梁一凡(梁東男) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 09 Nov 2022 22:36:33 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg梁一凡(梁東男) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 天無絕人之路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/10/%e5%a4%a9%e7%84%a1%e7%b5%95%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af-2/Wed, 09 Nov 2022 22:36:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80232
《天無絕人之路》Thinn Bô Tsua̍t Jîn tsi Lōo
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm)
——————————————
有時陣
ū-sî-tsūn
敢若無路通行
kán-ná bô-lōo thang kiânn
毋知影
m̄ tsai-iánn
欲閣按怎拍拚
beh koh án-tsuánn phah-piànn
歲頭愈大
huè-thâu jú tuā
擔頭愈大
tànn-thâu jú tuā
心內有淡薄仔掣
sim-lāi ū tām-po̍h-á tshuah
攑頭看天
gia̍h-thâu khuànn thinn
天遐爾大
thinn hiah-nī tuā
轉斡一下
tńg-uat–tsi̍t-ē
路遮爾闊
lōo tsiah-nī khuah
起起落落
khí-khí-lo̍h-lo̍h
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
跤踏實地
kha ta̍h si̍t-tē
勻勻仔行
ûn-ûn-á kiânn
聽人講
thiann lâng kóng
一枝草有一點露
tsi̍t-ki tsháu ū tsi̍t-tiám lōo
愛相信
ài siong-sìn
天無絕人之路
thinn bô tsua̍t jîn tsi lōo
毋通放棄
m̄-thang hòng-khì
莫驚艱苦
mài kiann kan-khóo
閣向前一步
koh hiòng-tsîng tsi̍t-pōo
就有出路
tiō ū tshut-lōo
有時陣感覺
ū-sî-tsūn kám-kak
小可驚惶
sió-khuá kiann-hiânn
毋知影
m̄ tsai-iánn
欲閣按怎生活
beh koh án-tsuánn sing-ua̍h
向望愈大
ǹg-bāng jú tuā
失望愈大
sit-bāng jú tuā
運勢有淡薄仔差
ūn-sè ū tām-po̍h-á tsha
越頭看往事
ua̍t-thâu khuànn óng-sū
親像電影
tshin-tshiūnn tiān-iánn
無論好䆀
bô-lūn hó-bái
攏過去啦
lóng kuè–khì lah
毋管頭前
m̄-kuán thâu-tsîng
風雨偌大
hong-hōo guā tuā
攏嘛著愛
lóng-mā tio̍h-ài
好好仔活
hó-hó-á ua̍h
聽人講
thiann lâng kóng
一枝草有一點露
tsi̍t-ki tsháu ū tsi̍t-tiám lōo
愛相信
ài siong-sìn
天無絕人之路
thinn bô tsua̍t jîn tsi lōo
毋通放棄
m̄-thang hòng-khì
莫驚艱苦
mài kiann kan-khóo
閣向前一步
koh hiòng-tsîng tsi̍t-pōo
就有出路
tiō ū tshut-lōo
聽人講
thiann lâng kóng
食苦當做咧食補
tsia̍h-khóo tòng-tsuè leh tsia̍h-póo
愛相信
ài siong-sìn
天袂一直遐烏
thinn buē it-ti̍t hiah oo
勇敢面對
ióng-kám bīn-tuì
徙好跤步
suá hó kha-pōo
閣向前一步
koh hiòng-tsîng tsi̍t-pōo
就有出路
tiō ū tshut-lōo
一枝草一點露
tsi̍t-ki tsháu tsi̍t-tiám lōo
天無絕人之路
thinn bô tsua̍t jîn tsi lōo
]]>敢有影https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/06/07/%e6%95%a2%e6%9c%89%e5%bd%b1/Tue, 07 Jun 2022 12:26:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=76162
《敢有影》Kám Ū-iánn
