林媛vs林思達 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 11 Jul 2026 03:55:58 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg林媛vs林思達 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 姐弟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/07/11/%e5%a7%90%e5%bc%9f/Sat, 11 Jul 2026 03:54:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146011
《姐弟》Tsiá-tē
林媛Lîm Uān(漳州)
林思達Lîm Su-ta̍t(漳州)
——————————————
男)
破厝兩間
phuà-tshù nn̄g-king
埕跤一口井
tiânn-kha tsi̍t-kháu tsínn
女)
門庭頭
mn̂g-tîng thâu
合)
咱一人坐一邊
lán tsi̍t-lâng tsē tsi̍t-pinn
–
女)
細漢時爸母出外討三頓
suè-hàn-sî pē-bú tshut-guā thó sann-tǹg
是阮靠你佇身軀邊
sī gún khò lí tī sin-khu-pinn
男)
我若枵
guá nā iau
你一喙一喙
lí tsi̍t-tshuì-tsi̍t-tshuì
將阮飼
tsiong gún tshī
阮的路
gún ê lōo
嘛是你一步一步
mā sī lí tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
牽阮行
khan gún kiânn
女)
散赤囝
sàn-tshiah-kiánn
爸母無佇身邊
pē-bú bô tī sin-pinn
你是阮溫暖的親情樹
lí sī gún un-luán ê tshin-tsîng tshiū
男)
阮若無乖
gún nā bô-kuai
你拍阮罵阮為著阮
lí phah gún mā gún uī-tio̍h gún
因為人生的路
in-uī jîn-sing ê lōo
合)
總有一段
tsóng ū tsi̍t-tuānn
著愛你(阮)家己行
tio̍h-ài lí (gún) ka-kī kiânn
女)
我是樹葉
guá sī tshiū-hio̍h
男)
你是阿姊
lí sī a-tsí
女)
你是樹枝
lí sī tshiū-ki
男)
我是小弟
guá sī sió-tī
合)
咱攏是爸母的樹仔梓
lán lóng-sī pē-bú ê tshiū-á-tsí
男)
葉若離枝
hio̍h nā lî-ki
女)
葉若離枝
hio̍h nā lî-ki
猶佇你身邊
iáu tī lí sin-pinn
合)
因為你是
in-uī lí sī
我上親的小弟(阿姊)
guá siōng tshin ê sió-tī (a-tsí)
]]>林媛vs林思達https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/05/16/%e6%9e%97%e5%aa%9bvs%e6%9e%97%e6%80%9d%e9%81%94/Sat, 16 May 2026 01:31:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=142041二字部

姐弟

]]>