澎恰恰 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 07 Jul 2024 01:33:51 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg澎恰恰 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 北極玄天上帝公https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/07/%e5%8c%97%e6%a5%b5%e7%8e%84%e5%a4%a9%e4%b8%8a%e5%b8%9d%e5%85%ac/Sun, 07 Jul 2024 01:33:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=104044
《北極玄天上帝公》Pak-ki̍k Hiân-thian Siōng-tè-kong
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
北極玄天上帝公
Pak-ki̍k Hiân-thian Siōng-tè-kong
受授源流自武當
siū-siū guân-liû tsū Bú-tong
肅清九地諸邪魔
siok-tshing kiú-tē tsu siâ-môo
壽元長遠閱滄桑
siū-guân tiông-uán ia̍t tshong-song
北極玄天上帝公
Pak-ki̍k Hiân-thian Siōng-tè-kong
拯救眾生德瀰隆
tsíng-kiù tsiòng-sing tik mî-liông
萬年雨露溥天恩
bān-liân ú-lōo phóo thian-un
四海同心日月光
sù-hái tông-sim ji̍t-gua̍t kong
神威顯赫
sîn-ui hián-hik
萬化神通
bān-huà sîn-thong
應虛危二宿
ìng hi-guî jī siok
度十方善眾
tōo si̍p-hong siān-tsiòng
金闕化身
kim-khuat huà-sin
玉虛師相
gio̍k-hi su siòng
躡水火二神
liap tsuí hué jī sîn
北極玄天上帝公
Pak-ki̍k Hiân-thian Siōng-tè-kong
]]>愛情的網https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/03/10/%e6%84%9b%e6%83%85%e7%9a%84%e7%b6%b2-2/Fri, 10 Mar 2023 10:12:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89349
《愛情的網》Ài-tsîng ê Bāng
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
愛情的網
ài-tsîng ê bāng
網著阮的心肝
bāng tio̍h gún ê sim-kuann
無人縛著阮
bô-lâng pa̍k tio̍h gún
閘著阮
tsa̍h tio̍h gún
甘願拖磨
kam-guān thua-buâ
愛親像網
ài tshin-tshiūnn bāng
網中無地無天
bāng-tiong bô tē bô thinn
隨人看做風
suî lâng khuànn-tsuè hong
講做雨
kóng-tsuè hōo
阮愛著伊
gún ài-tio̍h i
踮世間無情
tiàm sè-kan bô-tsîng
愛有啥意義
ài ū siánn ì-gī
孤單過日
koo-tuann kuè-ji̍t
太稀微
thài hi-bî
若虛情假愛
nā hi-tsîng ké-ài
莫來當做希望
mài lâi tòng-tsuè hi-bāng
阮甘願情網中
gún kam-guān tsîng-bāng tiong
做痴情男兒
tsuè tshi-tsîng lâm-jî
]]>痴心痴情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e7%97%b4%e5%bf%83%e7%97%b4%e6%83%85-2/Sat, 25 Feb 2023 08:50:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88998
《痴心痴情》Tshi-sim Tshi-tsîng
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
陣陣秋天的風
tsūn-tsūn tshiu-thinn ê hong
加添天頂的烏雲
ka-thiam thinn-tíng ê oo-hûn
綿綿秋天的雨
mî-mî tshiu-thinn ê hōo
