濁水溪公社 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 27 May 2022 00:00:02 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg濁水溪公社 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 鬼扮仙https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e9%ac%bc%e6%89%ae%e4%bb%99/Fri, 27 May 2022 00:00:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73536

《鬼扮仙》Kuí Pān Sian
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
漚梨仔假蘋果
au lâi-á ké phōng-kó
豬哥做佛陀
ti-ko tsò Pu̍t-tôo
正手攑香
tsiànn-tshiú gia̍h hiunn
倒手摸奶
tò-tshiú bong ne
善良人咧扛轎
siān-liông-lâng teh kng-kiō
破猫假聖女
phuà-bâ ké siànn-lú
狗公睏眠床
káu-kang khùn bîn-tshn̂g
雞母坐大轎
ke-bó tsē tuā-kiō
神明是對佗去
sîn-bîng sī tuì tueh khì
歹人好運
pháinn-lâng hó-ūn
囂俳閣?趒
hiau-pai koh tshio-tiô
鬼扮仙啊
kuí pān sian–ah
來佔大廟
lâi tsiàm tuā-biō
符仔水
hû-á tsuí
攏是屎尿
lóng-sī sái-jiō
鬼扮仙
kuí pān sian
講道理
kóng tō-lí
喙角全波
tshuì-kak tsuân pho
啊食人夠夠
ah tsia̍h-lâng-kàu-kàu
天地無公道
thinn-tē bô kong-tō
?脬搵蜜予人吮
lān-pha ùn bi̍t hōo-lâng tsn̄g
春螺一響鑼
tshun-lê tsi̍t-hiáng lô
清明來祭祖
tshing-bîng lâi tsè-tsóo
家己袂生
ka-tī buē senn
牽拖規厝邊
khan-thua kui tshù-pinn
被單鋪草蓆
phuē-tuann phoo tsháu-tshio̍h
臭頭做皇帝
tshàu-thâu tsuè hông-tè
阿婆仔挽面
a-pô-á bán-bīn
廟公看佛字
biō-kong khuànn Hu̍t-jī
參拜千歲指示
tsham-pài tshian-suè tsí-sī
童乩通靈
tâng-ki thong-lîng
請鬼提救藥
tshiánn kuí the̍h kiù-io̍h
五湖四海
ngóo-ôo sù-hái
是是非非
sī-sī-hui-hui
天下上真爸母心
thian-hā siōng tsin pē-bú sim
天南地北
thinn lâm tē pak
茫渺無邊
bông-biáu bô-pinn
春宵一刻值千金
tshun-siau tsi̍t-khik ta̍t tshian-kim
阿彌陀佛
Oo-mí-tôo-hu̍t
我是食菜人
guá sī tsia̍h-tshài-lâng
鬼扮仙啊
kuí pān sian–ah
來占大廟
lâi tsiàm tuā-biō
符仔水
hû-á tsuí
攏是屎尿
lóng-sī sái-jiō
鬼扮仙
kuí pān sian
講道理喙角全波
kóng tō-lí tshuì-kak tsuân pho
啊食人夠夠
ah tsia̍h-lâng-kàu-kàu
天地無公道
thinn-tē bô kong-tō
傷譀啦～
siunn hàm–lah~
鬼扮仙啊
kuí pān sian–ah
誰顧大廟
siáng kòo tuā-biō
符仔水
hû-á tsuí
攏是屎尿
lóng-sī sái-jiō
鬼扮仙
kuí pān sian
食頭家
tsia̍h thâu-ke
睏頭家娘
khùn thâu-ke-niû
歕雞胿
pûn-ke-kui
咱囝孫可憐喔
lán kiánn-sun khó-liân–ooh
負心攏是讀冊人
hū-sim lóng-sī tha̍k-tsheh-lâng
]]>捶心肝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e6%8d%b6%e5%bf%83%e8%82%9d-6/Thu, 26 May 2022 23:58:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73533
《捶心肝》Tuî-sim-kuann
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
你像木瓜遐爾美麗
lí tshiūnn bo̍k-kue hiah-nī bí-lē
甘願為你做牛閣做馬
kam-guān uī lí tsò gû koh tsò bé
拍破膀胱也無後悔
phah-phuà phông-kong iā bô hiō-hué
你有講過
lí ū kóng kuè
只愛我一个
tsí ài guá tsi̍t-ê
但是昨暝予我掠著
tān-sī tsa-mî hōo guá lia̍h-tio̍h
你參別人爽甲欲遛皮
lí tsham pa̍t-lâng sóng kah beh liù-phuê
倒佇眠床
tó tī bîn-tshn̂g
攏總四个
lóng-tsóng sì-ê
看甲規?脬火
khuànn kah kui lān-pha hué
一切攏是假
it-tshè lóng-sī ké
真情像放風吹
tsin-tsîng tshiūnn pàng hong-tshue
我咧捶心肝
guá leh tuî-sim-kuann
心肝疼甲流血
sim-kuann thiànn kah lâu-hueh
為你犧牲一切
uī lí hi-sing it-tshè
我無愛聽你解說
