江音 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 18 Jan 2025 06:49:56 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg江音 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 酒場戀花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/18/%e9%85%92%e5%a0%b4%e6%88%80%e8%8a%b1/Sat, 18 Jan 2025 06:49:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122409
《酒場戀花》Tsiú-tiûnn Luân-hue
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
欲啉著啉予透底
beh lim tio̍h lim hōo thàu-tué
毋免考慮阮一个
m̄-bián khó-lú gún tsi̍t-ê
有啥物通好難過
ū siánn-mih thang-hó lân-kuè
酒閣斟來啉一杯
tsiú koh thîn lâi lim tsi̍t-pue
你雖然對我痴迷
lí sui-jiân tuì guá tshi-bê
我也愛你無惜一切
guá iā ài lí bô-sioh it-tshè
總講是袂當做伙
tsóng-kóng sī buē-tàng tsuè-hué
環境的問題
khuân-kíng ê būn-tuê
啊~酒場的戀花
ah~ tsiú-tiûnn ê luân-hue
何時才會
hô-sî tsiah ē
何時才會
hô-sî tsiah ē
見著明月
kìnn tio̍h bîng-gue̍h
]]>情深緣淺https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/11/%e6%83%85%e6%b7%b1%e7%b7%a3%e6%b7%ba-2/Mon, 11 Dec 2023 09:10:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97907
《情深緣淺》Tsîng Tshim Iân Tshián
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
請你毋免對阮痴情
tshiánn lí m̄-bián tuì gún tshi-tsîng
我袂閣對你欣羨
guá buē koh tuì lí him-siān
你若對阮無欺騙
lí nā tuì gún bô khi-phiàn
阮也對你無怨言
gún iā tuì lí bô uàn-giân
為啥物咱的愛
uī-siánn-mih lán ê ài
會來轉變
ē lâi tsuán-piàn
逼阮為情感慨萬千
pik gún uī tsîng kám-khài bān-tshian
佮你情深緣份淺
kah lí tsîng tshim iân-hūn tshián
只有恨命莫怨天
tsí-ū hūn miā bo̍k uàn thian
雖然往事變成雲煙
sui-jiân óng-sū piàn-sîng hûn-ian
心心難免相牽連
sim-sim lân-bián sio-khan-liân
]]>凊心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/09/%e5%87%8a%e5%bf%83-2/Fri, 09 Jun 2023 09:29:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92524
《凊心》Tshìn-sim
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
牽著你的手
khan tio̍h lí ê tshiú
倚著我的心
uá tio̍h guá ê sim
毋免你咒誓啊
m̄-bián lí tsiù-tsuā–ah
毋免你證明
m̄-bián lí tsìng-bîng
你將你的手
lí tsiong lí ê tshiú
倚著我的面
uá tio̍h guá ê bīn
阮哪會無路用
gún ná ē bô-lōo-īng
目屎滴胸前
ba̍k-sái tih hing-tsîng
這段感情
tsit tuānn kám-tsîng
欲挽回是無可能
beh bán-huê sī bô khó-lîng
情深傷痕也深
tsîng tshim siong-hûn iā tshim
這款緣份
tsit khuán iân-hūn
當做是我不幸
tòng-tsuè sī guá put-hīng
我已經對你凊了心
guá í-king tuì lí tshìn liáu sim
]]>花的心情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/09/%e8%8a%b1%e7%9a%84%e5%bf%83%e6%83%85/Fri, 09 Jun 2023 09:28:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92522
《花的心情》Hue ê Sim-tsîng
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
含苞的時陣
hâm-pau ê sî-tsūn
是浪漫的早春
sī lōng-bān ê tsá-tshun
阮美麗閣溫馴
gún bí-lē koh un-sûn
