林春福 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 02 Feb 2024 12:22:59 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg林春福 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 快樂鋸柴夫https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/02/%e5%bf%ab%e6%a8%82%e9%8b%b8%e6%9f%b4%e5%a4%ab/Fri, 02 Feb 2024 12:22:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98837
《快樂鋸柴夫》Khuài-lo̍k Kì-tshâ-hu
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
阮就是活動的
gún tsiū-sī khuài-lo̍k ê
深山的鋸柴夫
tshim-suann ê kì-tshâ-hu
一世人逍遙自在
tsi̍t-sì-lâng siau-iâu tsū-tsāi
氣力毋認輸
khuì-la̍t m̄ jīn-su
透早出門到黃昏
thàu-tsá tshut-mn̂g kàu hông-hun
山頂鋸柴頭盹盹
suann-tíng kì-tshâ thâu tuh-tuh
耐苦無半句
nāi-khóo bô puànn-kù
嘿嗄!嘿嗄!嘿嗄!
heh-sah! heh-sah! heh-sah!
認真拍拚
jīn-tsin phah-piànn
顧著生活
kòo tio̍h sing-ua̍h
啥人了解著
siánn-lâng liáu-kái tio̍h
工作的興趣
kang-tsok ê hìng-tshù
看深山草木青翠
khuànn tshim-suann tsháu-bo̍k tshinn-tshuì
鳥隻啾啾叫滿天飛
tsiáu-tsiah tsiùnn-tsiùnn-kiò muá-thinn hui
鋸柴阿哥心花開
kì-tshâ a-ko sim-hue khui
唷咿唷咿唷咿
iooh-ih iooh-ih iooh-ih
嘿!唷咿唷咿唷咿呶唷咿唷咿唷咿
heh! iooh-ih iooh-ih iooh-ih-nooh iooh-ih iooh-ih iooh-ih
阮就是快樂的
gún tsiū-sī khuài-lo̍k ê
深山的鋸柴夫
tshim-suann ê kì-tshâ-hu
趣味是愛啉燒酒
tshù-bī sī ài lim sio-tsiú
唱歌兼跳舞
tshiùnn-kua kiam thiàu-bú
心情爽快自然會
sim-tsîng sóng-khuài tsū-jiân ē
全部人無
tsuân-pōo lâng bô
阮才有
gún tsiah ū
毋免請老師
m̄-bián tshiánn lāu-su
嘿嗄!嘿嗄!嘿嗄!
heh-sah! heh-sah! heh-sah!
歡迎恁來山頂相揣
huan-gîng lín lâi suann-tíng sio-tshē
順著恁希望
sūn tio̍h lín hi-bōng
真腥臊真豐富
tsin tshe-tshau tsin hong-hù
阮就是青春的
gún tsiū-sī khuài-lo̍k ê
深山的鋸柴夫
tshim-suann ê kì-tshâ-hu
有時間跑來街上
ū sî-kan pháu lâi kue-siōng
毋願踮在厝
m̄-guān tiàm-tsāi tshù
來去酒場揣姑娘
lâi-khì tsiú-tiûnn tshē koo-niû
免用仙頭靠工夫
bián iōng sián-thâu khò kang-hu
透底無認輸
thàu-tué bô jīn-su
嘿嗄!嘿嗄!嘿嗄!
heh-sah! heh-sah! heh-sah!