加重心中的矛盾
ka-tāng sim-tiong ê mâu-tún
痴心痴情
tshi-sim tshi-tsîng
換來一場的淒冷
uānn lâi tsi̍t-tiûnn ê tshe-líng
為何遮絕情
uī-hô tsiah tsua̍t-tsîng
傷阮的心
siong gún ê sim
陣陣春天的風
tsūn-tsūn tshun-thinn ê hong
帶走天頂的烏雲
tuà-tsáu thinn-tíng ê oo-hûn
綿綿春天的雨
mî-mî tshun-thinn ê hōo
洗淨心中的怨恨
sé-tsīng sim-tiong ê uàn-hūn
痴心痴情
tshi-sim tshi-tsîng
換來一場的霜冷
uānn lâi tsi̍t-tiûnn ê sng-líng
為何挽不回你的心
uī-hô bán put-huê lí ê sim
啊~我為你
ah~ guá uī lí
付出的愛
hù-tshut ê ài
毋願沉落大海
m̄-guān tîm-lo̍h tuā-hái
啊~你猶原
ah~ lí iu-guân
假做毋知
ké-tsuè m̄-tsai
辜負著阮的愛
koo-hū tio̍h gún ê ài
]]>墜落情網https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e5%a2%9c%e8%90%bd%e6%83%85%e7%b6%b2/Sat, 25 Feb 2023 08:47:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88996
《墜落情網》Tuī-lo̍h Tsîng-bāng
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
毋敢自稱多情人
m̄-kánn tsū-tshing to-tsîng-lâng
有心欲愛
ū-sim bueh ài
無半項
bô-puànn-hāng
牽成相思網
khan-sîng siunn-si bāng
浮沉幾若冬
phû-tîm kuí-lō tang
伊閣毋知
i koh m̄-tsai
有阮這个人
ū gún tsit ê lâng
墜落情網
tuī-lo̍h tsîng-bāng
天烏地暗
thinn oo tē àm
阮的心頭
gún ê sim-thâu
揣無縫
tshuē-bô phāng
過暝啊過日
kuè mî–ah kuè ji̍t
也茫茫
iā bâng-bâng
墜落情網
tuī-lo̍h tsîng-bāng
自悲自歎
tsū-pi tsū-thàn
阮是痴情出外人
gún sī tshi-tsîng tshut-guā-lâng
啊~只有等伊
ah~ tsí-ū tán i
來補阮的夢
lâi póo gún ê bāng
—
真情風
tsin-tsîng hong
吹袂振動
tshue buē tín-tāng
心內只有伊一人
sim-lāi tsí-ū i tsi̍t-lâng
戀愛真頇顢
luân-ài tsin han-bān
愛著毋願放
ài–tio̍h m̄-guān pàng
世間哪有
sè-kan ná-ū
像阮這款人
tshiūnn gún tsit khuán lâng
]]>予小弟的批https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e4%ba%88%e5%b0%8f%e5%bc%9f%e7%9a%84%e6%89%b9/Sat, 25 Feb 2023 08:45:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88994
《予小弟的批》Hōo Sió-tī ê Phue
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
愛做夢的小弟
ài tsuè-bāng ê sió-tī
阿兄出外
a-hiann tshut-guā
無踮厝裡
bô tiàm tshù–lí
你敢有較捌代誌
lí kám ū khah bat tāi-tsì
無惹爸爸媽媽受氣
bô jiá pa-pa ma-ma siūnn-khì
這个有名的都市
tsit ê ū-miâ ê too-tshī
無咱想的遐爾趣味
bô lán siūnn–ê hiah-nī tshù-bī
拍拚委屈的日時
phah-piànn uí-khut ê ji̍t-sî
孤單思念的暗暝
koo-tuann su-liām ê àm-mî
踮在繁華的都市
tiàm-tsāi huân-huâ ê too-tshī
藏著愈濟的稀微
tshàng tio̍h jú tsuē ê hi-bî
都市中紛亂的跤步
too-tshī tiong hun-luān ê kha-pōo
變甲愈無人情味
piàn kah jú bô jîn-tsîng-bī