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm)
——————————————
人生
jîn-sing
加減攏有傷痕
ke-kiám lóng ū siong-hûn
路途
lōo-tôo
難免攏會袂順
lân-bián lóng ē buē sūn
好䆀
hó-bái
敢會有影照輪
kám ē ū-iánn tsiàu lûn
失敗
sit-pāi
敢好怨嘆命運
kám hó uàn-thàn miā-ūn
社會
siā-huē
並無遐爾單純
pīng bô hiah-nī tan-sûn
機會
ki-huē
定定掠攏袂準
tiānn-tiānn lia̍h lóng buē tsún
艱苦
kan-khóo
敢欲繼續吞忍
kám beh kè-sio̍k thun-lún
成功
sîng-kong
按怎揣著大門
án-tsuánn tshuē-tio̍h tuā-mn̂g
敢有影
kám ū-iánn
甘蔗著愛倒頭食
kam-tsià tio̍h-ài tò-thâu tsia̍h
敢有影
kám ū-iánn
甜的攏愛囥後壁
tinn–ê lóng ài khǹg āu-piah
敢有影
kám ū-iánn
前途愈行路愈闊
tsiân-tôo jú kiânn lōo jú khuah
敢有影
kám ū-iánn
日子愈過愈快活
ji̍t-tsí jú kuè jú khuìnn-ua̍h
情海
tsîng-hái
有時小可眩船
ū-sî sió-khuá hîn-tsûn
朋友
pîng-iú
誠濟攏變生份
tsiânn tsuē lóng pìnn tshenn-hūn
燒酒
sio-tsiú
暫時解寡憂悶
tsiām-sî kái kuá iu-būn
鬱卒
ut-tsut
就來點一枝薰
tiō lâi tiám tsi̍t-ki hun
敢有影
kám ū-iánn
甘蔗著愛倒頭食
kam-tsià tio̍h-ài tò-thâu tsia̍h
敢有影
kám ū-iánn
甜的攏愛囥後壁
tinn–ê lóng ài khǹg āu-piah
敢有影
kám ū-iánn
前途愈行路愈闊
tsiân-tôo jú kiânn lōo jú khuah
敢有影
kám ū-iánn
日子愈過愈快活
ji̍t-tsí jú kuè jú khuìnn-ua̍h
敢有影
kám ū-iánn
骨力拍拚才會贏
kut-la̍t phah-piànn tsiah ē iânn
敢有影
kám ū-iánn
人情世事愛盤撋
jîn-tsîng sè-sū ài puânn-nuá
敢有影
kám ū-iánn
好額散赤天註定
hó-gia̍h sàn-tshiah thinn tsù-tiānn
敢有影
kám ū-iánn
落魄奢颺愛看破
lo̍k-phik tshia-iānn ài khuànn-phuà
誰知影
siáng tsai-iánn
誰知影
siáng tsai-iánn
敢有影
kám ū-iánn
敢有影
kám ū-iánn
]]>幸福快樂https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/05/25/%e5%b9%b8%e7%a6%8f%e5%bf%ab%e6%a8%82/Wed, 25 May 2022 12:04:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=73344
《幸福快樂》Hīng-hok Khuài-lo̍k
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm)
——————————————
少年懵懂放蕩
siàu-liân bóng-tóng hòng-tōng
定定攏摸毋知路
tiānn-tiānn lóng bong m̄-tsai-lōo
敧敧硞硞四界走傱
khi-khi kho̍k-kho̍k sì-kè tsáu-tsông
袂輸痟狗佇咧舂墓壙
buē-su siáu-káu tī-leh tsing bōng-khòng
食老往事隨風
tsia̍h-lāu óng-sū suî hong
計較嘛無啥路用
kè-kàu mā bô-siánn lōo-iōng
安安穩穩身體勇壯
an-an-ún-ún sin-thé ióng-tsòng
較贏拚死拚活拚成功
khah-iânn piànn sí piànn ua̍h piànn sîng-kong
佮愛的人牽手散步
kah ài ê lâng khan-tshiú sàn-pōo
互相鼓勵陪伴照顧
hōo-siong kóo-lē puê-phuānn tsiàu-kòo
無論是好額抑困苦
bô-lūn sī hó-gia̍h ia̍h khùn-khóo
咱著愛感恩佮知足
lán tio̍h-ài kám-un kah ti-tsiok
佮愛的人山運動
kah ài ê lâng peh-suann ūn-tōng
平平安安健健康康
pîng-pîng-an-an kiānn-kiān-khong-khong
這就是平凡的幸福