每个親像咧鋸樹木
muí-ê tshin-tshiūnn teh kì tshiū-bo̍k
總是照心願
tsóng–sī tsiàu sim-guān
設法來應付
siat-huat lâi ìng-hù
]]>喂!斯文君https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e5%96%82%e6%96%af%e6%96%87%e5%90%9b/Sat, 11 Nov 2023 08:24:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95784
《喂!斯文君》Ueh! Su-bûn-kun
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
喂!阿斯文仔君
ueh! A-su-bûn-á-kun
哎喲!啥代誌
aih-ioh! siánn tāi-tsì
樂天先生
Lo̍k-thian sian-sinn
請原諒阮今夜
tshiánn guân-liōng gún kim-iā
袂當陪伴你
buē-tàng puê-phuānn lí
毋是啉酒無趣味
m̄-sī lim-tsiú bô tshù-bī
你也知
lí iā tsai
太太現在
thài-thài hiān-tsāi
煮著好料理
tsú tio̍h hó liāu-lí
溫燒酒
un sio-tsiú
等阮轉去
tán gún tńg–khì
總也有誠意
tsóng iā ū sîng-ì
阮一定
gún it-tīng
毋敢來辜負著
m̄-kánn lâi koo-hū tio̍h
伊的這款糖蜜甜
i ê tsit khuán thn̂g-bi̍t-tinn
喂!阿斯文仔君
ueh! A-su-bûn-á-kun
哎喲!啥代誌
aih-ioh! siánn tāi-tsì
樂天先生
Lo̍k-thian sian-sinn
你若是來誤會
lí nā-sī lâi ngōo-huē
完全是無理
uân-tsuân sī bô-lí
毋是講阮無友誼
m̄-sī kóng gún bô iú-gî
算起來
sǹg–khí-lâi
結婚不過也欲滿一年
kiat-hun put-kò iā beh muá tsi̍t-nî
雖然是家庭散赤
sui-jiân sī ka-tîng sàn-tshiah
美滿像月圓
bí-muá tshiūnn ge̍h-înn
阮看你
gún khuànn lí
無經驗
bô king-giām
當然是毋知
tong-jiân sī m̄-tsai
這款糖蜜甜
tsit khuán thn̂g-bi̍t-tinn
喂!阿斯文仔君
ueh! A-su-bûn-á-kun
哎喲!啥代誌
aih-ioh! siánn tāi-tsì
樂天先生
Lo̍k-thian sian-sinn
你有閒趁今夜
lí ū-îng thàn kim-iā
可愛月光暝
khó-ài ge̍h-kng-mî
最好陪伴阮
tsuè hó puê-phuānn gún
來去欣賞著
lâi-khì him-siúnn tio̍h
新婚家庭快樂的滋味
sin-hun ka-tîng khuài-lo̍k ê tsu-bī
希望你緊揣一个
hi-bāng lí kín tshē tsi̍t-ê
心愛好伴侶
sim-ài hó phuānn-lī
阮相信
gún siong-sìn
你一定會來
lí it-tīng ē lâi
歡喜著這款糖蜜甜
huann-hí tio̍h tsit khuán thn̂g-bi̍t-tinn
]]>茫茫的人生https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/11/%e8%8c%ab%e8%8c%ab%e7%9a%84%e4%ba%ba%e7%94%9f/Sat, 11 Nov 2023 08:22:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95781
《茫茫的人生》Bâng-bâng ê Jîn-sing
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
真真是欲叫我
tsin-tsin sī beh kiò guá
著來心憂悶
tio̍h lâi sim iu-būn
又閣是空過一日
iū-koh sī khang kè tsi̍t-ji̍t
暗淡的黃昏
àm-tām ê hông-hun
啥人知
siánn-lâng tsai
阮會來省都
gún ē lâi Síng-too
浪費著好青春
lōng-huì tio̍h hó tshing-tshun