平平凡凡的日子
pîng-pîng-huân-huân ê ji̍t-tsí
是天公伯予咱的福氣
sī thinn-kong-peh hōo lán ê hok-khì
總有一工你會了解
tsóng ū-tsi̍t-kang lí ē liáu-kái
這句話是啥物意義
tsit kù uē sī siánn-mih ì-gī
]]>公家一碗飯https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e5%85%ac%e5%ae%b6%e4%b8%80%e7%a2%97%e9%a3%af/Sat, 25 Feb 2023 08:43:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88992
《公家一碗飯》Kong-ke Tsi̍t-uánn Pn̄g
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
豪華的房間
hô-huâ ê pâng-king
朋友請食飯
pîng-iú tshiánn tsia̍h-pn̄g
金的碗裝湯
kim ê uánn tsng thng
銀的碗囥骨
gîn ê uánn khǹg kut
菜色先說明
tshài-sik sing suat-bîng
毋免咱動手
m̄-bián lán tāng-tshiú
服務到面前
ho̍k-bū kàu bīn-tsîng
算數就會明白
sǹg-siàu tiō ē bîng-pi̍k
想著囡仔時陣
siūnn-tio̍h gín-á sî-tsūn
隔壁歐吉桑的滷肉飯
keh-piah oo-jí-sáng ê lóo-bah-pn̄g
想著囡仔時陣
siūnn-tio̍h gín-á sî-tsūn
隔壁歐吉桑的滷肉飯
keh-piah oo-jí-sáng ê lóo-bah-pn̄g
環境無允准
khuân-kíng bô ún-tsún
一頓番薯一頓飯
tsi̍t-tǹg han-tsî tsi̍t-tǹg pn̄g
扒飯的彼頓
pe pn̄g ê hit tǹg
凊彩就來相爭
tshìn-tshái tiō lâi sio-tsinn
踮咧這个環境
tiàm teh tsit ê khuân-kíng
我袂輸咧戇想
guá buē-su teh gōng-siūnn
四常吵阿母
sù-siông tshá a-bú
討食滷肉飯
thó-tsia̍h lóo-bah-pn̄g
四常吵阿母
sù-siông tshá a-bú
隔壁歐吉桑的滷肉飯
keh-piah oo-jí-sáng ê lóo-bah-pn̄g
四常吵阿母
sù-siông tshá a-bú
隔壁歐吉桑的滷肉飯
keh-piah oo-jí-sáng ê lóo-bah-pn̄g
想著滷肉飯
siūnn-tio̍h lóo-bah-pn̄g
喙瀾一直吞
tshuì-nuā it-ti̍t thun
明知無允准
bîng-tsai bô ún-tsún
仝款張袂停
kāng-khuán tiunn buē-thîng
一工食暗頓
tsi̍t-kang tsia̍h àm-tǹg
予我錢兩分
hōo guá tsînn nn̄g-hun
去共歐吉桑
khì kā oo-jí-sáng
買一碗滷肉飯
bué tsi̍t-uánn lóo-bah-pn̄g
↓↓(口白)—(口白)↓↓
囥佇桌仔頂
khǹg tī toh-á-tíng
一碗滷肉飯
tsi̍t-uánn lóo-bah-pn̄g
囡仔圍規堆
gín-á uî kui-tui
是欲按怎分
sī beh án-tsuánn pun
一个扒一喙
tsi̍t-ê pe tsi̍t-tshuì
小可仔無夠氣
sió-khuá-á bô-kàu-khuì
規碗家己吞
kui-uánn ka-tī thun
驚咧逐家會窮分
kiann–leh ta̍k-ke ē khîng-hun
↑↑(口白)—(口白)↑↑
予我錢兩分
hōo guá tsînn nn̄g-hun
隔壁歐吉桑的滷肉飯
keh-piah oo-jí-sáng ê lóo-bah-pn̄g
予我錢兩分
hōo guá tsînn nn̄g-hun
隔壁歐吉桑的滷肉飯
keh-piah oo-jí-sáng ê lóo-bah-pn̄g
阿母對咱講
a-bú tuì lán kóng
兄弟愛合力
hiann-tī ài ha̍p-li̍k
姊妹愛仝心
tsiá-muē ài kāng-sim
公家一碗飯
kong-ke tsi̍t-uánn pn̄g
一喙滷肉飯
tsi̍t-tshuì lóo-bah-pn̄g
目屎做伙吞
ba̍k-sái tsò-hué thun
公家一碗飯
kong-ke tsi̍t-uánn pn̄g
團結咱的心
thuân-kiat lán ê sim
想著滷肉飯
siūnn-tio̍h lóo-bah-pn̄g
喙瀾一直吞
