沙麗文 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 27 Jan 2025 03:56:10 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg沙麗文 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 按奈一段情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%8c%89%e5%a5%88%e4%b8%80%e6%ae%b5%e6%83%85/Mon, 27 Jan 2025 03:54:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122893
《按奈一段情》Àn-nāi Tsi̍t-tuānn Tsîng
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
一段情
tsi̍t-tuānn tsîng
從何來講起
tsiông-hô lâi kóng-khí
只怪我痴情
tsí kuài guá tshi-tsîng
深深思慕你
tshim-tshim su-bōo lí
想著你予我的感情
siūnn-tio̍h lí hōo guá ê kám-tsîng
變做寂寞過一生
piàn-tsuè tsi̍k-bo̍k kuè it-sing
變做一段
piàn-tsuè tsi̍t-tuānn
袂當結局的戀情
buē-tàng kiat-kio̍k ê luân-tsîng
明知這段情
bîng-tsai tsit tuānn tsîng
已經是過去
í-king sī kuè-khì
過去往事變成雲煙
kuè-khì óng-sū piàn-sîng hûn-ian
明知這段情
bîng-tsai tsit tuānn tsîng
已經無意義
í-king bô ì-gī
應該結束這段的情
ing-kai kiat-sok tsit tuānn ê tsîng
啊~怎樣按奈這段感情
ah~ tsuánn-iūnn àn-nāi tsit tuānn kám-tsîng
這段過去美妙的情
tsit tuānn kuè-khì bí-miāu ê tsîng
啊~欲怎樣按奈
ah~ beh tsuánn-iūnn àn-nāi
這一段袂當結局的戀情
tsit tsi̍t-tuānn buē-tàng kiat-kio̍k ê luân-tsîng
]]>犧牲阮的愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e7%8a%a7%e7%89%b2%e9%98%ae%e7%9a%84%e6%84%9b/Mon, 27 Jan 2025 03:52:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122891
《犧牲阮的愛》Hi-sing Gún ê Ài
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
犧牲阮的愛啊
hi-sing gún ê ài–ah
犧牲阮的愛啊
hi-sing gún ê ài–ah
全部為你犧牲
tsuân-pōo uī lí hi-sing
你敢知
lí kám tsai
運命的好歹
ūn-miā ê hó-pháinn
敢是由天咧安排
kám-sī iû thinn teh an-pâi
毋甘被人拆分開
m̄-kam pī-lâng thiah hun-khui
更加毋願來破害
kìng-ka m̄-guān lâi phò-hāi
啊~雖然阮過去對你
ah~ sui-jiân gún kuè-khì tuì lí
有滿腹的真情愛
ū muá-pak ê tsin-tsîng-ài
但是為著你佮伊
tān-sī uī-tio̍h lí kah i
只好犧牲阮自己
tsí-hó hi-sing gún tsū-kí
啊~面帶著笑容心內悲
ah~ bīn tài tio̍h tshiò-iông sim-lāi pi
含著目屎毋敢滴
kâm tio̍h ba̍k-sái m̄-kánn tih
祝福恁心相對
tsiok-hok lín sim siong-tuì
親像月娘伴天星
tshin-tshiūnn ge̍h-niû phuānn thinn-tshinn
永永遠遠糖蜜甜
íng-íng-uán-uán thn̂g-bi̍t-tinn
伊牽你你牽伊
i khan lí lí khan i
幸福一生攏團圓
hīng-hok it-sing lóng thuân-înn
幸福一生攏團圓
hīng-hok it-sing lóng thuân-înn