tse tiō-sī pîng-huân ê hīng-hok
這就是簡單的快樂
tse tiō-sī kán-tan ê khuài-lo̍k
較早衝碰倔強
khah-tsá tshóng-pōng khut-kiông
掠準是家己足勇
lia̍h-tsún sī ka-kī tsiok ióng
跋倒摖傷嘛繼續衝
pua̍h-tó tshè-siong mā kè-sio̍k tshiong
袂輸胡蠅佇咧烏白挵
buē-su hôo-sîn tī-leh oo-pe̍h lòng
這馬夢醒覺悟
tsit-má bāng-tshínn kak-gōo
才知影趁錢有數
tsiah tsai-iánn thàn-tsînn iú-sòo
無病無疼頭殼精光
bô-pēnn bô-thiànn thâu-khak tsing-kong
較贏舞來舞去舞無路
khah-iânn bú-lâi-bú-khì bú bô-lōo
佮愛的人牽手散步
kah ài ê lâng khan-tshiú sàn-pōo
互相鼓勵陪伴照顧
hōo-siong kóo-lē puê-phuānn tsiàu-kòo
無論是好額抑困苦
bô-lūn sī hó-gia̍h ia̍h khùn-khóo
咱著愛感恩佮知足
lán tio̍h-ài kám-un kah ti-tsiok
佮愛的人山運動
kah ài ê lâng peh-suann ūn-tōng
平平安安健健康康
pîng-pîng-an-an kiānn-kiān-khong-khong
這就是平凡的幸福
tse tiō-sī pîng-huân ê hīng-hok
這就是簡單的快樂
tse tiō-sī kán-tan ê khuài-lo̍k
咱同齊無煩無惱
lán tâng-tsê bô-huân-bô-ló
咱相?四界?迌
lán sio-tshuā sì-kè tshit-thô
咱做伙白頭偕老
lán tsò-hué pi̍k-thiô kai-nóo
咱鬥陣幸福快樂
lán tàu-tīn hīng-hok khuài-lo̍k
]]>罔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e7%bd%94/Thu, 31 Mar 2022 12:42:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67697
《罔》Bóng
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
少年向望
siàu-liân ǹg-bāng
無影無跡
bô-iánn-bô-tsiah
我的青春啊
guá ê tshing-tshun–ah
起起落落
khí-khí-lo̍h-lo̍h
那跋那行
ná pua̍h ná kiânn
我的人生啊
guá ê jîn-sing–ah
懵懂放蕩
bóng-tóng hòng-tōng
虛虛華華
hi-hi-hua-hua
我的過去啊
guá ê kuè-khì–ah
簡單平凡
kán-tan pîng-huân
較自在啦
khah tsū-tsāi–lah
我的未來啊
guá ê bī-lâi–ah
有酒罔啉
ū tsiú bóng lim
有飯罔食
ū pn̄g bóng tsia̍h
有歌罔唱
ū kua bóng tshiùnn
有話罔抐
ū uē bóng lā
有字罔寫
ū jī bóng siá
有冊罔看
ū tsheh bóng khuànn
有夢罔做
ū bāng bóng tsuè
有路罔行
ū lōo bóng kiânn
指指揬揬
kí-kí-tu̍h-tu̍h
莫去插啦
mài khì tshap–lah
管待別人啊
kuán-thāi pa̍t-lâng–ah
安安穩穩睏予飽啦
an-an-ún-ún khùn hōo pá–lah
顧好家己啊
kòo hó ka-kī–ah
酸甜苦澀放予去啦
sng-tinn khóo-siap pàng hōo khì–lah
我的往事啊
guá ê óng-sū–ah
莫想遐濟
mài siūnn hiah tsē
較快活啦
khah khuìnn-ua̍h–lah
我的心情啊
guá ê sim-tsîng–ah
有酒罔啉
ū tsiú bóng lim
有飯罔食
ū pn̄g bóng tsia̍h
有歌罔唱
ū kua bóng tshiùnn
有話罔抐
ū uē bóng lā
有字罔寫
ū jī bóng siá
有冊罔看
ū tsheh bóng khuànn
有夢罔做
ū bāng bóng tsuè
有路罔行
ū lōo bóng kiânn
等有一工
tán ū-tsi̍t-kang
路若行煞
lōo nā kiânn suah
世事看破
sè-sū khuànn-phuà
走會開跤
tsáu ē khui-kha
好額散赤
hó-gia̍h sàn-tshiah
又閣按怎
iū-koh án-tsuánn
我這个人
guá tsit ê lâng
按呢爾爾
án-ne niā-niā
我這世人
guá tsit-sì-lâng
按呢爾爾
án-ne niā-niā
