沈文程 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 26 Jul 2025 07:04:25 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg沈文程 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 化解https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/26/%e5%8c%96%e8%a7%a3/Sat, 26 Jul 2025 07:04:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128529
《化解》Huà-kái
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
手攑三枝香對天拜
tshiú gia̍h sann-ki hiunn tuì thinn pài
決心欲離開𨑨迌界
kuat-sim beh lī-khui tshit-thô-kài
過去的不該
kuè-khì ê put-kai
雖然是人害
sui-jiân sī lâng hāi
自己反悔才實在
tsū-kí huán-hué tsiah si̍t-tsāi
頭一拜
thâu-it pài
過去無論偌歹
kuè-khì bô-lūn guā pháinn
一切來拋落大海
it-tshè lâi phau-lo̍h tuā-hái
第二拜
tē-jī pài
忍著痛苦悲哀
jím-tio̍h thòng-khóo pi-ai
一切的冤仇化解
it-tshè ê uan-siû huà-kái
第三拜
tē-sann pài
是為著我的愛
sī uī-tio̍h guá ê ài
決心想欲對頭來
kuat-sim siūnn-beh tuì-thâu lâi
]]>哪吒風雲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/26/%e5%93%aa%e5%90%92%e9%a2%a8%e9%9b%b2/Sat, 26 Jul 2025 07:01:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128527
《哪吒風雲》Lô-tshia Hong-hûn
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
天動干戈失調和
thian tōng kan-ko sit tiâu-hô
義理情愛啥人無
gī-lí tsîng-ài siánn-lâng bô
歹事做盡總毋好
pháinn-sū tsuè-tsīn tsóng m̄-hó
安心盡忠有好報
an-sim tsīn-tiong ū hó-pò
千里展明順風去
tshian-lí tián-bîng sūn-hong khì
李哪吒會治妲己
Lí Lô-tshia ē tī Thán-kí
朝綱散漫
tiâu-kong sàn-bān
喜怒哀悲
hí-nōo ai-pi
時機若到心花開
sî-ki nā kàu sim-hue khui
自古風雲多變卦
tsū-kóo hong-hûn to piàn-kuà
苦難若過
khóo-lān nā kuè
朝朝快活
tiau-tiau khuìnn-ua̍h
]]>想當初https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/26/%e6%83%b3%e7%95%b6%e5%88%9d/Sat, 26 Jul 2025 06:58:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128524

《想當初》Siūnn Tong-tshoo
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
想當初
siūnn tong-tshoo
離開阮故鄉
lī-khui gún kòo-hiong
來到他鄉
lâi-kàu thann-hiong
心事無地講
sim-sū bô-tè kóng
思慕風塵的你
su-bōo hong-tîn ê lí
純情的笑容
sûn-tsîng ê tshiò-iông
予阮每日
hōo gún muí-ji̍t
為你來反常
uī lí lâi huán-siông
為怎樣食袂落
uī tsuánn-iūnn tsia̍h buē-lo̍h
為怎樣睏袂去
uī tsuánn-iūnn khùn buē-khì
明知影不應該
bîng tsai-iánn put-ing-kai
偏偏閣來想著你
phian-phian koh lâi siūnn-tio̍h lí
毋通閣為情咧傷悲
m̄-thang koh uī tsîng teh siong-pi
毋通閣痛苦過日子
m̄-thang koh thòng-khóo kuè ji̍t-tsí
好好仔過日為自己
hó-hó-á kuè-ji̍t uī tsū-kí
]]>念你在心內https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/26/%e5%bf%b5%e4%bd%a0%e5%9c%a8%e5%bf%83%e5%85%a7/Sat, 26 Jul 2025 06:55:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128520
《念你在心內》Liām Lí Tsāi Sim-lāi
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
問我因何遮無奈
mn̄g guá in-hô tsiah bô-nāi
因何委屈吞腹內
in-hô uí-khut thun pak-lāi
因為當初恩恩愛愛
in-uī tong-tshoo un-un-ài-ài
不幸有阻礙
put-hīng ū tsóo-gāi
