sì-kè kiânn
]]>目屎雨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e7%9b%ae%e5%b1%8e%e9%9b%a8/Fri, 28 Apr 2023 23:50:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90869
《目屎雨》Ba̍k-sái Hōo
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
敢講咱的愛
kám-kóng lán ê ài
就按呢結束
tō-án-ni kiat-sok
敢講咱的情
kám-kóng lán ê tsîng
就按呢斷路
tō-án-ni tn̄g-lōo
既然咱的做伙
kì-jiân lán ê tsò-hué
是一種錯誤
sī tsi̍t-tsióng tshò-gōo
就予阮的目箍
tsiū hōo gún ê ba̍k-khoo
去落雨
khì lo̍h-hōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
落佇離別這條路
lo̍h tī lî-pia̍t tsit tiâu lōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
沃甲阮的身軀
ak kah gún ê sin-khu
澹糊糊
tâm-kôo-kôo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
落佇離別這條路
lo̍h tī lî-pia̍t tsit tiâu lōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
目屎雨
ba̍k-sái hōo
想欲好天
siūnn-bueh hó-thinn
雨煞愈落愈粗
hōo suah jú lo̍h jú tshoo
]]>早若知https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e6%97%a9%e8%8b%a5%e7%9f%a5/Fri, 28 Apr 2023 23:48:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90866https://vlog.xuite.net/play/NzN4bmk5LTI4NDg5OTMyLmZsdg?fbclid=IwAR3WzPW4VXfXUn_GeMZqnmSOhFiPyv4jLFYmjH3dJ–9l90Q8TTqPwXRLIE

《早若知》Tsá Nā Tsai
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
愛毋著人
ài m̄-tio̍h lâng
後悔規世人
hiō-hué kui-sì-lâng
親像凋謝的花欉
tshin-tshiūnn tiau-siā ê hue-tsâng
情若放
tsîng nā pàng
想欲收回
siūnn-beh siu-huê
無簡單
bô kán-tan
將你放袂記
tsiong lí pàng-buē-kì
真困難
tsin khùn-lân
一世人
tsi̍t-sì-lâng
用遮濟的時間
iōng tsiah tsuē ê sî-kan
用踮情愛的世界
iōng tiàm tsîng-ài ê sè-kài
無彩工
bô-tshái-kang
一世人
tsi̍t-sì-lâng
敢猶有偌濟時間
kám iáu-ū guā-tsē sî-kan
通好完成
thang-hó uân-sîng
未完成的願望
bī uân-sîng ê guān-bāng
若愛你愛你
nā ài lí ài lí
愛甲只有悲傷
ài kah tsí-ū pi-siong
無快樂
bô khuài-lo̍k
趁早著愛扯啦
thàn-tsá tio̍h-ài tshé–lah
無需要閣再窮分
bô su-iàu koh-tsài khîng-hun
你的身邊有幾个
lí ê sin-pinn ū kuí-ê
感情債
kám-tsîng-tsè
攏還你啊
lóng hîng lí–ah
]]>紅地毯https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e7%b4%85%e5%9c%b0%e6%af%af-3/Fri, 28 Apr 2023 23:46:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90863
《紅地毯》Âng Tē-thán
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
今夜的你
kim-iā ê lí
上蓋美麗
siōng-kài bí-lē
燈火照紅
ting-hué tsiò âng
幸福的喙䫌
hīng-hok ê tshuì-phué
你的選擇
lí ê suán-ti̍k
阮無怨慼
gún bô uàn-tsheh
你是值得疼惜的
lí sī ta̍t-tit thiànn-sioh ê
一蕊花
tsi̍t-luí hue
今夜的我
kim-iā ê guá
帶著祝福的話
tuà tio̍h tsiok-hok ê uē
望伊愛你
bāng i ài lí
一生一世
it-sing it-sè
咱的情
lán ê tsîng
只有放予過
tsí-ū pàng hōo kuè
對你的關懷
tuì lí ê kuan-huâi
只有囥心底
tsí-ū khǹg sim-té
啊~紅地毯
ah~ âng tē-thán