]]>阿公的話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e9%98%bf%e5%85%ac%e7%9a%84%e8%a9%b1-2/Thu, 31 Mar 2022 12:39:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67694
《阿公的話》A-kong ê Uē
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
阿公伊上疼我啊
a-kong i siōng thiànn guá–ah
定定?阮四界行
tiānn-tiānn tshuā gún sì-kè kiânn
有時就去戲棚跤
ū-sî tiō khì hì-pênn-kha
有時就去廟口埕
ū-sî tiō khì biō-kháu-tiânn
見擺伊若食飯飽
kiàn-pái i nā tsia̍h-pn̄g pá
就散步閣那唸歌
tiō sàn-pōo koh ná liām-kua
有時?阮去田岸
ū-sî tshuā gún khì tshân-huānn
有時?阮去後山
ū-sî tshuā gún khì āu-suann
伊講戇人天公疼
i kóng gōng-lâng thinn-kong thiànn
捙跋反是無較縒
tshia-pua̍h-píng sī bô-khah-tsua̍h
人著毋通傷虛華
lâng tio̍h m̄-thang siunn hi-hua
夢著毋通做傷大
bāng tio̍h m̄-thang tsuè siunn tuā
阿公雖然無讀冊
a-kong sui-jiân bô tha̍k-tsheh
但是教我捌足濟
tān-sī kà guá bat tsiok tsuē
阿公雖然話無濟
a-kong sui-jiân uē bô tsē
逐句我攏有聽落
ta̍k-kù guá lóng ū thiann–lueh
伊講食緊就挵破碗
i kóng tsia̍h-kín tiō lòng-phuà uánn
心頭著愛掠予定
sim-thâu tio̍h-ài lia̍h hōo tiānn
人著毋通傷勥跤
lâng tio̍h m̄-thang siunn khiàng-kha
路著愛穩穩仔行
lōo tio̍h-ài ún-ún-á kiânn
阿公雖然無佇咧
a-kong sui-jiân bô tī–leh
但是我閣會記得
tān-sī guá koh ē-kì-eh
阿公共我講的話
a-kong kā guá kóng ê uē
我攏會閣共傳落
guá lóng ē koh kā thuân–lueh
]]>浪子悲歌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e6%b5%aa%e5%ad%90%e6%82%b2%e6%ad%8c-3/Thu, 31 Mar 2022 12:38:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67691
《浪子悲歌》Lōng-tsú Pi-kua
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
暝
mî
閣遐爾長
koh hiah-nī tn̂g
天
thinn
當時會光
tang-sî ē kng
路
lōo
閣遐爾遠
koh hiah-nī hn̄g
已經跤痠手軟
í-king kha-sng-tshiú-nńg
一粒滷卵一碗飯
tsi̍t-lia̍p lóo-nn̄g tsi̍t-uánn pn̄g
一杯滾水當做湯
tsi̍t-pue kún-tsuí tòng-tsuè thng
為著生活四界軁
uī-tio̍h sing-ua̍h sì-kè nǹg
佗位是成功的門
tó-uī sī sîng-kong ê mn̂g
冷風一陣一陣
líng-hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
一陣咧捲
tsi̍t-tsūn teh kńg
心肝一寸一寸
sim-kuann tsi̍t-tshùn tsi̍t-tshùn
一寸咧酸
tsi̍t-tshùn teh sng
孤單的無伴的
koo-tuann ê bô phuānn ê
冷冷的床
líng-líng ê sn̂g
無暝無日
bô-mî-bô-ji̍t
無法度睏
bô-huat-tōo khùn
朋友一个一个
pîng-iú tsi̍t-ê tsi̍t-ê
一个咧斷
tsi̍t-ê teh tn̄g
現實一針一針
hiān-si̍t tsi̍t-tsiam tsi̍t-tsiam
一針咧鑽
tsi̍t-tsiam teh tsǹg
幸福的美滿的
hīng-hok ê bí-buán ê
溫暖的厝
un-luán ê tshù
我當時才會當轉
guá tang-sî tsiah ē-tàng tńg
啥人會當了解阮
siánn-lâng ē-tàng liáu-kái gún
憂悶只有家己吞
iu-būn tsí-ū ka-kī thun