只有是天上的
tsí-ū sī thian-siōng ê
飄浪的浮雲
phia-lōng ê phû-hûn
啊!才會來了解著
ah! tsiah ē lâi liáu-kái tio̍h
男性的命運
lâm-sìng ê miā-ūn
明明是來為著
bîng-bîng sī lâi uī-tio̍h
可愛的女性
khó-ài ê lú-sìng
堅心來努力拍拚
kian-sim lâi lóo-li̍k phah-piànn
期待好前程
kî-thāi hó tsiân-tîng
啥人知
siánn-lâng tsai
經過著一年
king-kè tio̍h tsi̍t-nî
猶原是像早前
iu-guân sī tshiūnn tsá-tsîng
顛倒來加添著
tian-tò lâi ka-thiam tio̍h
心內的悲情
sim-lāi ê pi-tsîng
啊!日連暝怨嘆著
ah! ji̍t liân-mî uàn-thàn tio̍h
希望未完成
hi-bōng buē uân-sîng
真真是欲叫我
tsin-tsin sī beh kiò guá
著愛來看破
tio̍h-ài lâi khuànn-phuà
又閣是北方冰冷
iū-koh sī pak-hong ping-líng
迫阮透心寒
pik gún thàu-sim kuânn
啥人知
siánn-lâng tsai
做一个男兒
tsuè tsi̍t-ê lâm-jî
費心情心空彈
huì sim-tsiânn sim khang tuânn
像夜霧阻礙著
tshiūnn iā-bū tsóo-gāi tio̍h
明月的光線
bîng-ge̍h ê kng-suànn
啊!一直欲破碎著
ah! it-ti̍t beh phuà-tshuì tio̍h
男性的心肝
lâm-sìng ê sim-kuann
]]>噫!黎明https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/02/%e5%99%ab%e9%bb%8e%e6%98%8e/Sun, 02 Apr 2023 12:27:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89830
《噫!黎明》Ih! Lê-bîng
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
月娘墜落西爿崙
ge̍h-niû tuī-lo̍h sai-pîng lūn
天星現嬌媚
thinn-tshinn hiàn kiau-bī
地輕風靜
tē khin hong tsīng
忽然聽見
hut-jiân thiann-kìnn
數聲閹雞啼
sòo siann iam-kue thî
海面的波浪
hái-bīn ê pho-lōng
漸漸來
tsiām-tsiām lâi
浮出白光直閃爍
phû-tshut pe̍h kng ti̍t siám-sih
啊~可愛的大自然
ah~ khó-ài ê tāi-tsū-jiân
黎明時
lê-bîng sî
聽見鳥隻踮樹上
thiann-kìnn tsiáu-tsiah tiàm tshiū-siōng
唱歌心歡喜
tshiùnn-kua sim huann-hí
宛然歡迎
uán-jiân huan-gîng
溫柔光線
un-jiû kng-suànn
照出草木青
tsiò tshut tsháu-bo̍k tshinn
明朗的朝陽
bîng-lóng ê tiau-iông
消滅著
siau-bia̍t tio̍h
烏暗人間憂愁味
oo-àm jîn-kan iu-tshiû bī
啊~可愛的大自然
ah~ khó-ài ê tāi-tsū-jiân
黎明時
lê-bîng sî
田庄農夫牽著牛
tshân-tsng lông-hu khan tio̍h gû
踏到田岸墘
ta̍h kàu tshân-huānn kînn
都市人人
too-tshī lâng-lâng
抱著希望
phō tio̍h hi-bāng
沿路笑微微
iân-lōo tshiò bî-bî
清淨的氣氛
tshing-tsīng ê khì-hun
來造成
lâi tsō-sîng
消沉人生現活氣
siau-tîm jîn-sing hiàn ua̍h-khì
啊~可愛的大自然
ah~ khó-ài ê tāi-tsū-jiân
黎明時
lê-bîng sî