guá bô-ài thiann lí kái-sueh
愛你敢是誤會
ài lí kám-sī gōo-huē
一切攏是命
it-tshè lóng-sī miā
痛苦講予誰聽
thòng-khóo kóng hōo siáng thiann
我咧捶心肝
guá leh tuî-sim-kuann
心肝捶甲爛爛
sim-kuann tuî kah nuā-nuā
騙我騙甲欲死
phiàn guá phiàn kah beh-sí
嘛是仝款愛你
mā sī kāng-khuán ài lí
等你回心轉意
tán lí huê-sim tsuán-ì
對頭開始
tuì-thâu khai-sí
你是嬈底
lí sī hiâu-té
遮濟姿勢
tsiah tsuē tsu-sè
欶人的?鳥
suh lâng ê lān-tsiáu
喙瀾滴落地
tshuì-nuā tih lo̍h-tē
烏人白人
oo-lâng pe̍h-lâng
攏夾來配
lóng ngeh lâi phuè
拍砲拍了
phah-phàu phah liáu
身軀做伙洗
sin-khu tsò-hué sé
毋敢接受
m̄-kánn tsiap-siū
你做傳播妹
lí tsuè cuánbòmèi
心內姦撟
sim-lāi kàn-kiāu
恁娘碗粿
lín-niâ uánn-kué
氣質單純
khì-tsit tan-sûn
騙我咧讀冊
phiàn guá teh tha̍k-tsheh
講啥潲山盟海誓
kóng sánn-siâu san-bîng-hái-sè
一切攏是假
it-tshè lóng-sī ké
真情像放風吹
tsin-tsîng tshiūnn pàng hong-tshue
我咧捶心肝
guá leh tuî-sim-kuann
心肝疼甲流血
sim-kuann thiànn kah lâu-hueh
為你犧牲一切
uī lí hi-sing it-tshè
我無愛聽你解說
guá bô-ài thiann lí kái-sueh
愛你敢是誤會
ài lí kám-sī gōo-huē
一切攏是命
it-tshè lóng-sī miā
痛苦講予誰聽
thòng-khóo kóng hōo siáng thiann
我咧捶心肝
guá leh tuî-sim-kuann
心肝捶甲爛爛
sim-kuann tuî kah nuā-nuā
騙我騙甲欲死
phiàn guá phiàn kah beh-sí
嘛是仝款愛你
mā sī kāng-khuán ài lí
等你回心轉意
tán lí huê-sim tsuán-ì
對頭開始
tuì-thâu khai-sí
]]>新生活https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e6%96%b0%e7%94%9f%e6%b4%bb/Thu, 26 May 2022 23:56:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73530
《新生活》Sin Sing-ua̍h
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
飛沙走石日月無光
pue-sua tsáu-tsio̍h ji̍t-gua̍t bô kong
一枝扁鑽插踮心臟
tsi̍t-ki pínn-tsǹg tshap tiàm sim-tsōng
烏暗勢力按怎稱呼
oo-àm sè-la̍t án-tsuánn tshing-hoo
用心計較對抗失志
iōng-sim kè-kàu tuì-khòng sit-tsì
來檢討 來追蹤
lâi kiám-thó, lâi tui-tsong
生活充滿灌水的錯誤
sing-ua̍h tshiong-buán kuàn-tsuí ê tshò-gōo
親生老爸做廟公
tshin-sinn lāu-pē tsò biō-kong
連長賣身做牛郎
liân-tiúnn bē-sin tsò gû-lông
組合飛彈攻入山坡
tsoo-ha̍p pue-tuânn kong ji̍p suann-pho
地獄之門
tē-ga̍k tsi mn̂g
人爭強弱
jîn tsing kiông-jio̍k
試探對方
tshì-thàm tuì-hong
能力無所用
lîng-li̍k bû-sóo iōng
千山萬水
tshian-san bān-tsuí
趕緊恢復心中的妖魔
kuánn-kín khue-ho̍k sim-tiong ê iau-môo
這就是咱的新生活
tse tsiū-sī lán ê sin sing-ua̍h
食強力糊幌頭丸注可樂
tsia̍h kiông-la̍t-kôo hàinn-thâu-uân tsù khòo-lah
這就是咱的新生活
tse tsiū-sī lán ê sin sing-ua̍h
奅姼仔用著卑鄙的手段
phānn tshit-á iōng-tio̍h pi-phí ê tshiú-tuānn
這就是咱的新生活
tse tsiū-sī lán ê sin sing-ua̍h
共錢當銀紙四界掖
kā tsînn tòng gîn-tsuá sì-kè iā
這就是咱的新生活
tse tsiū-sī lán ê sin sing-ua̍h
時間太濟盡量來蹧躂性命
sî-kan thài tsuē tsīn-liōng lâi tsiau-that sìnn-miā
人爭強弱
jîn tsing kiông-jio̍k
試探對方
tshì-thàm tuì-hong
能力無所用
lîng-li̍k bû-sóo iōng
千山萬水
tshian-san bān-tsuí
趕緊恢復心中的妖魔
kuánn-kín khue-ho̍k sim-tiong ê iau-môo
飛沙走石日月無光
pue-sua tsáu-tsio̍h ji̍t-gua̍t bô kong
一枝扁鑽插踮心臟
tsi̍t-ki pínn-tsǹg tshap tiàm sim-tsōng
親生老爸做廟公
tshin-sinn lāu-pē tsò biō-kong
連長賣身做牛郎
liân-tiúnn bē-sin tsò gû-lông
↓—–(RAP)—–↓
自頭到尾 你霸佔所有的資源佮富貴