無情無奈的命運
bô-tsîng bô-nāi ê miā-ūn
按怎攏欲創治阮
án-tsuánn lóng beh tshòng-tī gún
冷風一陣一陣
líng-hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
一陣咧捲
tsi̍t-tsūn teh kńg
心肝一寸一寸
sim-kuann tsi̍t-tshùn tsi̍t-tshùn
一寸咧酸
tsi̍t-tshùn teh sng
孤單的無伴的
koo-tuann ê bô phuānn ê
冷冷的床
líng-líng ê sn̂g
無暝無日
bô-mî-bô-ji̍t
無法度睏
bô-huat-tōo khùn
朋友一个一个
pîng-iú tsi̍t-ê tsi̍t-ê
一个咧斷
tsi̍t-ê teh tn̄g
現實一針一針
hiān-si̍t tsi̍t-tsiam tsi̍t-tsiam
一針咧鑽
tsi̍t-tsiam teh tsǹg
幸福的美滿的
hīng-hok ê bí-buán ê
溫暖的厝
un-luán ê tshù
我當時才會當轉
guá tang-sî tsiah ē-tàng tńg
幸福的美滿的
hīng-hok ê bí-buán ê
溫暖的厝
un-luán ê tshù
我揣無路會當轉
guá tshuē-bô lōo ē-tàng tńg
]]>揣無家己https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e6%8f%a3%e7%84%a1%e5%ae%b6%e5%b7%b1/Thu, 31 Mar 2022 12:36:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67688
《揣無家己》Tshuē-bô Ka-kī
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
青春的夢
tshing-tshun ê bāng
無論偌媠
bô-lūn guā suí
若像離枝的花蕊
ná-tshiūnn lî-ki ê hue-luí
人生的路
jîn-sing ê lōo
踅來踅去
se̍h-lâi-se̍h-khì
毋知欲行去佗位
m̄-tsai beh kiânn khì tó-uī
骨力做穡
kut-la̍t tsuè-sit
拍拚趁錢
phah-piànn thàn-tsînn
這款日子
tsit khuán ji̍t-tsí
愈行愈緊
jú kiânn jú kín
敢若干樂
kánn-ná kan-lo̍k
踅來踅去
se̍h-lâi-se̍h-khì
這款的夢
tsit khuán ê bāng
當時會醒
tang-sî ē tshínn
離枝的花蕊
lî-ki ê hue-luí
恬恬仔落塗破碎
tiām-tiām-á lo̍h-thôo phuà-suì
走傱的人生
tsáu-tsông ê jîn-sing
沓沓仔揣無家己
ta̍uh-ta̍uh-á tshuē-bô ka-kī
—
離枝的花蕊
lî-ki ê hue-luí
恬恬仔落塗破碎
tiām-tiām-á lo̍h-thôo phuà-suì
走傱的人生
tsáu-tsông ê jîn-sing
沓沓仔揣無家己
ta̍uh-ta̍uh-á tshuē-bô ka-kī
走傱的人生
tsáu-tsông ê jîn-sing
沓沓仔揣無家己
ta̍uh-ta̍uh-á tshuē-bô ka-kī
]]>猶賰偌濟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e7%8c%b6%e8%b3%b0%e5%81%8c%e6%bf%9f/Thu, 31 Mar 2022 12:35:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67685
《猶賰偌濟》Iáu Tshun Guā-tsē
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
風
hong
微微仔吹
bî-bî-á tshue
雲
hûn
勻勻仔飛
ûn-ûn-á pue
人
lâng
戇戇仔做
gōng-gōng-á tsuè
夢
bāng
猶賰偌濟
iáu tshun luā-tsē
情
tsîng
真真假假
tsin-tsin-ké-ké
緣
iân
長長短短
tn̂g-tn̂g-té-té
路
lōo
行較慢咧
kiânn khah bān–leh
忝
thiám
小歇一下
sió hioh–tsi̍t-ē
青春親像
tshing-tshun tshin-tshiūnn
斷線的風吹
tn̄g-suànn ê hong-tshue
愈飛愈遠無地揣
jú pue jú hn̄g bô-tè tshuē
時間無張無持
sî-kan bô-tiunn-bô-tî
走若咧飛
tsáu ná leh pue
日子無聲無說
ji̍t-tsí bô-siann-bô-sueh
猶賰偌濟
iáu tshun luā-tsē
錢
