梅家惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 24 Jul 2024 12:23:54 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg梅家惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 勇氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%8b%87%e6%b0%a3-2/Wed, 24 Jul 2024 12:23:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105197]]>西北雨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e8%a5%bf%e5%8c%97%e9%9b%a8-3/Wed, 24 Jul 2024 12:22:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105194
《西北雨》Sai-pak-hōo
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
陣陣落著西北雨
tsūn-tsūn lo̍h tio̍h sai-pak-hōo
雁鳥飛過情人湖
gān-niáu pue kuè tsîng-jîn-ôo
為欲等著心愛緊來到
uī-bueh tán tio̍h sim-ài kín lâi-kàu
沃甲規身澹糊糊
ak kah kui-sin tâm-kôo-kôo
踮異鄉的十字路
tiàm ī-hiong ê si̍p-jī-lōo
等無愛人的跤步
tán-bô ài-jîn ê kha-pōo
天色已經漸漸烏
thinn-sik í-king tsiām-tsiām oo
管待偌大西北雨
kuán-thāi guā tuā sai-pak-hōo
陣陣落著西北雨
tsūn-tsūn lo̍h tio̍h sai-pak-hōo
雁鳥飛過情人湖
gān-niáu pue kuè tsîng-jîn-ôo
為欲等著心愛緊來到
uī-bueh tán tio̍h sim-ài kín lâi-kàu
沃甲規身澹糊糊
ak kah kui-sin tâm-kôo-kôo
滄桑的我
tshong-song ê guá
心內苦楚
sim-lāi khóo-tshóo
我不該閣再糊塗
guá put-kai koh-tsài hôo-tôo
雨也無停
hōo iā bô thîng
落甲遮粗
lo̍h kah tsiah tsho
管待偌大西北雨
kuán-thāi guā tuā sai-pak-hōo
]]>免咒誓https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%85%8d%e5%92%92%e8%aa%93/Wed, 24 Jul 2024 12:20:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105191
《免咒誓》Bián Tsiù-tsuā
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
你毋免閣咒誓閣咒誓
lí m̄-bián koh tsiù-tsuā koh tsiù-tsuā
我已經來看破
guá í-king lâi khuànn-phuà
過去的彼段的生活
kuè-khì ê hit tuānn ê sing-ua̍h
受盡百般的拖磨
siū-tsīn pah-puann ê thua-buâ
講啥物海水會焦
kóng siánn-mih hái-tsuí ē ta
石頭會爛
tsio̍h-thâu ē nuā
一定袂來離開我
it-tīng buē lâi lī-khui guá
誰知變心做一時
siáng tsai piàn-sim tsuè-tsi̍t-sî
予我四界揣無伴
hōo guá sì-kè tshuē-bô phuānn
你騙我
lí phiàn guá
你騙我
lí phiàn guá
你來騙我
lí lâi phiàn guá
請你毋免閣咒誓
tshiánn lí m̄-bián koh tsiù-tsuā
]]>冷冰冰https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%86%b7%e5%86%b0%e5%86%b0/Wed, 24 Jul 2024 12:19:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105189
《冷冰冰》Líng-ping-ping
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
一杯咖啡冷冰冰
tsi̍t-pue ka-pi líng-ping-ping
袂輸愛人仔的感情
buē-su ài-jîn-á ê kám-tsîng
苦苦澀澀
khóo-khóo-siap-siap
無汫無味
bô-tsiánn-bô-bī
袂當安慰阮心情
buē-tàng an-uì gún sim-tsîng
我我為啥物
guá, guá uī-siánn-mih
心頭攏袂清
sim-thâu lóng buē-tshing
你你應該會分明
lí, lí ing-kai ē hun-bîng
感嘆感嘆
kám-thàn kám-thàn
冷暖世情
líng-luán sè-tsîng
愛人仔對阮冷冰冰
ài-jîn-á tuì gún líng-ping-ping
]]>杯中淚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e6%9d%af%e4%b8%ad%e6%b7%9a-2/Wed, 24 Jul 2024 12:17:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105187
《杯中淚》Pue-tiong Luī
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
杯中人影流珠淚
pue-tiong lâng-iánn lâu tsu-luī
到底為啥吐大氣
tàu-tué uī-siánn thóo-tuā-khuì
想起早當時
siūnn-khí tsá-tong-sî
予你來迷醉
hōo lí lâi bê-tsuì
今日才會來食虧
kim-ji̍t tsiah ē lâi tsia̍h-khui
心肝一時想袂開
sim-kuann tsi̍t-sî siūnn buē-khui
對你好
tuì lí hó
實在真枉費
si̍t-tsāi tsin óng-huì
人生難免有不如意
jîn-sing lân-bián ū put-jû-ì
感嘆如今燕雙飛
kám-thàn jû-kim iàn song-hui