伊對我的真情
i tuì guá ê tsin-tsîng
我真了解
guá tsin liáu-kái
阮的心意伊也知
gún ê sim-ì i iā tsai
山盟海誓猶原在
san-bîng hái-sè iu-guân tsāi
如今一切沉落海
jû-kim it-tshè tîm lo̍h-hái
問我因何流目屎
mn̄g guá in-hô lâu ba̍k-sái
愛人仔離開最悲哀
ài-jîn-á lī-khui tsuè pi-ai
阮只有望你快樂自在
gún tsí-ū bāng lí khuài-lo̍k tsū-tsāi
念你在心內
liām lí tsāi sim-lāi
]]>相差千外里https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/26/%e7%9b%b8%e5%b7%ae%e5%8d%83%e5%a4%96%e9%87%8c/Sat, 26 Jul 2025 06:54:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128517
《相差千外里》Siong-tsha Tshian-guā Lí
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
裝著笑容
tsng tio̍h tshiò-iông
共你來安慰
kā lí lâi an-uì
毋管你我
m̄-kuán lí guá
相差千外里
siong-tsha tshian-guā lí
我的心肝
guá ê sim-kuann
永遠在你身邊
íng-uán tsāi lí sin-pinn
人的一生中
lâng ê it-sing-tiong
是無幾擺月圓
sī bô kuí-pái gue̍h înn
你莫束縛我前去
lí mài sok-pa̍k guá tsiân-khì
暫時的分開
tsiām-sî ê hun-khui
會當換來永遠鬥陣
ē-tàng uānn-lâi íng-uán tàu-tīn
這一點點仔食虧
tsit tsi̍t-tiám tiám á tsia̍h-khui
嘛無算啥物
mā bô-sǹg siánn-mih
]]>等待https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e7%ad%89%e5%be%85-12/Mon, 27 Jan 2025 03:41:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122882
《等待》Tán-thāi
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
看著你遠遠過來
khuànn-tio̍h lí hn̄g-hn̄g kuè–lâi
有偌爾歡喜在心內
ū guā-nī huann-hí tsāi sim-lāi
這時陣啊
tsit sî-tsūn–ah
心肝嗶噗惝
sim-kuann phit-phok-tshái
按怎會跳甲遮厲害
án-tsuánn ē thiàu kah tsiah lī-hāi
透過玻璃窗
thàu-kuè po-lê-thang
外面是冷冷的世界
guā-bīn sī líng-líng ê sè-kài
你的笑容
lí ê tshiò-iông
若親像太陽
ná-tshin-tshiūnn thài-iông
溫暖了我的世界
un-luán liáu guá ê sè-kài
彼日佮你來熟似
hit-ji̍t kah lí lâi si̍k-sāi
不知不覺中
put-ti-put-kak tiong
跳入情海
thiàu-ji̍p tsîng-hái
明知影愛你不應該
bîng-tsai-iánn ài lí put-ing-kai
你的幸福
lí ê hīng-hok
你的將來
lí ê tsiong-lâi
袂當隨便來替代
buē-tàng suî-piān lâi thè-tāi
今生今世
kim-sing kim-sè
若是會閣來一擺
nā-sī ē koh lâi tsi̍t-pái
我猶是選擇
guá iáu-sī suán-ti̍k
為你等待
uī lí tán-thāi
等待佮你熟似
tán-thāi kah lí si̍k-sāi
仝款彼日彼个所在
kāng-khuán hit-ji̍t hit ê sóo-tsāi
無別人來替代
bô pa̍t-lâng lâi thè tāi
]]>歲月https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%ad%b2%e6%9c%88-2/Mon, 27 Jan 2025 03:39:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122879
《歲月》Suè-gua̍t
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
歲月親像流水
suè-gua̍t tshin-tshiūnn lâu-suí
帶著青春一直去
tuà tio̍h tshing-tshun it-ti̍t khì
故鄉彼時
kòo-hiong hit-sî
純情的愛人
sûn-tsîng ê ài-jîn
只有在夢中再相見
tsí-ū tsāi bāng-tiong tsài sann-kìnn
今生無緣來做堆
kim-sing bô-iân lâi tsuè-tui
阮最愛猶原也是你
gún tsuè ài iu-guân iā-sī lí
暗暗來祝福著你
àm-àm lâi tsiok-hok tio̍h lí
過著幸福的日子
kuè tio̍h hīng-hok ê ji̍t-tsí
]]>又閣夢著你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e5%8f%88%e9%96%a3%e5%a4%a2%e8%91%97%e4%bd%a0/Mon, 27 Jan 2025 03:33:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122875