]]>愛情親像紙帆船https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%84%9b%e6%83%85%e8%a6%aa%e5%83%8f%e7%b4%99%e5%b8%86%e8%88%b9/Mon, 27 Jan 2025 03:51:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122888
《愛情親像紙帆船》Ài-tsîng Tshin-tshiūnn Tsuá-phâng-tsûn
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
海風一陣又一陣
hái-hong tsi̍t-tsūn iū tsi̍t-tsūn
目睭袂轉輪
ba̍k-tsiu bē tńg-lûn
大海無情罩烏雲
tuā-hái bô-tsîng tà oo-hûn
這樣對待阮
tsit-iūnn tuì-thāi gún
你我親像紙帆船
lí guá tshin-tshiūnn tsuá-phâng-tsûn
悲慘的命運
pi-tshám ê miā-ūn
敢是註定無緣份
kám-sī tsù-tiānn bô iân-hūn
想袂到運命遮爾雄
siūnn buē-kàu ūn-miā tsiah-nī hiông
存心來作弄
tsûn-sim lâi tsoh-lōng
痛苦咱兩人
thòng-khóo lán nn̄g-lâng
有話無地講
ū uē bô-tè kóng
無情議論
bô-tsîng gī-lūn
害人無疑問
hāi lâng bô-gî-būn
敢講環境
kám-kóng khuân-kíng
也無通同情阮
iā bô-thang tông-tsîng gún
對阮的傷害遮爾深
tuì gún ê siong-hāi tsiah-nī tshim
—
海水一陣又一陣
hái-tsuí tsi̍t-tsūn iū tsi̍t-tsūn
鼻頭冷變酸
phīnn-thâu líng piàn sng
毋甘你為情起〇〇
m̄-kam lí uī tsîng khí ??
悲傷人失魂
pi-siong lâng sit-hûn
心肝頭鬱卒真怨恨
sim-kuann-thâu ut-tsut tsin uàn-hūn
啥人歹心腸
siánn-lâng pháinn sim-tn̂g
欲將咱折磨到
beh tsiong lán tsiat-buâ kàu
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
]]>女性本是飄撇的心情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e5%a5%b3%e6%80%a7%e6%9c%ac%e6%98%af%e9%a3%84%e6%92%87%e7%9a%84%e5%bf%83%e6%83%85/Mon, 27 Jan 2025 03:49:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122885
《女性本是飄撇的心情》Lú-sìng Pún Sī Phiau-phiat ê Sim-tsîng
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
做一个
tsuè tsi̍t-ê
現代社會的女性
hiān-tāi siā-huē ê lú-sìng
談著愛情兩字
tâm tio̍h-ài tsîng nn̄g-jī
應該分真明
ing-kai hun tsin bîng
面對著問題
bīn-tuì tio̍h būn-tê
愛理智看予清
ài lí-tì khuànn hōo tshing
伊才袂來影響
i tsiah buē lâi íng-hióng
你飄撇的心情
lí phiau-phiat ê sim-tsîng
為情為愛痴迷
uī tsîng uī ài tshi-bê
是單純的女性
sī tan-sûn ê lú-sìng
虛情假意欺騙
hi-tsîng ké-ì khi-phiàn
枉費遮痴情
óng-huì tsiah tshi-tsîng
愛情難免會失敗
ài-tsîng lân-bián ē sit-pāi
毋通心頭凝
m̄-thang sim-thâu gîng
重新開始
tiông-sin khai-sí
總有幸福的人生
tsóng ū hīng-hok ê jîn-sing
現代的女性
hiān-tāi ê lú-sìng
現代的女性
hiān-tāi ê lú-sìng
女性本是飄撇
lú-sìng pún sī phiau-phiat
飄撇的心情
phiau-phiat ê sim-tsîng
現代的女性
hiān-tāi ê lú-sìng
現代的女性
hiān-tāi ê lú-sìng
女性本是飄撇
lú-sìng pún sī phiau-phiat
飄撇的心情
phiau-phiat ê sim-tsîng