tsū-thâu kàu-bué, lí pà-tsiàm sóo-ū ê tsu-guân kah hù-kuì
人為操作 金融市場正常投資的行情
jîn-uî tshau-tsok, kim-iông tshī-tiûnn tsìng-siông tâu-tsu ê hâng-tsîng
看人面色 無才調化解你施展的把戲
khuànn lâng bīn-sik, bô tsâi-tiāu huà-kái lí si-tián ê pá-hì
換頭改面 重新調整來過新生活
uānn-thâu kái-bīn, tiông-sin tiâu-tsíng lâi kuè sin sing-ua̍h
新生活
sin sing-ua̍h
新生活
sin sing-ua̍h
]]>晚安臺灣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e6%99%9a%e5%ae%89%e8%87%ba%e7%81%a3-2/Thu, 26 May 2022 23:54:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73527
《晚安臺灣》Buán-an Tâi-uân
濁水溪公社樂團 Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
日頭欲落西
ji̍t-thâu beh lo̍h-sai
勞工朋友你敢會忝無
lô-kang pîng-iú lí kám ē thiám–bô
天色漸漸暗
thinn-sik tsiām-tsiām àm
車燈拍開照踮高速公路
tshia-ting phah-khui tsiò tiàm ko-sok kong-lōo
為著咱前途
uī-tio̍h lán tsiân-tôo
為著家庭
uī-tio̍h ka-tîng
付出一切
hù-tshut it-tshè
辛苦啥關係
sin-khóo siánn kuan-hē
來去夜市
lâi-khì iā-tshī
鬥陣乾一杯
tàu-tīn kan tsi̍t-pue
了解社會是非
liáu-kái siā-huē sī-hui
飄撇的人
phiau-phiat ê lâng
總是會較食虧
tsóng-sī ē khah tsia̍h-khui
有時搧著風
ū sî siàn-tio̍h hong
有時拄著歹天落大雨
ū sî tú-tio̍h pháinn-thinn lo̍h tuā-hōo
有甜有苦
ū tinn ū khóo
熱情的島嶼
jia̍t-tsîng ê tó-sū
腥臊的路邊擔仔
tshe-tshau ê lōo-pinn-tànn-á
廟口咧搬戲
biō-kháu teh puann-hì
閣有惜別的海岸
koh ū sioh-pia̍t ê hái-huānn
月暗暝
ge̍h-àm-mî
碼頭邊
bé-thâu pinn
海鳥擾亂阮的心
hái-tsiáu jiáu-luān gún ê sim
面對將來
bīn-tuì tsiong-lâi
成功轉來
sîng-kong tńg-lâi
山頂到海邊
suann-tíng kàu hái-pinn
趁食人共委屈講出喙
thàn-tsia̍h-lâng kā uí-khut kóng tshut-tshuì
心情放輕鬆
sim-tsîng pàng khin-sang
安份守己
an-hūn-siú-kí
生活靠家己
sing-ua̍h khò ka-tī
田庄到都市
tshân-tsng kàu too-tshī
痴情人啉著苦楚的咖啡
tshi-tsîng-lâng lim tio̍h khóo-tshóo ê ka-pi
無論三冬五冬
bô-lūn sann-tang gōo-tang
山盟海誓
san-bîng-hái-sè
等待伊一人
tán-thāi i tsi̍t-lâng
了解社會是非
liáu-kái siā-huē sī-hui
飄撇的人
phiau-phiat ê lâng
總是會較食虧
tsóng-sī ē khah tsia̍h-khui
有時搧著風
ū sî siàn-tio̍h hong
有時拄著歹天落大雨
ū sî tú-tio̍h pháinn-thinn lo̍h tuā-hōo
有甜有苦
ū tinn ū khóo
熱情的島嶼
jia̍t-tsîng ê tó-sū
腥臊的路邊擔仔
tshe-tshau ê lōo-pinn-tànn-á
廟口咧搬戲
biō-kháu teh puann-hì
閣有惜別的海岸
koh ū sioh-pia̍t ê hái-huānn
月暗暝
ge̍h-àm-mî
碼頭邊
bé-thâu pinn
海鳥擾亂阮的心
hái-tsiáu jiáu-luān gún ê sim
面對將來
bīn-tuì tsiong-lâi
成功轉來
sîng-kong tńg-lâi
—
大甲媽祖廟
Tāi-kah Má-tsóo-biō
關仔嶺來洗溫泉
Kuan-á-niá lâi sé un-tsuânn
內門宋江陣
Lāi-mn̂g sòng-kang-tīn
走揣古早的感動
tsáu-tshuē kóo-tsá ê kám-tōng
夜深人靜時陣
iā tshim jîn tsīng sî-tsūn
戀戀不捨來分開
luân-luân put-siá lâi hun-khui
請君保重
tshiánn kun pó-tiōng
期待再相逢
kî-thāi tsài siong-hông
熱情的島嶼
jia̍t-tsîng ê tó-sū
腥臊的路邊擔仔
tshe-tshau ê lōo-pinn-tànn-á
廟口咧搬戲
biō-kháu teh puann-hì
閣有惜別的海岸
koh ū sioh-pia̍t ê hái-huānn
月暗暝
ge̍h-àm-mî
碼頭邊
bé-thâu pinn
海鳥擾亂阮的心
hái-tsiáu jiáu-luān gún ê sim
面對將來
bīn-tuì tsiong-lâi
成功轉來
sîng-kong tńg-lâi
面對將來
bīn-tuì tsiong-lâi
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
面對將來
bīn-tuì tsiong-lâi
Good night Taiwan!
