楊烈 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 16 Feb 2025 09:25:21 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg楊烈 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 病相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/16/%e7%97%85%e7%9b%b8%e6%80%9d-4/Sun, 16 Feb 2025 09:25:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=124549
《病相思》Pēnn-siunn-si
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
病相思
pēnn-siunn-si
暗自悲
àm-tsū pi
想起你
siūnn-khí lí
袂當放袂記
buē-tàng pàng-buē-kì
怎樣你
tsuánn-iūnn lí
欲離開
beh lī-khui
放捒我
pàng-sak guá
孤單咧想你
koo-tuann teh siunn lí
啊~船螺聲
tsûn-lê siann
漸漸去
tsiām-tsiām khì
愛人啊
ài-jîn–ah
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我病相思
guá pēnn-siunn-si
]]>咱兩人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e5%92%b1%e5%85%a9%e4%ba%ba/Sat, 03 Aug 2024 23:39:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106562
《咱兩人》Lán Nn̄g-lâng
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
為怎樣咱的心情
uī-tsuánn-iūnn lán ê sim-tsîng
像風吹袂當穩定
tshiūnn hong-tshue buē-tàng ún-tīng
為怎樣咱的愛情
uī-tsuánn-iūnn lán ê ài-tsîng
永遠攏冷冰冰
íng-uán lóng líng ping-ping
咱兩人
lán nn̄g-lâng
應該著互相疼痛
ing-kai tio̍h hōo-siong thiànn-thàng
談情說愛
tâm-tsîng sueh-ài
心肝著放予輕鬆
sim-kuann tio̍h pàng hōo khin-sang
咱兩人
lán nn̄g-lâng
鬥陣做這場美夢
tàu-tīn tsuè tsit tiûnn bí-bāng
毋通予命運將咱戲弄
m̄-thang hōo miā-ūn tsiong lán hì-lāng
美夢變成空
bí-bāng piàn-sîng khang
為怎樣你的心內
uī-tsuánn-iūnn lí ê sim-lāi
全然無我的存在
tsuân-jiân bô guá ê tsûn-tsāi
為怎樣你會毋知
uī-tsuánn-iūnn lí ē m̄-tsai
我一片真情愛
guá tsi̍t-phiàn tsin tsîng-ài
]]>阮的心情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e9%98%ae%e7%9a%84%e5%bf%83%e6%83%85/Sat, 03 Aug 2024 23:38:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106560
《阮的心情》Gún ê Sim-tsîng
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
誰了解阮的心情
siáng liáu-kái gún ê sim-tsîng
–
黃昏若到
hông-hun nā kàu
心情亂操操
sim-tsîng luān tshau-tshau
想起往事
siūnn-khí óng-sū
目屎吞落喉
ba̍k-sái thun lo̍h-âu
悽涼的路燈
tshi-liâng ê lōo-ting
引我心頭冷
ín guá sim-thâu líng
想起昨暝的情景
siūnn-khí tsa-mî ê tsîng-kíng
啊~裝出勉強的笑容
ah~ tsng-tshut bián-kióng ê tshiò-iông
燒酒啊
sio-tsiú–ah
燒酒啊
sio-tsiú–ah
一杯一杯啉
tsi̍t-pue-tsi̍t-pue lim
啥人會了解
siánn-lâng ē liáu-kái
每杯是苦酒
muí-pue sī khóo-tsiú
只有歌聲
tsí-ū kua-siann
安慰著阮的心情
an-uì tio̍h gún ê sim-tsîng