]]>實在有趣味https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/05/%e5%af%a6%e5%9c%a8%e6%9c%89%e8%b6%a3%e5%91%b3/Sat, 05 Nov 2022 00:25:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=79795https://www.youtube.com/watch?v=UHmhwuwka08&fbclid=IwAR0HMDqlY4v2Eq0tG9x1riW9SahrnHvkzidhmMqbFPyO3gSs8PcB3BK2RlI

《實在有趣味》Si̍t-tsāi Ū Tshù-bī
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
寒冷的夜霧茫茫
hân-líng ê iā-bū bâng-bâng
引人心稀微
ín lâng sim hi-bî
彎路走來
uan lōo tsáu-lâi
彼間的酒場內
hit king ê tsiú-tiûnn lāi
啉燒酒吐氣
lim sio-tsiú thóo-khuì
酒場的頭家娘
tsiú-tiûnn ê thâu-ke-niû
你咧笑啥物
lí teh tshiò siánn-mih
會了解阮的心理
ē liáu-kái gún ê sim-lí
實在有趣味
si̍t-tsāi ū tshù-bī
實在有趣味
si̍t-tsāi ū tshù-bī
以前過去
í-tsîng kè-khì
所有的代誌
sóo-ū ê tāi-tsì
真毋願去想伊
tsin m̄-guān khì siūnn i
心愛的彼个姑娘
sim-ài ê hit ê koo-niû
故鄉在佗位
kòo-hiong tsāi tó-uī
自你離開
tsū lí lī-khui
已經是兩個月
í-king sī nn̄g kò-ge̍h
怎樣才無去
tsuánn-iūnn tsiah bô–khì
酒場的頭家娘
tsiú-tiûnn ê thâu-ke-niû
你咧笑啥物
lí teh tshiò siánn-mih
莫非是哪有稀奇
bo̍k-hue sī ná-ū hi-kî
實在有趣味
si̍t-tsāi ū tshù-bī
實在有趣味
si̍t-tsāi ū tshù-bī
總講阮是
tsóng kóng gún sī
無志氣男兒
bô tsì-khì lâm-jî
才會予伊心畏
tsiah ē hōo i sim uì
經過無緣戀夢
king-kè bô-iân luân-bāng
醒來心空虛
tshínn–lâi sim khang-hi
少年時代
siàu-liân-sî tāi
每个攏有經驗
muí-ê lóng ū king-giām
相笑無了時
sio tshiò bô-liáu-sî
酒場的頭家娘
tsiú-tiûnn ê thâu-ke-niû
你咧笑啥物
lí teh tshiò siánn-mih
來乾杯啉酒助氣
lâi kan-pue lim-tsiú tsōo-khì
實在有趣味
si̍t-tsāi ū tshù-bī
實在有趣味
si̍t-tsāi ū tshù-bī
可愛燒酒
khó-ài sio-tsiú
盡量啉盡味
tsīn-liōng lim tsīn-bī
絕對毋去想伊
tsua̍t-tuì m̄ khì siūnn i
]]>再會心愛的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/05/%e5%86%8d%e6%9c%83%e5%bf%83%e6%84%9b%e7%9a%84%e4%ba%ba/Sat, 05 Nov 2022 00:24:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=79792
《再會心愛的人》Tsài-huē Sim-ài ê Lâng
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
心愛的人
sim-ài ê lâng
再會啦
tsài-huē–lah
為著你將來
uī-tio̍h lí tsiong-lâi
若毋是真正愛你
nā-m̄-sī tsin-tsiànn ài lí
暫時的分離
tsiām-sî ê hun-lî
做男兒何必著來
tsuè lâm-jî hô-pit tio̍h lâi
流著珠淚滴
lâu tio̍h tsu-luī tih
心愛的心愛的
sim-ài–ê sim-ài–ê
心愛的你哪通
sim-ài–ê lí ná thang
怨慼阮一人
uàn-tshueh gún tsi̍t-lâng
對你無情意
tuì lí bô tsîng-ì
啊~今夜又雺霧
ah~ kim-iā iū bông-bū
罩著這个小城市
tà tio̍h tsit ê sió siânn-tshī
心愛的人