]]>南榕的遺言https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e5%8d%97%e6%a6%95%e7%9a%84%e9%81%ba%e8%a8%80/Thu, 26 May 2022 23:52:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73524
濁水溪公社Lô-tsuí-khe Kong-siā
南榕的遺言Lâm-iông ê uî-giân
——————————————————-
一枝薰　共燒酒啉予焦
Tsi̍t ki hun, kā sio-tsiú lim hōo ta
最後閣唱一擺　舞女心聲
Tsuè-āu koh tshiùnn tsi̍t pái, bú-lú sim-siann
懷念你　彼號飄撇的形影
Huâi-liām lí, he-lō phiau-phiat ê hîng-iánn
街頭的玫瑰　叫著我
Ke-thâu ê muî-kuì, kiò tio̍h guá
石頭若有肉　敢袂痛疼
Tsio̍h-thâu nā-ū bah, kám-buē thàng-thiànn
月娘若有心　嘛會驚惶
Ge̍h-niû nā-ū sim, mā-ē kiann-hiânn
可愛家庭　啥人無某囝
Khó-ài ka-tîng, siánn-lâng bô bóo-kiánn
美麗的理想　愛有人擔
Bí-lē ê lí-sióng, ài ū lâng tann
一重一重海波浪　怨嘆攏無較縒
Tsi̍t-tîng tsi̍t-tîng hái-pho-lōng, uàn-thàn lóng bô-khah-tsua̍h
攑頭　提出氣魄向前行
Gia̍h-thâu, thê-tshut khì-phik hiòng-tsiân kiânn
想欲問你心目中　敢袂小可仔失望
Siūnn-beh mn̄g lí sim-bo̍k-tiong, kám-bē sió-khuá-á sit-bāng
多情故鄉偌濟坎坷的運命
To-tsîng kòo-hiong guā-tsē khám-khia̍tê ê ūn-miā
為啥物無人叫出咱母親的名
Uī-siánn-mi̍h bô-lâng kiò-tshut lán bú-tshin ê miâ
無惜一切　你講的話　佇心肝底
Bô-sioh it-tshè, lí kóng ê uē, tī sim-kuann té
自由的火猶原燒袂煞
Tsū-iû ê hué iû-guân sio buē suah
目屎毋通沃澹改變的火引
Ba̍k-sái m̄-thang ak-tâm kái-piàn ê hué-ín
你是天頂上光彼粒星
Lí sī thinn-tíng siōng kng hit lia̍p tshinn
照出這个時代的意志
Tsiò tshut tsit-ê sî-tāi ê ì-tsì
經過歷史的滄桑　怨嘆攏無較縒
King-kuè li̍k-sú ê tshong-song, uàn-thàn lóng bô-khah-tsua̍h
攑頭　提出氣魄向前行
Gia̍h-thâu, thê-tshut khì-phik hiòng-tsiân kiânn
想欲問你心目中　敢袂小可仔失望
Siūnn-beh mn̄g lí sim-bo̍k-tiong, kám-bē sió-khuá-á sit-bāng
多情的故鄉偌濟坎坷的運命
To-tsîng ê kòo-hiong guā-tsē khám-khia̍tê ê ūn-miā
為啥物無人叫出咱母親的名
Uī-siánn-mi̍h bô-lâng kiò-tshut lán bú-tshin ê miâ
無惜一切　你講的話　佇心肝底
Bô-sioh it-tshè, lí kóng ê uē, tī sim-kuann té
自由的火猶原燒袂煞
Tsū-iû ê hué iû-guân sio buē suah
目屎毋通沃澹改變的火引
Ba̍k-sái m̄-thang ak-tâm kái-piàn ê hué-ín
你是天頂上光彼粒星
Lí sī thinn-tíng siōng kng hit lia̍p tshinn
照出這个時代的意志
Tsiò tshut tsit-ê sî-tāi ê ì-tsì
你講的話　佮阮永遠做伙
LÍ kóng ê uē, kah gún íng-uán tsò-hué
深深的愛　繼續拍拚到底
Tshim-tshim ê ài, kè-sio̍k phah-piànn kàu-té
]]>神祕夢中人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e7%a5%9e%e7%a5%95%e5%a4%a2%e4%b8%ad%e4%ba%ba-2/Thu, 26 May 2022 23:51:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73522
《神祕夢中人》Sîn-pì Bāng-tiong-jîn
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
刀影形動
to-iánn hîng tōng
劍氣如虹
kiàm-khì jû hông
亂操操
luān-tshau-tshau
江湖冤仇
kang-ôo uan-siû
世事無常
sè-sū bû-siông
斷腸聲
tuān-tn̂g siann