]]>天涯孤星淚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%a4%a9%e6%b6%af%e5%ad%a4%e6%98%9f%e6%b7%9a/Wed, 24 Jul 2024 12:16:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105185
《天涯孤星淚》Thian-gâi Koo-tshinn Luī
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
為欲揣阮阿娘
uī-bueh tshuē gún a-niâ
受盡風霜我毋驚
siū-tsīn hong-song guá m̄-kiann
啥人叫我遮爾歹命
siánn-lâng kiò guá tsiah-nī pháinn-miā
才來四界唱歌予人聽
tsiah lâi sì-kè tshiùnn-kua hōo-lâng thiann
叫一聲我的阿娘
kiò tsi̍t-siann guá ê a-niâ
你太不該放阮爸囝
lí thài put-kai pàng gún pē-kiánn
如今我欲鬥趁錢
jû-kim guá bueh tàu thàn-tsînn
幫忙阿爹你
pang-bâng a-tia lí
阿爹你毋通
a-tia lí m̄-thang
閣再哭出聲
koh-tsài khàu tshut-siann
]]>心內一句話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%bf%83%e5%85%a7%e4%b8%80%e5%8f%a5%e8%a9%b1-3/Wed, 24 Jul 2024 12:15:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105183
《心內一句話》Sim-lāi Tsi̍t-kù Uē
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
我的心內一句話
guá ê sim-lāi tsi̍t-kù uē
欲講又閣驚歹勢
bueh kóng iū-koh kiann pháinn-sè
盈暗若是毋講出
îng-àm nā sī m̄ kóng-tshut
後擺一定無機會
āu-pái it-tīng bô ki-huē
愛你愛你愛你
ài lí ài lí ài lí
這句話
tsit kù uē
毋是掛佇喙脣皮
m̄-sī kuà tī tshuì-tûn-phuê
你我真心咧交陪
lí guá tsin-sim teh kau-puê
袂用得烏白詼
buē-īng-eh oo-pe̍h khue
]]>毋通閣相瞞https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e6%af%8b%e9%80%9a%e9%96%a3%e7%9b%b8%e7%9e%9e/Wed, 24 Jul 2024 12:13:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105181
《毋通閣相瞞》M̄-thang Koh Sio-muâ
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
今夜雨冷風也寒
kim-iā hōo líng hong iā kuânn
才知阮是遮孤單
tsiah tsai gún sī tsiah koo-tuann
想起過去你佮我
siūnn-khí kuè-khì lí kah guá
做伙也經過一段
tsuè-hué iā king-kuè tsi̍t-tuānn
啊~今日你來欺啊騙我
ah~ kim-ji̍t lí lâi khi–ah phiàn guá
到底啊存心為按怎
tàu-té–ah tshûn-sim uī-án-tsuánn
啊~坦白講
ah~ thán-pe̍h kóng
毋通毋通閣相瞞
m̄-thang m̄-thang koh sio-muâ
啊~做人千萬毋啊通炸
ah~ tsuè-lâng tshian-bān m̄–ah thang tsuànn
毋通閣再相瞞
m̄-thang koh-tsài sio-muâ
]]>毋通醉天天https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e6%af%8b%e9%80%9a%e9%86%89%e5%a4%a9%e5%a4%a9/Wed, 24 Jul 2024 12:12:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105179
《毋通醉天天》M̄-thang Tsuì Thian-thian
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
燒酒會啉
sio-tsiú ē lim
毋通展
m̄-thang tián
也是毋通醉天天
iā-sī m̄-thang tsuì thian-thian
喝拳若輸
huah-kûn nā su
罰啉燒酒
hua̍t lim sio-tsiú
啉予焦
lim hōo ta
品無怨言
phín bô uàn-giân
酒閣一杯
tsiú koh tsi̍t-pue
來來來
lâi lâi lâi
毋管米酒抑茅台
m̄-kuán bí-tsiú ia̍h mâu-tâi
乾一杯
kan–tsi̍t-pue
乾乾乾一杯
kan kan kan–tsi̍t-pue
酒量膽頭掠予在
tsiú-liōng tánn-thâu lia̍h hōo tsāi
]]>委屈啥人知https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/24/%e5%a7%94%e5%b1%88%e5%95%a5%e4%ba%ba%e7%9f%a5-2/Wed, 24 Jul 2024 12:11:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105177
《委屈啥人知》Uí-khut Siánn-lâng Tsai
梅家惠Muî Ka-huī
——————————————
啥人會當了解
siánn-lâng ē-tàng liáu-kái
苦命女的生涯
khóo-miā-lú ê sing-gâi
真想欲跳出苦海
tsin siūnn-bueh thiàu-tshut khóo-hái
蒼天啊你敢知
tshong-thian–ah lí kám tsai
滿腹的委屈
muá-pak ê uí-khut
又閣驚人知
iū-koh kiann lâng tsai
一直一直
it-ti̍t it-ti̍t
囥在心肝內
khǹg tsāi sim-kuann-lāi
想欲想欲
siūnn-bueh siūnn-bueh
用酒訴悲哀
iōng tsiú sòo pi-ai
啥人知啥人知
siánn-lâng tsai siánn-lâng tsai
啥人知啥人知
siánn-lâng tsai siánn-lâng tsai
啥人知
siánn-lâng tsai
欲吼無目屎
bueh háu bô ba̍k-sái
]]>