sim-ài ê lâng
再會啦
tsài-huē–lah
請你相信我
tshiánn lí siong-sìn guá
彼一暝阮也表明
hit-tsi̍t-mî gún iā piáu-bîng
男性的心肝
lâm-sìng ê sim-kuann
已經你了解一切
í-king lí liáu-kái it-tshè
講欲來看我
kóng beh lâi khuànn guá
心愛的心愛的
sim-ài–ê sim-ài–ê
心愛的希望你
sim-ài–ê hi-bāng lí
暫時來忍耐
tsiām-sî lâi jím-nāi
心頭放予清
sim-thâu pàng hōo tshing
啊~踮異鄉暝日
ah~ tiàm ī-hiong mî-ji̍t
阮也會來思念你
gún iā ē lâi su-liām lí
心愛的人
sim-ài ê lâng
再會啦
tsài-huē–lah
目屎拭起來
ba̍k-sái tshit–khí-lâi
因為有愛你一人
in-uī ū ài lí tsi̍t-lâng
才著去拍拚
tsiah tio̍h khì phah-piànn
做男兒無你一人
tsuè lâm-jî bô lí tsi̍t-lâng
猶原心痛疼
iu-guân sim thàng-thiànn
心愛的心愛的
sim-ài–ê sim-ài–ê
心愛的你佮我
sim-ài–ê lí kah guá
若無來變心
nā bô lâi piàn-sim
好歹靠運命
hó-pháinn khò ūn-miā
啊~若無你踮在身邊
ah~ nā bô lí tiàm-tsāi sin-pinn
我也袂快活
guá iā buē khuìnn-ua̍h
]]>好意思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/10/23/%e5%a5%bd%e6%84%8f%e6%80%9d/Sun, 23 Oct 2022 00:50:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=78860
《好意思》Hó Ì-sù
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意好意
hó-ì hó-ì hó-ì
好意啦
hó-ì–lah
好意思的啦
hó ì-sù–ê lah
我有對你
guá ū tuì lí
真好意好意
tsin hó-ì hó-ì
好意好意好意
hó-ì hó-ì hó-ì
男性對女性的
lâm-sìng tuì lú-sìng ê
好意思的啦
hó ì-sù–ê lah
想無到我會對你
siūnn bô-kàu guá ē tuì lí
遮關心
tsiah kuan-sim
自彼日阮在公園
tsū hit-ji̍t gún tsāi kong-hn̂g
見著伊的面
kìnn-tio̍h i ê bīn
彷彿來想起
hóng-hut lâi siūnn-khí
彼个早前的愛人
hit ê tsá-tsîng ê ài-jîn
煞來對伊生出愛慕
suah lâi tuì i sinn tshut ài-bōo
費了全精神
huì liáu tsuân tsing-sîn
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意好意
hó-ì hó-ì hó-ì
好意啦
hó-ì–lah
好意思的啦
hó ì-sù–ê lah
我有對你
guá ū tuì lí
真好意好意
tsin hó-ì hó-ì
好意好意好意
hó-ì hó-ì hó-ì
男性對女性的
lâm-sìng tuì lú-sìng ê
好意思的啦
hó ì-sù–ê lah
對女性
tuì lú-sìng
雖然我是真無步
sui-jiân guá sī tsin bô-pōo
為怎樣我會偏偏
uī tsuánn-iūnn guá ē phian-phian
無惜著艱苦
bô-sioh tio̍h kan-khóo
規暝來等伊
kui-mî lâi tán i
行過這條烏暗路
kiânn kè tsit tiâu oo-àm lōo
才欲對伊表示愛情
tsiah beh tuì i piáu-sī ài-tsîng
一百空八度
tsi̍t-pah khòng-pueh tōo
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意好意
hó-ì hó-ì hó-ì
好意啦
hó-ì–lah
好意思的啦
hó ì-sù–ê lah
我有對你
guá ū tuì lí
真好意好意
tsin hó-ì hó-ì
好意好意好意
hó-ì hó-ì hó-ì
男性對女性的