]]>無你的生活https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e7%84%a1%e4%bd%a0%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb-2/Sat, 03 Aug 2024 23:37:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106557
《無你的生活》Bô Lí ê Sing-ua̍h
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
無你的生活
bô lí ê sing-ua̍h
所有虛情假愛
sóo-ū hi-tsîng ké-ài
已經看破
í-king khuànn-phuà
傷心難過
siong-sim lân-kuè
猶原是我一个
iu-guân sī guá tsi̍t-ê
無你的生活
bô lí ê sing-ua̍h
只有孤單寂寞
tsí-ū koo-tuann tsi̍k-bo̍k
通好做伴
thang-hó tsuè-phuānn
攏無機會
lóng bô ki-huē
講出我心內的話
kóng-tshut guá sim-lāi ê uē
不時會
put-sî ē
思思念念咱的過去
su-su-liām-liām lán ê kuè-khì
情話綿綿
tsîng-uē mî-mî
為怎樣每暗想起
uī-tsuánn-iūnn muí-àm siūnn-khí
目屎流袂離
ba̍k-sái lâu buē-lī
不時會
put-sî ē
思思念念咱的過去
su-su-liām-liām lán ê kuè-khì
糖甘蜜甜
thn̂g-kam bi̍t-tinn
想欲來放袂記
siūnn-beh lâi pàng-buē-kì
哪會無勇氣
ná ē bô ióng-khì
無你的生活
bô lí ê sing-ua̍h
所有將來希望
sóo-ū tsiong-lâi hi-bāng
已經拆散
í-king thiah-suànn
滿腹怨慼
muá-pak uàn-tshueh
也毋通閣再後悔
iā m̄-thang koh-tsài hiō-hué
]]>傷心碼頭https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/02/%e5%82%b7%e5%bf%83%e7%a2%bc%e9%a0%ad/Tue, 02 Jul 2024 12:55:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103944

《傷心碼頭》Siong-sim Bé-thâu
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
一个人孤孤單單
tsi̍t-ê-lâng koo-koo-tuann-tuann
來到傷心碼頭
lâi-kàu siong-sim bé-thâu
這條路冷冷清清
tsit tiâu lōo líng-líng-tshing-tshing
我為啥人等候
guá uī siánn-lâng tán-hāu
秋風蕭蕭
tshiu-hong siau-siau
吹落葉飄飄
tshue lo̍h hio̍h phiau-phiau
希望憂愁
hi-bāng iu-tshiû
隨風做陣飛走
suî hong tsuè-tīn pue-tsáu
一生中浮浮沉沉
it-sing tiòng phû-phû-tîm-tîm
甘願等你回頭
kam-guān tán lí huê-thâu
這世人茫茫渺渺
tsit-sì-lâng bông-bông-biáu-biáu
揣無生活目標
tshuē-bô sing-ua̍h bo̍k-phiau
苦苦等候
khóo-khóo tán-hāu
痴痴情未了
tshi-tshi tsîng bī-liáu
咱的感情
lán ê kám-tsîng
敢講一去無回頭
kám-kóng tsi̍t-khì bô huê-thâu
是你講
sī lí kóng
愛我愛到老
ài guá ài kah lāu
如今啥物也無留
jû-kim siánn-mih iā bô lâu
是你答應我
sī lí tah-ìng guá
轉來碼頭
tńg-lâi bé-thâu
用一生愛我也無夠
iōng it-sing ài guá iā bô-kàu
啊~傷心碼頭
ah~ siong-sim bé-thâu
往事明明放水流
óng-sū bîng-bîng pàng tsuí lâu
為何過去一幕一幕
uī-hô kuè-khì tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo
時時刻刻斷袂了
sî-sî-khik-khik tn̄g buē-liáu
啊~傷心碼頭
ah~ siong-sim bé-thâu
你的愛隨風吹走
lí ê ài suî hong tshue-tsáu
為何心酸一陣一陣
uī-hô sim-sng tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
起起落落亂操操
khí-khí-lo̍h-lo̍h luān-tshau-tshau
]]>相思無了時https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/02/%e7%9b%b8%e6%80%9d%e7%84%a1%e4%ba%86%e6%99%82/Tue, 02 Jul 2024 12:53:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103941