]]>惜別情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/03/%e6%83%9c%e5%88%a5%e6%83%85/Thu, 03 Oct 2024 00:53:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111117
《惜別情》Sioh-pia̍t Tsîng
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
黃昏照在惜別的海岸
hông-hun tsiò tsāi sioh-pia̍t ê hái-huānn
想起彼時難分難離你佮我
siūnn-khí hit-sî lân-hun lân-lî lí kah guá
昔日的情景
sik-ji̍t ê tsîng-kíng
已不在眼前
í put-tsāi gán-tsîng
傷心珠淚流袂停
siong-sim tsu-luī lâu buē-thîng
彼時船欲出帆
hit-sî tsûn beh tshut-phâng
彼時船欲出帆
hit-sî tsûn beh tshut-phâng
愛人毋通袂記
ài-jîn m̄-thang buē-kì
你我約束的事項
lí guá iok-sok ê sū-hāng
望你早日歸帆
bāng lí tsá-ji̍t kui-phâng
望你早日歸帆
bāng lí tsá-ji̍t kui-phâng
實現你我美麗美滿
si̍t-hiān lí guá bí-lē bí-buán
共同的願望
kiōng-tông ê guān-bāng
我是永遠永遠
guá sī íng-uán íng-uán
等待你的彼个人
tán-thāi lí ê hit ê lâng
]]>我毋願啦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/03/%e6%88%91%e6%af%8b%e9%a1%98%e5%95%a6/Thu, 03 Oct 2024 00:51:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111115
《我毋願啦》Guá M̄-guān–lah
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
我毋願你來違背我
guá m̄-guān lí lâi uî-puē guá
我毋願你害我受拖磨
guá m̄-guān lí hāi guá siū thua-buâ
過去是你欺騙我
kuè-khì sī lí khi-phiàn guá
花言巧語無較縒
hua-giân khá-gí bô-khah-tsua̍h
講啥物
kóng siánn-mih
幸福愛情的生活
hīng-hok ài-tsîng ê sing-ua̍h
想袂到心肝遐雄
siūnn buē-kàu sim-kuann hiah hiông
來變卦
lâi piàn-kuà
無情的人
bô-tsîng ê lâng
無情的人
bô-tsîng ê lâng
害我甲遮悽慘
hāi guá kah tsiah tshi-tshám
怨恨你怨恨你
uàn-hūn lí uàn-hūn lí
怨恨你一世人
uàn-hūn lí tsi̍t-sì-lâng
怨恨你一世人
uàn-hūn lí tsi̍t-sì-lâng
想著你無情的心肝
siūnn-tio̍h lí bô-tsîng ê sim-kuann
做夢也會畏寒
tsuè-bāng iā ē uì-kuânn
我毋願我毋願我毋願
guá m̄-guān guá m̄-guān guá m̄-guān
我毋願啦
guá m̄-guān–lah
]]>舞臺人生https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/03/%e8%88%9e%e8%87%ba%e4%ba%ba%e7%94%9f-3/Thu, 03 Oct 2024 00:50:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111113
《舞臺人生》Bú-tâi Jîn-sing
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
胭脂水粉抹喙脣
ian-tsi tsuí-hún buah tshuì-tûn
舞臺人生
bú-tâi jîn-sing
熟似靠緣份
si̍k-sāi khò iân-hūn
人面生疏
lâng-bīn tshinn-soo
逐家相捀場
ta̍k-ke sio phâng-tiûnn
為你演歌為你解憂悶
uī lí ián-kua uī lí kái iu-būn
歌聲中你我熟似
kua-siann tiong lí guá si̍k-sāi
心事無議論
sim-sū bô gī-lūn
期待你的掌聲鼓勵阮
kî-thāi lí ê tsiáng-siann kóo-lē gún
你的熱情是阮的命運
lí ê jia̍t-tsîng sī gún ê miā-ūn
舞臺人生
bú-tâi jîn-sing