地獄嘛獨來獨往
tē-ga̍k mā to̍k-lâi to̍k-óng
太從容
thài tshiong-iông
情關難過
tsîng-kuan lân kuè
陰魂不散
im-hûn put-sàn
加添苦疼
ka-thiam khóo-thiànn
對天有咒誓
tuì thinn ū tsiù-tsuā
魂魄不如歸
hûn-phik put-jû kui
我盡我本份
guá tsīn guá pún-hūn
哪會賰無限的空虛
ná ē tshun bô-hān ê khang-hi
刀劍上無情
to-kiàm siōng bô-tsîng
是風流抑薄倖
sī hong-liû ia̍h po̍h-hīng
一笑渡關山
it-tshiò tōo kuan-san
敢有雙龍飛在天
kám ū siang-liông pue tsāi thian
萬里前方
bān-lí tsîng-hong
飛砂迷濛
pue-sua bê-bông
踏血路
ta̍h hueh-lōo
紅塵寂寞
âng-tîn tsi̍k-bo̍k
天地無用
thinn-tē bô-iōng
是冷暖
sī líng-luán
人海中走傱
jîn-hái tiong tsáu-tsông
無法來阻擋
bô-huat lâi tsóo-tòng
天上天下
thinn-siōng thian-hā
唯我獨尊
uî ngóo to̍k-tsun
再造英雄
tsài-tsō ing-hiông
對天有咒誓
tuì thinn ū tsiù-tsuā
魂魄不如歸
hûn-phik put-jû kui
我盡我本份
guá tsīn guá pún-hūn
哪會賰無限的空虛
ná ē tshun bô-hān ê khang-hi
刀劍上無情
to-kiàm siōng bô-tsîng
是風流抑薄倖
sī hong-liû ia̍h po̍h-hīng
一笑渡關山
it-tshiò tōo kuan-san
敢有雙龍飛在天
kám ū siang-liông pue tsāi thian
一刀兩斷
it-to lióng-tuān
名利已經看破
bîng-lī í-king khuànn-phuà
飛天遁地爭頭鋒
pue-thinn tūn-tē tsinn thâu-hong
論蓋世武功
lūn kài-sè bú-kong
五毒神掌移花功
ngóo-to̍k sîn-tsiáng î-hua-kong
萬劍規宗
bān-kiàm kui-tsong
飛天遁地爭頭鋒
pue-thinn tūn-tē tsinn thâu-hong
論蓋世武功
lūn kài-sè bú-kong
五毒神掌移花功
ngóo-to̍k sîn-tsiáng î-hua-kong
萬劍規宗
bān-kiàm kui-tsong
遮粗殘
tsiah tshoo-tshân
神祕夢中人
sîn-pì bāng-tiong-jîn
傳說驚動武林
thuân-sueh kiann-tōng bú-lîm
絕招出來
tsua̍t-tsiau tshut–lâi
看盡離合悲歡
khuànn-tsīn lî-ha̍p pi-huan
在劫也難逃
tsāi-kiap iā lân-tô
啊~夢中人
ah~ bāng-tiong-jîn
王將一陣風
ông-tsiòng it-tīn hong
來去無影無蹤
lâi-khì bô-iánn bô-tsong
大開殺戒
tuā-khui sat-kài
甘願執迷不悟
kam-guān tsip-bê put-ngōo
冷眼對命途
líng-gán tuì miā-tôo
]]>歡喜渡慈航https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e6%ad%a1%e5%96%9c%e6%b8%a1%e6%85%88%e8%88%aa/Thu, 26 May 2022 23:49:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73519
《歡喜渡慈航》Huann-hí Tōo Tsû-hâng
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
眾善奉行
tsiòng siān hōng-hîng
莫做虧心事
mài tsò khui-sim-sū
平凡的信仰
pîng-huân ê sìn-gióng
求簡單的快樂
kiû kán-tan ê khuài-lo̍k
天天天
thian thian thian
天意佮人無兩般
thian-ì kah lâng bô lióng-puann
安安安
an an an
安份守己莫招惹
an-hūn siú-kí mài tsiau-jiá
合合合
ha̍p ha̍p ha̍p
闔家平順心頭定
ha̍p-ka pîng-sūn sim-thâu tiānn
風調雨順祭祖先
hong-tiâu-ú-sūn tsè tsóo-sian
一家修善愛囝孫
tsi̍t-ke siu-siān ài kiánn-sun
南無光明地藏王菩薩
Lâm-môo Kong-bîng Tē-tsông-ông Phôo-sat
天羅神
thian-lô sîn
地羅神
tē-lô sîn
保安神
pó-an sîn
救良民
kiù liâng-bîn
排解糾紛
pâi-kái kiù-hun
毋通刣身害命
m̄-thang thâi sin hāi miā
惡人受惡報