《相思無了時》Siunn-si Bô-liáu-sî
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
孤單無伴寂寞暝
koo-tuann bô-phuānn tsi̍k-bo̍k mî
雺霧罩四邊
bông-bū tà sì-pinn
天頂的月若失志
thinn-tíng ê ge̍h ná sit-tsì
暗淡無元氣
àm-tām bô guân-khì
路燈親像我心情
lōo-ting tshin-tshiūnn guá sim-tsîng
無倚又無伊
bô-uá iū bô-i
舊情綿綿
kū-tsîng mî-mî
若想起
nā siūnn-khí
相思無了時
siunn-si bô-liáu-sî
啊~袂當放袂記
ah~ buē-tàng pàng-buē-kì
空思夢想
khang-su bāng-siūnn
總是為著你
tsóng-sī uī-tio̍h lí
輕輕叫著你的名字
khin-khin kiò tio̍h lí ê miâ-jī
每日思慕
muí-ji̍t su-bōo
較想也是你
khah siūnn iā-sī lí
]]>愛你今生到來生https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/02/%e6%84%9b%e4%bd%a0%e4%bb%8a%e7%94%9f%e5%88%b0%e4%be%86%e7%94%9f/Tue, 02 Jul 2024 12:51:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103938
《愛你今生到來生》Ài Lí Kim-sing Kàu Lâi-sing
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
海風吹袂停
hái-hong tshue buē-thîng
鑿疼我胸前
tsha̍k-thiànn guá hing-tsîng
思念的心情袂平靜
su-liām ê sim-tsîng buē pîng-tsīng
敢有可能
kám ū khó-lîng
飛過天的彼爿
pue kuè thinn ê hit-pîng
伴你溫柔過一生
phuānn lí un-jiû kuè it-sing
咱兩人的感情
lán nn̄g-lâng ê kám-tsîng
變化像海湧
piàn-huà tshiūnn hái-íng
一波未平
tsi̍t-pho buē phîng
就失去蹤影
tsiū sit-khì tsong-íng
你有講明
lí ū kóng-bîng
咱前世約定
lán tsîng-sè iok-tīng
感情債今生來還
kám-tsîng-tsè kim-sing lâi hîng
啊~愛你今生到來生
ah~ ài lí kim-sing kàu lâi-sing
我的心永遠袂變冷
guá ê sim íng-uán buē piàn líng
無論以後啥物環境
bô-lūn í-āu siánn-mih khuân-kíng
我也甘願為你犧牲
guá iā kam-guān uī lí hi-sing
啊~愛你今生到來生
ah~ ài lí kim-sing kàu lâi-sing
你敢有了解我心情
lí kám ū liáu-kái guá sim-tsîng
毋願枉費著一生
m̄-guān óng-huì tio̍h it-sing
我愛你心堅定
guá ài lí sim kian-tīng
]]>感激https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/04/%e6%84%9f%e6%bf%80/Sun, 04 Jun 2023 01:25:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92349
《感激》Kám-kik
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
舞臺頂充滿著
bú-tâi tíng tshiong-buán tio̍h
鬧熱掌聲
lāu-jia̍t tsiáng-siann
舞臺後的心情
bú-tâi āu ê sim-tsîng
講予啥人聽
kóng hōo siánn-lâng thiann
性命中的鹹酸苦汫
sìnn-miā tiong ê kiâm-sng khóo-tsiánn
只有你來分擔我
tsí-ū lí lâi hun-tam guá
予我最大的鼓勵
hōo guá tsuè tuā ê kóo-lē
陪我鬥陣行
puê guá tàu-tīn kiânn
又聽見
iū thiann-kìnn
親切的音樂聲
tshin-tshiat ê im-ga̍k-siann
引起我想著咱分別
ín-khí guá siūnn-tio̍h lán hun-pia̍t
心就疼
sim tiō thiànn
為著想欲拚出名
uī-tio̍h siūnn-beh piànn tshut-miâ
毋管一切
m̄-kuán it-tshè
向前行
hiòng-tsiân kiânn