一步一步咧經過
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo eh king-kuè
阮的心肝
gún ê sim-kuann
綴你一懸一低
tuè lí tsi̍t-kuân tsi̍t-kē
啊~紅地毯
ah~ âng tē-thán
輕輕一聲一聲
khin-khin tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
阮的愛
gún ê ài
再會再會
tsài-huē tsài-huē
]]>愛過頭https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e6%84%9b%e9%81%8e%e9%a0%ad-2/Fri, 28 Apr 2023 23:45:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90861
《愛過頭》Ài Kuè-thâu
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
是毋是愛過頭
sī-m̄-sī ài kuè-thâu
才感覺無滋味
tsiah kám-kak bô tsu-bī
是毋是緣已盡
sī-m̄-sī iân í tsīn
才著愛來分開
tsiah tio̍h-ài lâi hun-khui
敢講你
kám-kóng lí
對過去無所謂
tuì kuè-khì bû-sóo-uī
甜蜜的往事
tinn-bi̍t ê óng-sū
隨風去
suî hong khì
雖然你踮阮身邊
sui-jiân lí tiàm gún sin-pinn
心已經毋知佗位去
sim í-king m̄-tsai tó-uī khì
留會著你的人
lâu ē-tio̍h lí ê lâng
留袂著你的心
lâu bē-tio̍h lí ê sim
敢講你
kám-kóng lí
對感情無所謂
tuì kám-tsîng bû-sóo-uī
純情的人
sûn-tsîng ê lâng
如今佇佗位
jû-kim tī tó-uī
希望你
hi-bāng lí
欲離開我的時陣
beh lī-khui guá ê sî-tsūn
會當聽我
ē-tàng thiann guá
最後一句話
tsuè-āu tsi̍t-kù uē
我永遠愛你
guá íng-uán ài lí
]]>夢著你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e5%a4%a2%e8%91%97%e4%bd%a0-2/Fri, 28 Apr 2023 23:43:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90858
《夢著你》Bāng-tio̍h Lí
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
有時也會夢著你
ū-sî iā ē bāng-tio̍h lí
雖然過了遮濟年
sui-jiân kuè-liáu tsiah tsuē nî
敢是心內猶有你
kám sī sim-lāi iáu-ū lí
毋甘將你放袂記
m̄-kam tsiong lí pàng-buē-kì
你有嫁
lí ū kè
我無娶
guá bô tshuā
放袂記
pàng-buē-kì
想袂煞
siūnn buē-suah
你我消息斷了線
lí guá siau-sit tn̄g liáu suànn
是痛苦也是拖磨
sī thòng-khóo iā-sī thua-buâ
過去的情景
kuè-khì ê tsîng-kíng
一日一日在眼前
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t tsāi gán-tsîng
予你幸福佮快樂
hōo lí hīng-hok kah khuài-lo̍k
放掉過去的痛苦
pàng-tiāu kuè-khì ê thòng-khóo
若有一工看著你
nā ū tsi̍t-kang khuànn-tio̍h lí
毋知過了是如何
m̄-tsai kuè-liáu sī jû-hô
—
愛我的心
ài guá ê sim
你較濟
lí khah tsuē
是我的人耽誤你
sī guá ê lâng tam-gōo lí
夢著你
bāng-tio̍h lí
予我閣再想起你
hōo guá koh-tsài siūnn-khí lí
愛我的心
ài guá ê sim
你較濟
lí khah tsuē
是我耽誤你
sī guá tam-gōo lí
雖然消息斷了線
sui-jiân siau-sit tn̄g liáu suànn
請你相信
tshiánn lí siong-sìn
我愛你
guá ài lí
]]>我袂後悔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e6%88%91%e8%a2%82%e5%be%8c%e6%82%94/Fri, 28 Apr 2023 23:42:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90856
《我袂後悔》Guá Buē Hiō-hué
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
我袂來傷悲
guá buē lâi siong-pi
因為已經愛過你
in-uī í-king ài kuè lí
我袂來後悔
guá buē lâi hiō-hué
因為咱捌愛過
in-uī lán bat ài–kuè