tshuì-nuā it-ti̍t thun
明知無允准
bîng-tsai bô ún-tsún
仝款張袂停
kāng-khuán tiunn buē-thîng
一工食暗頓
tsi̍t-kang tsia̍h àm-tǹg
予我錢兩分
hōo guá tsînn nn̄g-hun
去共歐吉桑
khì kā oo-jí-sáng
買一碗滷肉飯
bué tsi̍t-uánn lóo-bah-pn̄g
]]>朋友!逐家好https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e9%80%90%e5%ae%b6%e5%a5%bd/Sat, 25 Feb 2023 08:41:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88990
《朋友!逐家好》Pîng-iú! Ta̍k-ke Hó
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
我是啥人
guá sī siánn-lâng
恁敢會認得
lín kám ē jīn–leh
我啥物名
guá siánn-mih miâ
恁敢會記得
lín kám ē-kì–leh
遮濟年無做伙
tsiah tsē nî bô tsò-hué
恁這馬蹛佇佗
lín tsit-má tuà tī tueh
無一定恁已經
bô-it-tīng lín í-king
搬離開這个都市
puann lī-khui tsit ê too-tshī
無定著閣見面
bô-tiānn-tio̍h koh kìnn-bīn
互相已經袂認得
hōo-siong í-king buē-jīn–leh
我是啥人
guá sī siánn-lâng
恁敢想攏無
lín kám siūnn lóng bô
我的面
guá ê bīn
恁敢有看清楚
lín kám ū khuànn tshing-tshó
遮濟年無聯絡
tsiah tsē nî bô liân-lo̍k
逐家敢攏好好
ta̍k-ke kám lóng hó-hó
無一定咱已經
bô-it-tīng lán í-king
無機會閣再做伙
bô ki-huē koh-tsài tsò-hué
無定著欲閣鬥陣
bô-tiānn-tio̍h beh koh tàu-tīn
嘛已經攏無機會
mā í-king lóng bô ki-huē
但是無要緊
tān-sī bô-iàu-kín
雖然袂認得
sui-jiân buē-jīn–leh
無論蹛佇佗
bô-lūn tuà tī tueh
交情永遠
kau-tsîng íng-uán
永遠佇咧
íng-uán tī–leh
難得遠遠
lân-tit hn̄g-hn̄g
來遮做伙
lâi tsia tsò-hué
難免有過失佮誤會
lân-bián ū kuè-sit kah gōo-huē
踮遮向恁會歹勢
tiàm tsia hiòng lín huē pháinn-sè
希望看恁笑一下
hi-bāng khuànn lín tshiò–tsi̍t-ē
難得有緣來遮做伙
lân-tit ū-iân lâi tsia tsò-hué
如果有得罪佮超過
jû-kó ū tit-tsuē kah tshiau-kuè
踮遮向恁會失禮
tiàm tsia hiòng lín huē sit-lé
希望接著恁的批
hi-bāng tsiap-tio̍h lín ê phue
恁若有聽著
lín nā ū thiann-tio̍h
我誠心的祈禱
guá sîng-sim ê kî-tó
希望恁佮我連絡
hi-bāng lín kah guá liân-lo̍k
恁若有聽著
lín nā ū thiann–tio̍h
我的歌聲咧問好
guá ê kua-siann teh mn̄g-hó
希望綴我唱
hi-bāng tuè guá tshiùnn
朋友你好
pîng-iú lí hó
]]>青春無退路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e9%9d%92%e6%98%a5%e7%84%a1%e9%80%80%e8%b7%af/Sat, 25 Feb 2023 08:40:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88988
《青春無退路》Tshing-tshun Bô Thè-lōo
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
東爿的風吹啊吹
tang-pîng ê hong tshue–ah tshue
吹過彼段青春
tshue kuè hit tuānn tshinn-tshun
無地揣
bô-tè tshuē
透早的雺霧
thàu-tsá ê bông-bū
黃昏的彩霞
hông-hun ê tshái-hâ
樹頂露水