lâm-sìng tuì lú-sìng ê
好意思的啦
hó ì-sù–ê lah
伊若是欲來
i nā-sī bueh lâi
接受我真愛
tsiap-siū guá tsin-ài
一定著予伊
it-tīng tio̍h hōo i
快樂過日才應該
khuài-lo̍k kè-ji̍t tsiah ing-kai
天若是會得
thinn nā-sī ē-tit
照阮所想來安排
tsiàu gún sóo siūnn lâi an-pâi
總有一日完成
tsóng ū-tsi̍t-ji̍t uân-sîng
兩个幸福的將來
nn̄g-ê hīng-hok ê tsiong-lâi
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
好意好意
hó-ì hó-ì
]]>酒與失戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/10/23/%e9%85%92%e8%88%87%e5%a4%b1%e6%88%80/Sun, 23 Oct 2022 00:49:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=78857
《酒與失戀》Tsiú Ú Sit-luân
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
毋願來予人看做
m̄-guān lâi hōo-lâng khuànn-tsuè
失戀的男性
sit-luân ê lâm-sìng
暝日來啉燒酒
mî-ji̍t lâi lim sio-tsiú
一間又一間
tsi̍t-king iū tsi̍t-king
經過的酸苦味
king-kè ê sng-khóo bī
想有啥路用
siūnn ū siánn lōo-īng
茫茫的閃爍青紅燈
bâng-bâng ê siám-sih tshinn-âng-ting
對阮表純情
tuì gún piáu sûn-tsîng
歡迎阮緊去揣伊
huan-gîng gún kín khì tshē i
毋通再延停
m̄-thang tsài iân-thîng
啥物人敢講阮是
siánn-mih lâng kánn kóng gún sī
失戀的男性
sit-luân ê lâm-sìng
已經是甘願
í-king sī kam-guān
來放捒著愛情
lâi pàng-sak tio̍h ài-tsîng
可愛的燒酒味
khó-ài ê sio-tsiú bī
伴阮心頭清
phuānn gún sim-thâu tshing
茫茫的夜霧罩路邊
bâng-bâng ê iā-bū tà lōo-pinn
心頭袂安靜
sim-thâu buē an-tsīng
最好是重新
tsuè-hó sī tiông-sin
來揣前途的光明
lâi tshē tsiân-tôo ê kong-bîng
毋願來永遠做著
m̄-guān lâi íng-uán tsuè tio̍h
失戀的男性
sit-luân ê lâm-sìng
暫時來靠燒酒
tsiām-sî lâi khò sio-tsiú
期待心平靜
kî-thāi sim pîng-tsīng
酒場的小姑娘
tsiú-tiûnn ê sió-koo-niû
笑有啥路用
tshiò ū siánn lōo-īng
茫茫的刺激的酒氣
bâng-bâng ê tshì-kik ê tsiú-khì
引阮來變形
ín gún lâi piàn-hîng
唱出著甘蜜情歌
tshiùnn-tshut tio̍h kam-bi̍t tsîng-kua
自慰著悲情
tsū-uì tio̍h pi-tsîng
]]>臺北之夜https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/01/%e8%87%ba%e5%8c%97%e4%b9%8b%e5%a4%9c-3/Fri, 01 Oct 2021 12:45:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54536
《臺北之夜》Tâi-pak tsi Iā
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
臺北的暗暝
Tâi-pak ê àm-mî
臺北的暗暝
Tâi-pak ê àm-mî
永遠的永遠的
íng-uán ê íng-uán ê
留戀的所在
liû-luân ê sóo-tsāi
想起彼當時
siūnn-khí hit-tong-sî
孤一个來到這位
koo tsi̍t-ê lâi-kàu tsit uī
