永田 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 14 Oct 2022 11:14:37 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg永田 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 流淚的探戈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/10/14/%e6%b5%81%e6%b7%9a%e7%9a%84%e6%8e%a2%e6%88%88/Fri, 14 Oct 2022 11:13:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=77939
《流淚的探戈》Liû-luī ê Thàn-gòo
永田Íng-tiân
——————————————
烏色的暗暝
oo-sik ê àm-mî
漸漸迫落地
tsiām-tsiām pik lo̍h-tē
蒼白的月影
tshong-pe̍h ê gue̍h-iánn
射入窗門邊
siā ji̍p thang-mn̂g pinn
今夜又是
kim-iā iū sī
想起著你
siūnn-khí tio̍h lí
靜靜悶無意
tsīng-tsīng būn bô-ì
懷念可愛的形影
huâi-liām khó-ài ê hîng-iánn
描寫在心內
biâu-siá tsāi sim-lāi
戀夢的推潮
luân-bāng ê tshui-tiô
擾亂著心思
jiáu-luān tio̍h sim-su
快樂的景情
khuài-lo̍k ê kíng-tsîng
引誘目屎流
ín-iú ba̍k-sái lâu
離開至今
lī-khui tsì-kim
已幾春秋
í kuí tshun-tshiu
尚是孤單身
siōng-sī koo-tuann sin
現在猶原引阮想
hiān-tsāi iu-guân ín gún siūnn
昔日你一人
sik-ji̍t lí tsi̍t-lâng
]]>溫泉悲歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/18/%e6%ba%ab%e6%b3%89%e6%82%b2%e6%ad%8c/Sat, 18 Sep 2021 08:49:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52345
《溫泉悲歌》Un-tsuânn Pi-kua
永田Íng-tiân
——————————————
異鄉的山頂嶺頂
ī-hiong ê suann-tíng niá-tíng
月色淡光光
gue̍h-sik tām kng-kng
燈火照落溫泉水
ting-hué tsiò lo̍h un-tsuânn tsuí
愁愁引悲意
tshiû-tshiû ín pi-ì
啊~揣著初戀時
ah~ tshuē-tio̍h tshoo-luân sî
可愛你一人
khó-ài lí tsi̍t-lâng
今夜又是
kim-iā iū sī
吉他彈起彈落
gì-tah tuânn-khí-tuânn-lo̍h
流浪他鄉里
liû-lōng thann-hiunn-lí
風聲的遙遙傳來
hong-siann ê iâu-iâu thuân–lâi
知影你一人
tsai-iánn lí tsi̍t-lâng
已是落花有主歸
í sī lo̍h-hue ū tsú kui
幸福家庭人
hīng-hok ka-tîng lâng
啊~若欲相會時
ah~ nā bueh siong-huē sî
也袂得盡情
iā buē-tit tsīn-tsîng
吐出心內
thóo-tshut sim-lāi
姑且望這悲歌
koo-tshiánn bāng tsit pi-kua
流入你耳邊
lâu-ji̍p lí hīnn-pinn
溫泉的泉水芳味
un-tsuânn ê tsuânn-tsuí phang-bī
也是小路邊
iā-sī sió-lōo pinn
因為你蹛這鄉里
in-uī lí tuà tsit hiunn-lí
事事引懷意
sū-sū ín huâi-ì
啊~想起初戀時
ah~ siūnn-khí tshoo-luân sî
一切的情景
it-tshè ê tsîng-kíng
目屎流滴
ba̍k-sái lâu tih
今夜吉他聲音
kim-iā gì-tah siann-im
句句哀怨啼
kù-kù ai-uàn thî
]]>永田https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/24/%e6%b0%b8%e7%94%b0/Sun, 24 May 2020 00:47:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=12442四字部

溫泉悲歌

五字部

流淚的探戈

七字部

啥人袂想起故鄉

]]>啥人袂想起故鄉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/02/%e5%95%a5%e4%ba%ba%e8%a2%82%e6%83%b3%e8%b5%b7%e6%95%85%e9%84%89/Sat, 02 May 2020 12:12:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=2753

《啥人袂想起故鄉》Siánn-lâng Bē Siūnn-khí Kòo-hiong

永田Íng-tiân

——————————————

草花滿開的野邊

tsháu-hue muá khui ê iá-pinn

黃昏日落地

hông-hun ji̍t lo̍h tē

少年陣陣結相隨

siàu-liân tīn-tīn kiat sio-suî

遊玩彼當時

iû-uán hit-tong-sî

快樂唱出的歌聲

khuài-lo̍k tshiùnn-tshut ê kua-siann

響亮到天邊

hiáng-liāng kàu thinn-pinn

幼年時

iù-nî sî

上熟的親友抑好良伴

siōng-si̍k ê tshin-iú ia̍h hó liông-phuānn

啊~啥人袂來想起

ah~ siánn-lâng buē lâi siūnn-khí

可愛的故鄉

khó-ài ê kòo-hiong

相親相愛的姊姊

siong-tshin siong-ài ê tsí-tsih

歡喜出嫁時

huann-hí tshut-kè sî

悲傷將欲來分離

pi-siong tsiong beh lâi hun-lî

啼哭在河邊

thî-khàu tsāi hô-pinn

流落目屎的景情

lâu lo̍h ba̍k-sái ê kíng-tsîng

宛然在目前

uán-jiân tsāi ba̍k-tsîng

幼年時

iù-nî sî

上熟的山邊抑溪河岸

siōng-si̍k ê suann-pinn ia̍h khe-hô huānn

啊~啥人袂來想起

ah~ siánn-lâng buē lâi siūnn-khí

可愛的故鄉

khó-ài ê kòo-hiong

孤身流浪在都市

koo-sin liû-lōng tsāi too-tshī

夜雨降落暝

iā-ū kàng-lo̍h mî

思念家鄉心憂愁

su-liām ka-hiong sim iu-tshiû

目屎滴胸前

ba̍k-sái tih hing-tsîng

耳邊傳來的叫聲

hīnn-pinn thuân-lâi ê kiò-siann

敢是彼个聲

kám-sī hit ê siann

幼年時

iù-nî sî

上熟的夢想抑空思夢

siōng si̍k ê bōng-sióng ia̍h khang-su-bāng

啊~啥人袂來想起

ah~ siánn-lâng buē lâi siūnn-khí

可愛的故鄉

khó-ài ê kòo-hiong

]]>