tshiū-tíng lōo-tsuí
看盡人生的起落
khuànn-tsīn jîn-sing ê khí-lo̍h
有風有雨
ū hong ū hōo
有快樂有痛苦
ū khuài-lo̍k ū thòng-khóo
一生當中幾條路
it-sing tang-tiong kuí tiâu lōo
來來去去
lâi-lâi-khì-khì
有歡喜有悲傷
ū huann-hí ū pi-siong
借問幸福在何方
tsioh-mn̄g hīng-hok tsāi hô-hong
我隨海風吹啊吹
guá suî hái-hong tshue–ah tshue
海湧自由來去
hái-íng tsū-iû lâi-khì
無地揣
bô-tè tshuē
人生的路途
jîn-sing ê lōo-tôo
啥人綴跤步
siánn-lâng tuè kha-pōo
雲海茫茫
hûn-hái bâng-bâng
已經無退路
í-king bô thè-lōo
]]>酒醉免你扶https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e9%85%92%e9%86%89%e5%85%8d%e4%bd%a0%e6%89%b6/Sat, 25 Feb 2023 08:38:45 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88986
《酒醉免你扶》Tsiú-tsuì Bián Lí Hû
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
心齊碎
sim tsiâu tshuì
情傷悲
tsîng siong-pi
我的哀愁琴聲
guá ê ai-tshiû khîm-siann
無需要予你聽見
bô su-iàu hōo lí thiann–kìnn
薰燒盡
hun sio tsīn
酒也冷
tsiú iā líng
我的坎坷旅途
guá ê khám-khia̍t lú-tôo
無需要你來過問
bô su-iàu lí lâi kuè-mn̄g
愛著你
ài-tio̍h lí
是我的命運
sī guá ê miā-ūn
離開你
lī-khui lí
是我的傷痕
sī guá ê siong-hûn
心疼免你伴
sim thiànn bián lí phuānn
酒醉免你扞
tsiú-tsuì bián lí huānn
我自己會行
guá tsū-kí ē kiânn
]]>傷心掰袂離https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/02/25/%e5%82%b7%e5%bf%83%e6%8e%b0%e8%a2%82%e9%9b%a2/Sat, 25 Feb 2023 08:37:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=88984
《傷心掰袂離》Siong-sim Pué Buē-lī
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
彼一暝
hit tsi̍t-mî
珠淚掛目墘
tsu-luī kuà ba̍k-kînn
天色暗淡
thinn-sik àm-tām
身邊的你
sin-pinn ê lí
無言語
bô giân-gí
我的心
guá ê sim
隨風亂紛飛
suî hong luān hun-hui
波浪滿腹
pho-lōng muá-pak
傷心掰袂離
siong-sim pué buē-lī
彼一暝
hit tsi̍t-mî
珠淚滴規暝
tsu-luī tih kui-mî
無星無月
bô tshinn bô gue̍h
身邊的你
sin-pinn ê lí
無相辭
bô sio-sî
我的心
guá ê sim
已經墜落地
í-king tuī lo̍h-tī
孤單無伴
koo-tuann bô-phuānn
傷心掰袂離
siong-sim pué buē-lī
你明知影
lí bîng tsai-iánn
我對你的情意
guá tuì lí ê tsîng-ì
我毋知影
guá m̄ tsai-iánn
春天佗位去
tshun-thinn tó-uī khì
你千毋通
lí tshian m̄-thang
放我心稀微
pàng guá sim hi-bî
你千毋通
lí tshian m̄-thang
予我斷情絲
hōo guá tuān tsîng-si
—
彼一暝
hit tsi̍t-mî
對天來表示
tuì thinn lâi piáu-sī
我的一生
guá ê it-sing
永遠共你牽相隨
íng-uán kā lí khan sio-suî
希望你
hi-bāng lí
明瞭我心意
bîng-liâu guá sim-ì
毋通予我
m̄-thang hōo guá
傷心掰袂離
siong-sim pué buē-lī
]]>