有感激無怨恨
ū kám-kik bô uàn-hūn
胭脂水粉抹喙脣
ian-tsi tsuí-hún buah tshuì-tûn
舞臺人生
bú-tâi jîn-sing
熟似靠緣份
si̍k-sāi khò iân-hūn
人面生疏
lâng-bīn tshinn-soo
逐家相捀場
ta̍k-ke sio phâng-tiûnn
為你演歌為你解憂悶
uī lí ián-kua uī lí kái iu-būn
雖然阮日夜奔波
sui-jiân gún ji̍t-iā pun-pho
四界咧走唱
sì-kè teh tsáu-tshiùnn
但是阮也安然守本份
tān-sī gún iā an-jiân siú pún-hūn
舞臺人生
bú-tâi jîn-sing
人生的舞臺
jîn-sing ê bú-tâi
舞臺人生
bú-tâi jîn-sing
靠逐家相捀場
khò ta̍k-ke sio phâng-tiûnn
]]>有閒著愛倒轉來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/03/%e6%9c%89%e9%96%92%e8%91%97%e6%84%9b%e5%80%92%e8%bd%89%e4%be%86/Thu, 03 Oct 2024 00:48:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111110
《有閒著愛倒轉來》Ū-îng Tio̍h-ài Tò-tńg–lâi
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
今夜雨水落袂停
kim-iā hōo-tsuí lo̍h buē-thîng
引阮思鄉離別情
ín gún su-hiong lî-pia̍t tsîng
故鄉的大人
kòo-hiong ê tuā-lâng
毋知身體有勇健無
m̄-tsai sin-thé ū ióng-kiānn–bô
予阮一時感覺苦悶
hōo gún tsi̍t-sî kám-kak khóo-būn
無限的思念
bû-hān ê su-liām
啊~離別的時陣
ah~ lî-pia̍t ê sî-tsūn
交代阮
kau-tài gún
有閒著愛倒轉來
ū-îng tio̍h-ài tò-tńg–lâi
有閒著愛倒轉來
ū-îng tio̍h-ài tò-tńg–lâi
有閒著愛倒轉來
ū-îng tio̍h-ài tò-tńg–lâi
啊~有閒著愛倒轉來
ah~ ū-îng tio̍h-ài tò-tńg–lâi
]]>粉色水蓮花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/25/%e7%b2%89%e8%89%b2%e6%b0%b4%e8%93%ae%e8%8a%b1/Wed, 25 Jan 2023 01:44:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87431
《粉色水蓮花》Hún-sik Tsuí-liân-hue
沙麗文Sa Lē-bûn
——————————————
天清清
thinn tshing-tshing
想你想甲攏袂清
siūnn lí siūnn kah lóng buē-tshing
風微微
hong bî-bî
雲就浮在眼前
hûn tsiū phû tsāi gán-tsîng
啊~ ah~
草青青
tsháu tshinn-tshinn
等你等到底當時
tán lí tán-kah tī-tiang-sî
月圓圓
ge̍h înn-înn
望你望甲
bāng lí bāng kah
又閣攏扁去
iū-koh lóng pínn–khì
啊~ah~
阮的青春
gún ê tshing-tshun
像粉色的水蓮花
tshiūnn hún-sik ê tsuí-liân-hue
攑頭來
gia̍h-thâu–lâi
只看見暗淡的月
tsí khuànn-kìnn àm-tām ê ge̍h
啊~ah~
阮的一生
gún ê it-sing
是寂寞等待的心情
sī tsi̍k-bo̍k tán-thāi ê sim-tsîng
無疑你是一團迷
bô-gî lí sī tsi̍t-thuân bê
一隻斷線的風吹
tsi̍t-tsiah tn̄g-suànn ê hong-tshe
啊~ah~
]]>沙麗文https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e6%b2%99%e9%ba%97%e6%96%87/Tue, 24 Jan 2023 07:48:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87379三字部

惜別情

四字部

我毋願啦 舞臺人生

五字部

按奈一段情 粉色水蓮花 犧牲阮的愛

七字部

有閒著愛倒轉來 愛情親像紙帆船

九字部

女性本是飄撇的心情

]]>