有希望有青春
ū hi-bāng ū tshing-tshun
花開的時陣
hue khui ê sî-tsūn
是熱情的彩雲
sī jia̍t-tsîng ê tshái-hûn
阮迷人若蜜糖
gún bê-lâng ná bi̍t-thn̂g
有歡喜無憂悶
ū huann-hí bô iu-būn
毋知花謝的時陣
m̄-tsai hue siā ê sî-tsūn
敢會日落的黃昏
kám ē ji̍t lo̍h ê hông-hun
留著無限的傷痕
lâu tio̍h bû-hān ê siong-hûn
無期待
bô kî-thāi
無青春
bô tshing-tshun
無期待
bô kî-thāi
無青春
bô tshing-tshun
]]>疼入心肝內https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/09/%e7%96%bc%e5%85%a5%e5%bf%83%e8%82%9d%e5%85%a7/Fri, 09 Jun 2023 09:27:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92519
《疼入心肝內》Thiànn Ji̍P Sim-kuann-lāi
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
孤孤單單
koo-koo-tuann-tuann
為你等待
uī lí tán-thāi
阮咧想你
gún teh siūnn lí
敢會知
kám ē tsai
這一生這一世
tse it-sing tse it-sè
你是阮的所愛
lí sī gún ê sóo-ài
為你
uī lí
阮甘願
gún kam-guān
用一生來等待
iōng it-sing lâi tán-thāi
疼入心肝內
thiànn ji̍p sim-kuann-lāi
酸苦無人知
sng-khóo bô-lâng tsai
真心對待
tsin-sim tuì-thāi
為怎樣猶原是悲哀
uī-tsuánn-iūnn iu-guân sī pi-ai
痴情的期待
tshi-tsîng ê kî-thāi
對阮來關懷
tuì gún lâi kuan-huâi
因為你是阮一生中
in-uī lí sī gún it-sing tiong
唯一等待的愛
uî-it tán-thāi ê ài
]]>我應該忍耐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/02/%e6%88%91%e6%87%89%e8%a9%b2%e5%bf%8d%e8%80%90/Wed, 02 Nov 2022 13:06:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=79601
《我應該忍耐》Guá Ing-kai Jím-nāi
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
我欲忍耐
guá beh jím-nāi
我欲期待
guá beh kî-thāi
望你早日轉來
bāng lí tsá-ji̍t tńg–lâi
因為我是
in-uī guá sī
了解你
liáu-kái lí
應該互相關懷信賴
ing-kai hōo-siong kuan-huâi sìn-nāi
分開後
hun-khui āu
曷無交代
ia̍h bô kau-tài
何時欲轉來
hô-sî beh tńg–lâi
希望你千萬毋通
hi-bāng lí tshian-bān m̄-thang
辜負著阮真情愛
koo-hū tio̍h gún tsin tsîng-ài
我欲忍耐
guá beh jím-nāi
期待著你
kî-thāi tio̍h lí
完成著美滿的將來
uân-sîng tio̍h bí-buán ê tsiong-lâi
]]>當做無熟似https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/02/%e7%95%b6%e5%81%9a%e7%84%a1%e7%86%9f%e4%bc%bc/Wed, 02 Nov 2022 13:04:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=79598
《當做無熟似》Tòng-tsuè Bô Si̍k-sāi
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
無希望
bô hi-bāng
你為著阮
lí uī-tio̍h gún
耽誤你的好將來
tam-gōo lí ê hó tsiong-lâi
假使你若有好對象
khá-sú lí nā ū hó tuì-siōng
盡情去相愛
tsīn-tsîng khì siong-ài
你毋免考慮著阮
lí m̄-bián khó-lū tio̍h gún
阮會自己來安排
gún ē tsū-kí lâi an-pâi
從今後
tsiông kim-āu
路頭路尾
lōo-thâu lōo-bué
當做無熟似
tòng-tsuè bô si̍k-sāi
既然是
kì-jiân sī
割斷了愛
kuah-tn̄g liáu ài
看破著愛分東西
khuànn-phuà tio̍h-ài hun tang-sai
無望再會
bô-bāng tsài-huē
雖然難過
sui-jiân lân-kuè
目屎吞腹內
ba̍k-sái thun pak-lāi
只要你若會幸福
tsí-iàu lí nā ē hīng-hok
較苦阮也會忍耐
khah-khóo gún iā ē jím-nāi
從今後
tsiông kim-āu
天邊海角
thinn-pinn hái-kak