《又閣夢著你》Iū-koh Bāng-tio̍h Lí
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
喔~故鄉的人
ooh~ kòo-hiong ê lâng
我咧叫你
guá teh kiò lí
毋知你有聽見無
m̄-tsai lí ū thiann–kìnn–bô
昨暝在夢中
tsa-mî tsāi bāng-tiong
又閣夢著你
iū-koh bāng-tio̍h lí
戴著瓜笠
tì tio̍h kue-le̍h
踮在田岸邊
tiàm-tsāi tshân-huānn pinn
彼條溪水
hit tiâu khe-tsuí
彼隻水牛
hit-tsiah tsuí-gû
彼爿彼个小山崙
hit-pîng hit ê sió suann-lūn
猶有一个暗暗思慕
iáu-ū tsi̍t-ê àm-àm su-bōo
隔壁彼个小姑娘
keh-piah hit ê sió-koo-niû
啊~白翎鷥
ah~ pe̍h-līng-si
為怎樣飛來又飛去
uī-tsuánn-iūnn pue-lâi iū pue-khì
是毋是帶來伊的消息
sī-m̄-sī tuà-lâi i ê siau-sit
叫阮早日會當轉去欸
kiò gún tsá-ji̍t ē-tàng tńg–khì eh
]]>心愛請原諒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e5%bf%83%e6%84%9b%e8%ab%8b%e5%8e%9f%e8%ab%92/Mon, 27 Jan 2025 03:31:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122873
《心愛請原諒》Sim-ài Tshiánn Guân-liōng
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
大風大雨來
tuā-hong tuā-hōo lâi
阮毋驚
gún m̄-kiann
雙跤大步
siang-kha tuā-pōo
向前行
hiòng-tsiân kiânn
為著你咱將來的幸福
uī-tio̍h lí lán tsiong-lâi ê hīng-hok
著愛提出勇氣來拍拚
tio̍h-ài the̍h tshut ióng-khì lâi phah-piànn
雖然毋甘離開
sui-jiân m̄-kam lī-khui
心愛初戀你一人
sim-ài tshoo-luân lí tsi̍t-lâng
毋過為著咱的幸福
m̄-koh uī-tio̍h lán ê hīng-hok
你著原諒
lí tio̍h guân-liōng
你著原諒
lí tio̍h guân-liōng
予阮一直向前衝
hōo gún it-ti̍t hiòng-tsiân tshiong
希望你咱閣再相會
hi-bāng lí lán koh-tsài siong-huē
看你面帶笑容
khuànn lí bīn tài tshiò-iông
路途風險啊
lōo-tôo hong-hiám–ah
阮毋驚
gún m̄-kiann
雙跤步定
siang-kha pōo tīng
小心行
sió-sim kiânn
雖然親像小船踮大海
sui-jiân tshin-tshiūnn sió-tsûn tiàm tuā-hái
也著提出勇氣來靠岸
iā tio̍h the̍h tshut ióng-khì lâi khò-huānn
雖然毋甘離開
sui-jiân m̄-kam lī-khui
心愛初戀你一人
sim-ài tshoo-luân lí tsi̍t-lâng
毋過為著咱的幸福
m̄-koh uī-tio̍h lán ê hīng-hok
你著原諒
lí tio̍h guân-liōng
你著原諒
lí tio̍h guân-liōng
予阮一直向前衝
hōo gún it-ti̍t hiòng-tsiân tshiong
希望你咱閣再相會
hi-bāng lí lán koh-tsài siong-huē
看你面帶笑容
khuànn lí bīn tài tshiò-iông
]]>失落的愛情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e5%a4%b1%e8%90%bd%e7%9a%84%e6%84%9b%e6%83%85-2/Mon, 27 Jan 2025 03:30:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122871
《失落的愛情》Sit-lo̍h ê Ài-tsîng
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
目屎滴落來
ba̍k-sái tih–lo̍h-lâi
一滴是情
tsi̍t-tih sī tsîng
一滴是愛
tsi̍t-tih sī ài
暖暖在阮心內
luán-luán tsāi gún sim-lāi
阮心內
gún sim-lāi
是你的笑容
sī lí ê tshiò-iông
是你的風采
sī lí ê hong-tshái
啊~情愛
ah~ tsîng-ài
喔~為何失落情愛
ooh~ uī-hô sit-lo̍h tsîng-ài
你愛講予阮知
lí ài kóng hōo gún tsai
喔~毋通予阮無奈
ooh~ m̄-thang hōo gún bô-nāi
憂悶在心內
iu-būn tsāi sim-lāi
希望你了解
hi-bāng lí liáu-kái
阮的痴情
gún ê tshi-tsîng
阮的真愛
gún ê tsin-ài
等待著你轉來
tán-thāi tio̍h lí tńg–lâi
倒轉來
tò-tńg–lâi
毋通閣予阮
m̄-thang koh hōo gún
毋通閣予阮
m̄-thang koh hōo gún
啊~悲哀
ah~ pi-ai
]]>