多謝你會當
to-siā lí ē-tàng
體諒我心情
thé-liōng guá sim-tsiânn
過去你我的情義
kuè-khì lí guá ê tsîng-gī
毋敢放袂記
m̄-kánn pàng-buē-kì
若是無你
nā-sī bô lí
哪有今仔日的我
ná-ū kin-á-ji̍t ê guá
喔~過去你予我的真愛
ooh~ kuè-khì lí hōo guá ê tsin-ài
我滿心感謝
guá muá-sim kám-siā
千言萬語
tshian-giân bān-gí
化做一句我愛你
huà-tsuè tsi̍t-kù guá ài lí
我啊永遠感激你
guá–ah íng-uán kám-kik lí
因為你陪我
in-uī lí puê guá
行這條路
kiânn tsit tiâu lōo
毋管是風是雨
m̄-kuán sī hong sī hōo
我猶原繼續行
guá iu-guân kè-sio̍k kiânn
這首歌
tsit siú kua
獻予我最愛的你
hiàn hōo guá tsuè ài ê lí
]]>感謝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/04/%e6%84%9f%e8%ac%9d-10/Sun, 04 Jun 2023 01:23:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92346
《感謝》Kám-siā
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
人生無常
jîn-sing bû-siông
失敗中論英雄
sit-pāi tiong lūn ing-hiông
越頭看過去
ua̍t-thâu khuànn kuè-khì
心茫茫
sim bâng-bâng
遙遠坎坷路
iâu-uán khám-khia̍t lōo
雖然是困難重重
sui-jiân sī khùn-lân tiông-tiông
你是我奮鬥的方向
lí sī guá hùn-tàu ê hong-hiòng
如今的我
jû-kim ê guá
每日為著理想
muí-ji̍t uī-tio̍h lí-sióng
為著咱將來的前途
uī-tio̍h lán tsiong-lâi ê tsiân-tôo
如今這一切
jû-kim tse it-tshè
只有盡在不言中
tsí-ū tsīn tsāi put-giân tiong
將感動
tsiong kám-tōng
化做無形的力量
huà-tsuè bô-hîng ê li̍k-liōng
感謝你
kám-siā lí
一直陪伴
it-ti̍t puê-phuānn
因為你
in-uī lí
我袂孤單
guá buē koo-tuann
因為你的扶持
in-uī lí ê hû-tshî
才有今日的我
tsiah ū kim-ji̍t ê guá
感謝你
kám-siā lí
一直陪伴
it-ti̍t puê-phuānn
因為你
in-uī lí
我袂孤單
guá buē koo-tuann
這熱情的掌聲
tse jia̍t-tsîng ê tsiáng-siann
每日踮阮心肝
muí-ji̍t tiàm gún sim-kuann
予我永遠感謝
hōo guá íng-uán kám-siā
]]>無煩無惱https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/06/04/%e7%84%a1%e7%85%a9%e7%84%a1%e6%83%b1/Sun, 04 Jun 2023 01:21:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=92343
《無煩無惱》Bô-huân-bô-ló
楊烈Iûnn Lia̍t
——————————————
金銀財寶
kim-gîn tsâi-pó
真珠瑪瑙
tsin-tsu bé-ló
我攏總無
guá lóng-tsóng bô
毋管辛苦抑輕可
m̄-kuán sin-khóo ia̍h khin-khó
只要專心對你好
tsí-iàu tsuan-sim tuì lí hó
無煩無惱
bô-huân-bô-ló
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
來去?迌
lâi-khì tshit-thô
我來唱歌
guá lâi tshiùnn-kua
你呵咾
lí o-ló
兩个人真正相好
nn̄g-ê lâng tsin-tsiànn siong-hó
失戀起風波
sit-luân khí hong-pho
才知影
tsiah tsai-iánn
我愛甲遮潦草
guá ài kah tsiah ló-tshó
將你當做寶
tsiong lí tòng-tsuè pó
悽慘的的後果
tshi-tshám ê ê hiō-kó
如今變成無奈何
jû-kim piàn-sîng bô-nāi-hô
無煩無惱
bô-huân-bô-ló
東西南北
tang-sai-lâm-pak
我四界趖
guá sì-kuè sô
心情輕鬆
sim-tsîng khin-sang
莫囉嗦
mài lo-so
管待伊
kuán-thāi i
糊塗的過錯
hôo-tôo ê kuè tshò
]]>