ok-lâng siū ok-pò
是好人無好學
sī hó-jîn bô hó ha̍k
大劫已來到眼前
tuā kiap í lâi-kàu gán-tsîng
痛苦化為塵
thòng-khóo huà uī tîn
趁著人心自由
thàn tio̍h jîn-sim tsū-iû
咱牽手渡慈航
lán khan-tshiú tōo tsû-hâng
]]>永遠存在的臺灣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e6%b0%b8%e9%81%a0%e5%ad%98%e5%9c%a8%e7%9a%84%e8%87%ba%e7%81%a3/Thu, 26 May 2022 23:47:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73516
《永遠存在的臺灣》Íng-uán Tsûn-tsāi ê Tâi-uân
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
陳明章Tân Bîng-tsiong
林生祥Lîm Sing-siông
以莉高露Ilid Kaolo
吳永吉Ngôo Íng-kiat
林昶佐Lîm Thióng-tsò
何欣穗Hô Him-suī
柯仁堅Kua Jîn-kian
黃連煜N̂g Liân-io̍k
朱約信Tsu Iok-sìn (豬頭皮Ti-thâu-phuê)
鱸鰻阿德Lôo-muâ A-tik(黃永德 N̂g Íng-tik)
楊大正Iûnn Tāi-tsìng
蘇宥蓉Soo Iū-iông(蘇路Soo Lōo)
蕭玉芬Siau Gio̍k-hun
林喬安Lîm Kiâu-an
施文彬Si Bûn-pin
林理惠Lîm Lí-huī
Penny
——————————————
Formosa
阮全心呵咾你
gún tsuân-sim o-ló lí
美麗田園
bí-lē tshân-hn̂g
珊瑚海岸
suan-ôo hái-huānn
青翠的山嶺
tshinn-tshuì ê suann-niá
族群包容關懷
tso̍k-kûn pau-iông kuan-huâi
多元價值
to-guân kè-ta̍t
有緣來牽長情
ū-iân lâi khan tn̂g-tsîng
美夢相隨
bí-bāng siong-suî
雖然受著外邦的統治
sui-jiân siū-tio̍h guā-pang ê thóng-tī
時代挑戰
sî-tāi thiau-tsiàn
像走馬燈
tshiūnn tsáu-bé-ting
堅強老百姓
kian-kiông lāu-peh-sìnn
苦難中團結一致
khóo-lān tiong thuân-kiat it-tì
燦爛詩篇
tshàn-lān si-phinn
偌濟英雄
guā-tsē ing-hiông
踮海湧中淘盡
tiàm hái-íng tiong tô-tsīn
自由歌聲
tsū-iû kua-siann
響徹周圍
hiáng-thiat tsiu-uî
對上懸山
tuì siōng kuân suann
到西太平洋
kàu Se-Thài-pîng-iûnn
番薯毋驚落塗爛
han-tsî m̄-kiann lo̍h-thôo nuā
枝葉代代湠
ki-hio̍h tāi-tāi thuànn
勇敢臺灣人
ióng-kám Tâi-uân-lâng
濟濟犧牲無怨恨
tsē-tsē hi-sing bô uàn-hūn
幸福就佇遮
hīng-hok tiō tī tsia
歡喜悲傷鬥陣行
huann-hí pi-siong tàu-tīn kiânn
風雨仝路
hong-hōo kāng lōo
宿命把握踮手中
siok-miā pá-ak tiàm tshiú-tiong
大聲喝
tuā-siann huah
毋管花開花謝
m̄-kuán hue khui hue siā
嘛毋管雺霧偌大
mā m̄-kuán bông-bū guā tuā
臺灣是咱性命
Tâi-uân sī lán sènn-miā
Formosa
阮全心守護你
gún tsuân-sim siú-hōo lí
民俗風情
bîn-sio̍k hong-tsîng
歷史古蹟
li̍k-sú kóo-tsik
繁華的過去
huân-huâ ê kuè-khì
平凡善良的故事
pîng-huân siān-liông ê kòo-sū
活在記持
ua̍h tsāi kì-tî
宮廟埕
kiong-biō-tiânn
樹仔跤
tshiū-á-kha
流傳落去
liû-thuân–lue̍h-khì
有蓋濟人
ū kài tsuē lâng
嫌傳統無新奇
hiâm thuân-thóng bô sin-kî
倯閣有力
sông koh ū-la̍t
水果芳甜
tsuí-kó phang-tinn
外國人攏佮意
guā-kok-lâng lóng kah-ì
物產資源真豐富
bu̍t-sán tsu-guân tsin hong-hù
通食有賰
thang tsia̍h ū tshun
飲水思源
ím-suí su-guân
好空無地可比
hó-khang bô-tè khó-pí
自由歌聲
tsū-iû kua-siann
響徹周圍
hiáng-thiat tsiu-uî
對上懸山
tuì siōng kuân suann
到西太平洋
kàu Se-Thài-pîng-iûnn
番薯毋驚落塗爛
han-tsî m̄-kiann lo̍h-thôo nuā