當做無熟似
tòng-tsuè bô si̍k-sāi
]]>愛你一世人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/10/16/%e6%84%9b%e4%bd%a0%e4%b8%80%e4%b8%96%e4%ba%ba-7/Sun, 16 Oct 2022 05:48:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=78131
《愛你一世人》Ài Lí Tsi̍t-sì-lâng
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
世間多少傷心事
sè-kan to-siáu siong-sim sū
最苦愛情罩雺霧
tsuè-khóo ài-tsîng tà bông-bū
滿腹情話講袂出
muá-pak tsîng-uē kóng buē-tshut
啊~可憐的人
ah~ khó-liân ê lâng
可憐的人
khó-liân ê lâng
只有暗中
tsí-ū àm-tiong
隨君四界遊
suî kun sì-kuè iû sì-kuè iû
有困難
ū khùn-lân
無惜一切
bô-sioh it-tshè
相解救
sann kái-kiù
世間多少悲情夢
sè-kan to-siáu pi-tsîng bāng
夢來夢去總是空
bāng-lâi-bāng-khì tsóng-sī khang
為你消瘦毋成人
uī lí siau-sán m̄-tsiânn-lâng
啊~可憐的人
ah~ khó-liân ê lâng
可憐的人
khó-liân ê lâng
只有暗中
tsí-ū àm-tiong
共君鬥幫忙
kā kun tàu pang-bâng
愛袂著
ài buē-tio̍h
也欲愛你一世人
iā beh ài lí tsi̍t-sì-lâng
]]>猶原等你一个人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/10/16/%e7%8c%b6%e5%8e%9f%e7%ad%89%e4%bd%a0%e4%b8%80%e4%b8%aa%e4%ba%ba/Sun, 16 Oct 2022 05:46:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=78128
《猶原等你一个人》Iu-guân Tán Lí Tsi̍t-ê Lâng
江音Kang Im(江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
雖然你出外一冬
sui-jiân lí tshut-guā tsi̍t-tang
我猶原等你一人
guá iu-guân tán lí tsi̍t-lâng
為怎樣你會毋知
uī-tsuánn-iūnn lí ē m̄-tsai
我心內滿腹悲哀
guá sim-lāi muá-pak pi-ai
想起彼時
siūnn-khí hit-sî
我佮你
guá kah lí
我佮你
guá kah lí
我佮你糖甘蜜甜
guá kah lí thn̂g-kam bi̍t-tinn
純情的愛
sûn-tsîng ê ài
為啥物
uī-siánn-mih
為啥物
uī-siánn-mih
來分東西
lâi hun tang-sai
是命運的安排
sī miā-ūn ê an-pâi
亂紛紛墜落苦海
luān hun-hun tuī-lo̍h khóo-hái
為怎樣你毋轉來
uī-tsuánn-iūnn lí m̄ tńg–lâi
實在是不應該
si̍t-tsāi sī put-ing-kai
]]>心甘情願https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/06/10/%e5%bf%83%e7%94%98%e6%83%85%e9%a1%98-5/Fri, 10 Jun 2022 06:22:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=76624
《心甘情願》Sim Kam Tsîng Guān
江音Kang Im (江美麗Kang Bí-lē)
——————————————
是你予我
sī lí hōo guá
迷戀的甜
bê-luân ê tinn
也是你予我
iā-sī lí hōo guá
失望的淚
sit-bōng ê luī
雖然你是
sui-jiân lí sī
我性命中的過去
guá sìnn-miā-tiong ê kuè-khì
我深深思慕
guá tshim-tshim su-bōo
猶原是你
iu-guân sī lí
是你予我
sī lí hōo guá
繁華的夢
huân-huâ ê bāng
也是你予我
iā-sī lí hōo guá
寂寞的等
tsi̍k-bo̍k ê tán
雖然你
sui-jiân lí
毋願疼惜我一世人
m̄-guān thiànn-sioh guá tsi̍t-sì-lâng
我真心的所愛
guá tsin-sim ê sóo-ài
永遠是你一人
íng-uán sī lí tsi̍t-lâng
啊~失去你
ah~ sit-khì lí
實在真毋甘
si̍t-tsāi tsin m̄-kam
實在是真毋甘
si̍t-tsāi sī tsin m̄-kam
啊~但是我無怨嘆
ah~ tān-sī guá bô uàn-thàn
因為你是
in-uī lí sī
我一生的等
guá it-sing ê tán
是我永遠的夢
sī guá íng-uán ê bāng
愛你愛你愛你
ài lí ài lí ài lí
我心甘情願
guá sim kam tsîng guān
]]>