澎恰恰vs陳美鳳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 28 May 2021 03:41:50 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg澎恰恰vs陳美鳳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 船隻https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/05/28/%e8%88%b9%e9%9a%bb/Fri, 28 May 2021 03:41:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=40174
《船隻》Tsûn-tsiah
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
陳美鳳 Tân Bí-hōng
——————————————
男)
厝頂的舊舊紅厝瓦
tshù-tíng ê kū-kū âng tshù-hiā
親像人生的船隻
tshin-tshiūnn jîn-sing ê tsûn-tsiah
女)
一路載阮行到遮
tsi̍t-lōo tsài gún kiânn kàu tsia
經過偌濟鹹酸苦汫
king-kuè guā-tsē kiâm-sng khóo-tsiánn
男)
人咧講
lâng teh kóng
姻緣天註定
in-iân thinn tsù-tiānn
遮濟年
tsiah tsē nî
阮嘛已經知影
gún mā í-king tsai-iánn
女)
阮知影
gún tsai-iánn
好䆀攏是命
hó-bái lóng-sī miā
油麻菜子
iû-muâ-tshài-tsí
已經落塗定
í-king lo̍h-thôo tiānn
男)
阮永遠會?你行
gún íng-uán ē tshuā lí kiânn
你用溫柔寫阮的名
lí iōng un-jiû siá gún ê miâ
女)
阮永遠會綴你行
gún íng-uán ē tuè lí kiânn
你會共阮惜命命
lí ē kā gún sioh-miā-miā
女)
無論天邊
bô-lūn thinn-pinn
抑是海角
ia̍h-sī hái kak
男)
無論人生
bô-lūn jîn-sing
怎樣變化
tsuánn-iūnn piàn-huà
女)
你是阮所望
lí sī gún sóo bāng
男)
你是阮永遠
lí sī gún íng-uán
合)
的船隻
ê tsûn-tsiah
]]>澎恰恰vs陳美鳳https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/04/09/%e6%be%8e%e6%81%b0%e6%81%b0vs%e9%99%b3%e7%be%8e%e9%b3%b3/Fri, 09 Apr 2021 13:42:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=37678二字部

船隻

]]>