tsînn
趁無偌濟
thàn bô luā-tsē
厝
tshù
淡薄仔狹
tām-po̍h-á e̍h
話
uē
講較慢咧
kóng khah bān–leh
心
sim
莫想遐濟
mài siūnn hiah tsuē
青春親像
tshing-tshun tshin-tshiūnn
斷線的風吹
tn̄g-suànn ê hong-tshue
愈飛愈遠無地揣
jú pue jú hn̄g bô-tè tshuē
時間無張無持
sî-kan bô-tiunn-bô-tî
走若咧飛
tsáu ná leh pue
日子無聲無說
ji̍t-tsí bô-siann-bô-sueh
猶賰偌濟
iáu tshun luā-tsē
願望親像
guān-bāng tshin-tshiūnn
蔫去的圓仔花
lian–khì ê înn-á-hue
愈來愈細
jú-lâi-jú sè
墜落地
tuī lo̍h-tē
成功的機會
sîng-kong ê ki-huē
你嘛小等一下
lí mā sió tán–tsi̍t-ē
莫予我逐甲戇戇踅
mài hōo guá gio̍k kah gōng-gōng se̍h
人生是相欠債
jîn-sing sī sio-khiàm-tsè
當時才會收尾
tang-sî tsiah ē siu-bué
人情世事
jîn-tsîng-sè-sū
攏還予澈底
lóng hîng hōo thiat-té
我這世人
guá tsit-sì-lâng
猶賰偌濟
iáu tshun luā-tsē
我這世人
guá tsit-sì-lâng
猶賰偌濟
iáu tshun luā-tsē
]]>牽手做伙行https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e7%89%bd%e6%89%8b%e5%81%9a%e4%bc%99%e8%a1%8c/Thu, 31 Mar 2022 12:33:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67681
《牽手做伙行》Khan-tshiú Tsò-hué Kiânn
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
人生敢若一幫火車
jîn-sing kánn-ná tsi̍t-pang hué-tshia
敧敧硞硞一直行
khi-khi-kho̍k-kho̍k it-ti̍t kiânn
沿路的風景
iân-lōo ê hong-kíng
攏袂赴看
lóng buē-hù khuànn
已經咧欲落車
í-king teh-beh lo̍h-tshia
往事敢若一齣電影
óng-sū kánn-ná tsi̍t-tshut tiān-iánn
悲傷歡喜一直搬
pi-siong huann-hí it-ti̍t puann
無論劇情
bô-lūn kio̍k-tsîng
是按怎變化
sī án-tsuánn piàn-huà
終歸尾仔攏會收煞
tsiong-kui-bué–á lóng ē siu-suah
日子好額抑是散赤
ji̍t-tsí hó-gia̍h ia̍h-sī sàn-tshiah
敢若嘛攏無啥差
kánn-ná mā lóng bô-siánn tsha
無論頭前有偌濟坱埃
bô-lūn thâu-tsîng ū guā-tsē ing-ia
嘛著愛勻勻仔
mā tio̍h-ài ûn-ûn-á
閣向前行
koh hiòng-tsiân kiânn
前途敢若電火球仔
tsiân-tôo kánn-ná tiān-hué-kiû-á
閃閃爍爍強欲化
siám-siám-sih-sih kiōng-beh hua
少年的理想
siàu-liân ê lí-sióng
是有影大
sī ū-iánn tuā
這馬煞攏無影無跡
tsit-má suah lóng bô-iánn-bô-tsiah
命運敢若是天註定
miā-ūn kánn-ná sī thinn tsù-tiānn
好䆀攏愛家己擔
hó-bái lóng ài ka-kī tann
無論較早有偌奢颺
bô-lūn khah-tsá ū guā tshia-iānn
攏是過去
lóng-sī kuè-khì
莫閣想矣
mài koh siūnn–ah
感謝你會當
kám-siā lí ē-tàng
原諒懵懂的我
guân-liōng bóng-tóng ê guá
一時放蕩
tsi̍t-sî hòng-tōng
跤步踏差
kha-pōo ta̍h-tsha
因為有你的一路陪伴
in-uī ū lí ê tsi̍t-lōo puê-phuānn
予我勇敢閣繼續拚
hōo guá ióng-kám koh kè-sio̍k piànn
向望咱的兩个囡仔
ǹg-bāng lán ê nn̄g-ê gín-á
攏平安快樂順序大
lóng pîng-an khuài-lo̍k sūn-sī tuā
未來是艱苦
bī-lâi sī kan-khóo
抑是快活
ia̍h-sī khuìnn-ua̍h
咱攏愛
lán lóng ài
閣牽手做伙行
koh khan-tshiú tsò-hué kiânn