枝葉代代湠
ki-hio̍h tāi-tāi thuànn
雨夜的花蕊
ú-iā ê hue-luí
凋落無人看見
tiau–lo̍h bô-lâng khuànn-kìnn
到底佇佗位
tàu-té tī tó-uī
四界聽著你名字
sì-kè thiann-tio̍h lí miâ-jī
無厝孤鳥
bô tshù koo-tsiáu
半暝吼啾啾
puànn-mî háu tsiú-tsiú
予人來輕視
hōo-lâng lâi khin-sī
發揚民族精神
huat-iông bîn-tso̍k tsing-sîn
莫做別人的奴隸
mài tsò pa̍t-lâng ê lôo-lē
總有一工出頭天
tsóng ū tsi̍t-kang tshut-thâu-thinn
千百年歲月
tshian-pah nî suè-gua̍t
季風交會所在
kuì-hong kau-huē sóo-tsāi
你是無怨的母親
lí sī bô uàn ê bú-tshin
予咱無盡的疼惜
hōo lán bû-tsīn ê thiànn-sioh
少年的國家
siàu-liân ê kok-ka
驕傲徛起世界大舞臺
kiau-ngōo khiā-khí sè-kài tuā-bú-tâi
一生抱著咱的夢
it-sing phō tio̍h lán ê bāng
永遠存在的臺灣
íng-uán tsûn-tsāi ê Tâi-uân
一生靠著這个夢
it-sing khò tio̍h tsit ê bāng
永遠存在的臺灣
íng-uán tsûn-tsāi ê Tâi-uân
每一遍心內咧叫你
muí tsi̍t-piàn sim-lāi teh kiò lí
永遠存在的臺灣
íng-uán tsûn-tsāi ê Tâi-uân
啊~臺灣
ah~ Tâi-uân
啊~臺灣
ah~ Tâi-uân
]]>看著烏影就開銃https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e7%9c%8b%e8%91%97%e7%83%8f%e5%bd%b1%e5%b0%b1%e9%96%8b%e9%8a%83/Thu, 26 May 2022 23:45:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73512
《看著烏影就開銃》Khuànn-tio̍h Oo-iánn Tō Khui-tshìng
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
過去的種種
kuè-khì ê tsióng-tsióng
反悔啥路用
huán-hué siánn lōo-iōng
這一切愛怪家己
tse it-tshè ài kuài ka-kī
越頭看
ua̍t-thâu khuànn
咱的青春過一半
lán ê tshing-tshun kuè tsi̍t-puànn
尾班車已經駛到遮
bué-pan-tshia í-king sái kàu tsia
逐家相招來蹔酒店
ta̍k-ke sio-tsio lâi tsàm tsiú-tiàm
日時做粗工
ji̍t–sî tsuè tshoo-kang
國中少女為感情
kok-tiong siàu-lú uī kám-tsîng
燒炭結束性命
sio-thuànn kiat-sok sìng-bīng
滿腹苦衷放袂出來
muá-pak khóo-thiong pàng buē tshut-lâi
祕結來造成
pì-kiat lâi tsō-sîng
最後一公里
tsuè-āu tsi̍t kong-lí
為怎樣無反敗為勝
uī-tsuánn-iūnn bô huán-pāi uî-sìng
健康事業參家庭
kiān-khong sū-gia̍p tsham ka-tîng
現實近在眼前
hiān-si̍t kīn tsāi gán-tsîng
幸福遠在天頂
hīng-hok hn̄g tsāi thinn-tíng
自揣煩惱
tsū tshuē huân-ló
一生假無閒
it-sing ké bô-îng
漚步臭步偷食步
àu-pōo tshàu-pōo thau-tsia̍h-pōo
惡勢欺人
ok-sè khi jîn
看著烏影
khuànn-tio̍h oo-iánn
就亂開槍
tiō luān khui-tshìng
日夜操勞
ji̍t-iā tshau-lô
勉強的笑容
bián-kióng ê tshiò-iông
心頭凝
sim-thâu gîng
三象桮
sann siūnn-pue
敬天地
kìng thinn-tē
悔改過去所犯的罪
hué-kái kuè-khì sóo huān ê tsuē
—
下晡短暫陣雨
ē-poo té-tsiām tsūn-hōo
阮心內已經覺悟
gún sim-lāi í-king kak-ngōo
莫行絕路
mài kiânn tsua̍t-lōo
人講氣死無通驗傷
lâng kóng khì–sí bô-thang giām-siong
三頓攏食便當
sann-tǹg lóng tsia̍h piān-tong
愛情煞變甲冷冰冰
ài-tsîng suah piàn kah líng-ping-ping
人生在世
jîn-sing tsāi-sè
難免予小姐拍銃
lân-bián hōo sió-tsiá phah-tshìng
健康事業參家庭