我知影兩人相愛
guá tsai-iánn nn̄g-lâng siong-ài
是為著欲做伙
sī uī-tio̍h bueh tsò-hué
毋是為著欲來分開
m̄-sī uī-tio̍h bueh lâi hun-khui
所以我甘願
sóo-í guá kam-guān
甘願為你付出
kam-guān uī lí hù-tshut
付出真情意
hù-tshut tsin tsîng-ì
無論你愛的
bô-lūn lí ài–ê
是我抑是伊
sī guá ia̍h-sī i
所以我甘願
sóo-í guá kam-guān
甘願為你看破
kam-guān uī lí khuànn-phuà
看破來離開
khuànn-phuà lâi lī-khui
只要你知影
tsí-iàu lí tsai-iánn
阮想你
gún siūnn lí
]]>悔不當初https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e6%82%94%e4%b8%8d%e7%95%b6%e5%88%9d-3/Fri, 28 Apr 2023 23:40:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90853
《悔不當初》Hué Put Tong-tshoo
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
毋知你
m̄-tsai lí
這馬過了好無
tsit-má kuè-liáu hó–bô
你的身邊
lí ê sin-pinn
敢有人共你照顧
kám ū-lâng kā lí tsiàu-kòo
雖然真久毋捌聯絡
sui-jiân tsin kú m̄-bat liân-lo̍k
我嘛希望
guá mā hi-bāng
你會當幸福
lí ē-tàng hīng-hok
想起咱相愛的彼當初
siūnn-khí lán siong-ài ê hit-tong-tshoo
山盟海誓
san-bîng hái-sè
對咱敢是種錯誤
tuì lán kám-sī tsióng tshò-gōo
怪我當初
kuài guá tong-tshoo
傷過放蕩
siunn-kuè hòng-tōng
才會予你
tsiah ē hōo lí
來為情受盡風霜
lâi uī tsîng siū-tsīn hong-song
我一聲聲一句句
guá tsi̍t-siann-siann tsi̍t-kù-kù
挽不回我的錯誤
bán put-huê guá ê tshò-gōo
你講的話
lí kóng ê uē
流的淚
lâu ê luī
溫柔甲使我悲傷
un-jiû kah sú guá pi-siong
悔不當初
hué put tong-tshoo
是我傷過戇
sī guá siunn-kuè gōng
才會予你的心
tsiah ē hōo lí ê sim
遍體鱗傷
piàn-thé lîn-siong
我一幕幕一陣陣
guá tsi̍t-bōo-bōo tsi̍t-tsūn-tsūn
想起你
siūnn-khí lí
心就艱苦
sim tiō kan-khóo
你每一暝每一暗
lí muí tsi̍t-mî muí tsi̍t-àm
出現在我的夢中
tshut-hiān tsāi guá ê bāng-tiong
事到如今
sū kàu jû-kim
後悔無路用
hiō-hué bô-lōo-iōng
只希望你
tsí hi-bāng lí
過了幸福快樂
kuè-liáu hīng-hok khuài-lo̍k
—
想欲問你
siūnn-beh mn̄g lí
這馬過了好無
tsit-má kuè-liáu hó–bô
]]>愛的力量https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/29/%e6%84%9b%e7%9a%84%e5%8a%9b%e9%87%8f-3/Fri, 28 Apr 2023 23:39:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=90850
《愛的力量》Ài ê Li̍k-liōng
王中平Ông Tiong-pîng
——————————————
每行一步
muí kiânn tsi̍t-pōo
坎坷的路
khám-khiat ê lōo
冷暖的世界
líng-luán ê sè-kài
委屈誰了解
uí-khut siáng liáu-kái
我苦苦等待
guá khóo-khóo tán-thāi
幸福袂來
hīng-hok buē lâi
天不從人願啊
thinn put-tsiông jîn-guān–ah
心無奈
sim bô-nāi
毋管世事多變遷
m̄-kuán sè-sū to piàn-tshian
無怨天安排一切
bô uàn thinn an-pâi it-tshè
只要有你鼓勵佇身邊
tsí-iàu ū lí kóo-lē tī sin-pinn
阮袂失志
gún buē sit-tsì
有你
ū lí
阮堅強
gún kian-kiông
毋驚烏暗的路
m̄-kiann oo-àm ê lōo
有你愛的力量
ū lí ài ê li̍k-liōng
甘願一生
kam-guān it-sing
為你向前衝
uī lí hiòng-tsiân tshiong
有你
ū lí
阮堅強
gún kian-kiông
毋驚大風大雨
m̄-kiann tuā-hong tuā-hōo
感謝一路上
kám-siā tsi̍t-lōo siōng
有你做伴
ū lí tsuè-phuānn
予阮願望
hōo gún guān-bōng
]]>