咱攏愛
lán lóng ài
閣牽手做伙行
koh khan-tshiú tsò-hué kiânn
咱永遠攏牽手
lán íng-uán lóng khan-tshiú
做伙行
tsò-hué kiânn
]]>乖乖仔做工課https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/03/31/%e4%b9%96%e4%b9%96%e4%bb%94%e5%81%9a%e5%b7%a5%e8%aa%b2/Thu, 31 Mar 2022 12:31:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=67678
《乖乖仔做工課》Kuai-kuai-á Tsuè Khang-khuè
梁一凡Niû It-huân(梁東男Niû Tong-lâm )
——————————————
人生行到這个坎站
jîn-sing kiânn kàu tsit ê khám-tsām
規个人有淡薄仔忝
kui-ê lâng ū tām-po̍h-á thiám
拚死拚活
piànn-sí piànn-ua̍h
錢嘛是遐歹趁
tsînn mā sī hiah pháinn thàn
敢是我這个人
kám-sī guá tsit ê lâng
傷頇顢
siunn han-bān
現實的社會
hiān-si̍t ê siā-huē
看懸無看低
khuànn kuân bô khuànn kē
翼股頭仔無夠硬
si̍t-kóo-thâu–á bô-kàu ngē
是欲按怎飛
sī beh án-tsuánn pue
燒酒一杯閣一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue
啉予伊馬西馬西
lim hōo i má-se-má-se
成功的機會
sîng-kong ê ki-huē
攏咧佮我覕相揣
lóng teh kah guá bih-sio-tshuē
前途哪會遮爾烏暗
tsiân-tôo ná ē tsiah-nī oo-àm
日子有淡薄仔困難
ji̍t-tsí ū tām-po̍h-á khùn-lân
骨力加班
kut-la̍t ka-pan
橐袋仔嘛空空
lak-tē-á mā khang-khang
敢講我
kám-kóng guá
一世人攏遮散
tsi̍t-sì-lâng lóng tsiah sàn
無情的社會
bô-tsîng ê siā-huē
看懸無看低
khuànn kuân bô khuànn kē
翼股頭仔無夠硬
si̍t-kóo-thâu–á bô-kàu ngē
是欲按怎飛
sī beh án-tsuánn pue
頭路毋是蓋好揣
thâu-lōo m̄-sī kài hó tshuē
有著先罔做罔做
ū tio̍h sing bóng-tsuè bóng-tsuè
明仔載嘛是
bîn-á-tsài mā sī
愛乖乖仔做工課
ài kuai-kuai-á tsuè khang-khuè
囡仔猶閣咧讀冊
gín-á iáu-koh teh tha̍k-tsheh
所費愛閣開誠濟
sóo-huì ài koh khai tsiânn tsē
明仔載嘛是
bîn-á-tsài mā sī
愛乖乖仔做工課
ài kuai-kuai-á tsuè khang-khuè
薪水雖然無偌濟
sin-suí sui-jiân bô guā-tsē
加減會當補一下
ke-kiám ē-tàng póo–tsi̍t-ē
明仔載嘛是
bîn-á-tsài mā sī
愛乖乖仔做工課
ài kuai-kuai-á tsuè khang-khuè
燒酒毋通啉傷濟
sio-tsiú m̄-thang lim siunn tsē
有啉就好
ū lim tiō hó
莫超過
mài tshiau-kuè
明仔載嘛是
bîn-á-tsài mā sī
愛乖乖仔做工課
ài kuai-kuai-á tsuè khang-khuè
拚甲頭毛喙鬚白
piànn kah thâu-mn̂g tshuì-tshiu pe̍h
成功當時是我的
sîng-kong tang-sî sī guá ê
明仔載嘛是
bîn-á-tsài mā sī
愛乖乖仔做工課
ài kuai-kuai-á tsuè khang-khuè
樂透來去加減買
lètòu lâi-khì ke-kiám bé
凡勢頭獎是我的
huān-sè thâu-tsióng sī guá ê
明仔載就會使
bîn-á-tsài tiō ē-sái
免閣去做工課
bián koh khì tsuè khang-khuè
明仔載就會使
bîn-á-tsài tiō ē-sái
爽爽仔涼涼仔過
sóng-sóng-á liâng-liâng-á kuè
↓—(口白)—↓
莫閣佇遐練痟話
mài koh tī hia liān-siáu-uē
酒杯仔趕緊收收咧
tsiú-pue-á kuánn-kín siu-siu–leh
明仔載嘛是
bîn-á-tsài mā sī
愛乖乖仔做工課
ài kuai-kuai-á tsò khang-khuè
]]>