kiān-khong sū-gia̍p tsham ka-tîng
現實近在眼前
hiān-si̍t kīn tsāi gán-tsîng
幸福遠在天頂
hīng-hok hn̄g tsāi thinn-tíng
自揣煩惱
tsū tshuē huân-ló
一生假無閒
it-sing ké bô-îng
漚步臭步偷食步
àu-pōo tshàu-pōo thau-tsia̍h-pōo
惡勢欺人
ok-sè khi jîn
看著烏影
khuànn-tio̍h oo-iánn
就亂開槍
tiō luān khui-tshìng
日夜操勞
ji̍t-iā tshau-lô
勉強的笑容
bián-kióng ê tshiò-iông
心頭凝
sim-thâu gîng
]]>留踮臺西鄉趁錢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/27/%e7%95%99%e8%b8%ae%e8%87%ba%e8%a5%bf%e9%84%89%e8%b6%81%e9%8c%a2/Thu, 26 May 2022 23:43:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73509
《留踮臺西鄉趁錢》Lâu Tiàm Tâi-se-hiong Thàn-tsînn
濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân
——————————————
男性的心內
lâm-sìng ê sim-lāi
痛苦毋敢講出來
thòng-khóo m̄-kánn kóng–tshut-lâi
故鄉踮夢中
kòo-hiong tiàm bāng-tiong
鼓勵我上大的力量
kóo-lē guá siōng tuā ê li̍k-liōng
出世的所在
tshut-sì ê sóo-tsāi
徛佇咧風頭水尾
khiā tī-leh hong-thâu tsuí-bué
只好走去大都市
tsí-hó tsáu-khì tuā too-tshī
學人拚經濟
o̍h lâng piànn king-tsè
做甲欲死啊
tsuè kah beh-sí–ah
予人看袂起
hōo-lâng khuànn-buē-khí
喙齒根咬絚
tshuì-khí-kin kā ân
景氣毋好
kíng-khì m̄-hó
莫認輸
mài jīn-su
久年無看著
kú-nî bô khuànn-tio̍h
仝庄的大哥
kāng tsng ê tuā-ko
踮家己厝內
tiàm ka-kī tshù-lāi
開一間鐵工場
khui tsi̍t-king thih-kang-tiûnn
若想欲做牛
nā siūnn-beh tsuè gû
免驚無犁拖
bián-kiann bô lê thua
按算種檳榔
àn-sǹg tsìng pin-nn̂g
討海掠魚
thó-hái lia̍h-hî
較快活
khah khuìnn-ua̍h
男性的心內
lâm-sìng ê sim-lāi
痛苦毋敢講出來
thòng-khóo m̄-kánn kóng–tshut-lâi
故鄉踮夢中
kòo-hiong tiàm bāng-tiong
鼓勵我上大的力量
kóo-lē guá siōng tuā ê li̍k-liōng
拍拚來趁錢
phah-piànn lâi thàn-tsînn
拍拚來趁錢
phah-piànn lâi thàn-tsînn
拍拚來趁錢
phah-piànn lâi thàn-tsînn
拍拚來趁錢
phah-piànn lâi thàn-tsînn
拍拚來趁錢
phah-piànn lâi thàn-tsînn
拍拚來趁錢
phah-piànn lâi thàn-tsînn
男性的真情
lâm-sìng ê tsin-tsîng
莫閣留戀過去
mài koh liû-luân kuè-khì
留踮故鄉
lâu tiàm kòo-hiong
認真拍拚
jīn-tsin phah-piànn
來趁錢
lâi thàn-tsînn
交往十年的姼仔
kau-óng tsa̍p-nî ê tshit-á
煞來變心
suah lâi piàn-sim
敢是嫌阮庄跤
kám-sī hiâm gún tsng-kha
無所在奢品
bô sóo-tsāi sia-phín
阿叔介紹阮
a-tsik kài-siāu gún
娶越南的新娘
tshuā Ua̍t-lâm ê sin-niû
美滿的人生
bí-buán ê jîn-sing
莫閣等待
mài koh tán-thāi
重新來
tiông-sin lâi
我咧正手攑鋤頭
guá leh tsiànn-tshiú gia̍h tî-thâu
倒手提畚箕
tò-tshiú the̍h pùn-ki
七八早出門
tshit-peh-tsá tshut-mn̂g
欲來巡田水
beh lâi sûn tshân-tsuí
大樓嘛是
tuā-lâu mā sī
對基層拍起
tuì ki-tsàn phah khí
好朋友相伨
hó-pîng-iú sio-thīn
總會一工
tsóng ē tsi̍t-kang
出頭天
tshut-thâu-thinn
男性的真情
lâm-sìng ê tsin-tsîng
莫閣留戀過去
mài koh liû-luân kuè-khì
留踮故鄉
lâu tiàm kòo-hiong
認真拍拚
jīn-tsin phah-piànn
來趁錢
lâi thàn-tsînn
]]>