中山北路遐
Tiong-san-pak-lōo hia
霓虹燈閃閃爍
nê-ông-ting siám-siám-sih
佮你一見鐘情
kah lí it-kiàn tsiong-tsîng
雙人來熟似
siang-lâng lâi si̍k-sāi
啊~臺北的暗暝
ah~ Tâi-pak ê àm-mî
臺北的暗暝
Tâi-pak ê àm-mî
臺北的暗暝
Tâi-pak ê àm-mî
小姑娘小姑娘
sió-koo-niû sió-koo-niû
對我有情義
tuì guá ū tsîng-gī
當天有立誓
tng thinn ū li̍p-sè
永遠毋甘分離
íng-uán m̄-kam hun-lî
淡水河面的
Tām-tsuí-hô bīn ê
月娘做證人
ge̍h-niû tsuè tsìng-jîn
想袂到咱一時
siūnn buē-kàu lán tsi̍t-sî
煞來拆分離
suah lâi thiah hun-lî
啊~臺北的暗暝
ah~ Tâi-pak ê àm-mî
臺北的暗暝
Tâi-pak ê àm-mî
臺北的暗暝
Tâi-pak ê àm-mî
為著你為著你
uī-tio̍h lí uī-tio̍h lí
煩惱心慒慒
huân-ló sim tso-tso
傷心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
一粒一粒滴落地
tsi̍t-lia̍p-tsi̍t-lia̍p tih lo̍h-tē
山盟海誓的感情
san-bîng-hái-sè ê kám-tsîng
煞來斷
suah lâi tn̄g
難忘的一蕊花
lân-bōng ê tsi̍t-luí hue
你在佗一位
lí tsāi tó tsi̍t-uī
啊~臺北的暗暝
ah~ Tâi-pak ê àm-mî
]]>男性的心情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/01/%e7%94%b7%e6%80%a7%e7%9a%84%e5%bf%83%e6%83%85/Fri, 01 Oct 2021 12:44:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54533
《男性的心情》Lâm-sìng ê Sim-tsîng
林春福Lîm Tshun-hok
——————————————
你毋知阮心情
lí m̄-tsai gún sim-tsîng
抱著啥希望
phāu-tio̍h siánn hi-bāng
毋甘阮離開
m̄-kam gún lī-khui
心酸目箍紅
sim-sng ba̍k-khoo âng
請原諒流浪的人
tshiánn guân-liōng liû-lōng ê lâng
今日西明日東
kim-ji̍t sai bîng-ji̍t tang
毋願永遠踮在
m̄-guān íng-uán tiàm-tsāi
你的身邊心茫茫
lí ê sin-pinn sim bâng-bâng
最好你著愛看破
tsuè-hó lí tio̍h-ài khuànn-phuà
毋通心苦痛
m̄-thang sim khóo-thàng
你毋知做男兒
lí m̄-tsai tsuè lâm-jî
前途怎要緊
tsiân-tôo tsuánn iàu-kín
一直來誤會對你無關心
it-ti̍t lâi ngōo-huē tuì lí bô kuan-sim
相信我袂來看輕
siong-sìn guá buē lâi khuànn-khin
你對我情意深
lí tuì guá tsîng-ì tshim
總是若有機會
tsóng–sī nā ū ki-huē
咱會閣再來見面
lán ē koh-tsài lâi kìnn-bīn
希望你毋通悲傷
hi-bāng lí m̄-thang pi-siong
為我損精神
uī guá sún tsing-sîn
你毋知阮心內
lí m̄-tsai gún sim-lāi
怎樣的痛苦
tsuánn-iūnn ê thòng-khóo
怨嘆阮害你
uàn-thàn gún hāi lí
青春來耽誤
tshing-tshun lâi tam-ngōo
請了解
tshiánn liáu-kái
男性前途
lâm-sìng tsiân-tôo
甘願來受風雨
kam-guān lâi siū hong-hōo
也是為著將來
iā-sī uī-tio̍h tsiong-lâi
會當行著光明路
ē-tàng kiânn tio̍h kong-bîng lōo
期待你青春保重
kî-thāi lí tshing-tshun pó-tiōng
小心去照顧
sió-sim khì tsiàu-kòo
]]>