林世芳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 25 Jan 2023 07:02:39 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg林世芳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 予我愈想愈氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/25/%e4%ba%88%e6%88%91%e6%84%88%e6%83%b3%e6%84%88%e6%b0%a3/Wed, 25 Jan 2023 07:01:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87545
《予我愈想愈氣》Hōo Guá Jú Siūnn Jú Khì
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
予予我愈氣你
hōo hōo guá jú khì lí
彼時陣
hit-sî-tsūn
咱兩人真相愛
lán nn̄g-lâng tsin siong-ài
到現在
kàu hiān-tsāi
你變心做你去
lí piàn-sim tsuè lí khì
予我揣無人
hōo guá tshē-bô lâng
為了怎樣
uī-liáu tsuánn-iūnn
你欲離開
lí bueh lī-khui
總無共我
tsóng bô kā guá
講起一句啥原因
kóng-khí tsi̍t-kù siánn guân-in
予予我想起來
hōo hōo guá siūnn–khí-lâi
愈氣愈氣愈氣
jú khì jú khì jú khì
愈氣愈氣
jú khì jú khì
心愛的小姑娘
sim-ài ê sió-koo-niôo
你是佗位去
lí sī tó-uī khì
予予我愈氣你
hōo hōo guá jú khì lí
想著你
siūnn-tio̍h lí
烏金金的目睭
oo kim-kim ê ba̍k-tsiu
不時來對著我
put-sî lâi tuì tio̍h guá
直直瞠
ti̍t-ti̍t tshing
彼時的熱情
hit-sî ê jia̍t-tsîng
一時毋知
tsi̍t-sî m̄-tsai
你佮啥人坐在對面
lí kah siánn-lâng tsē tsāi tuì-bīn
目睭金金咧看人
ba̍k-tsiu kim-kim teh khuànn lâng
予予我想起來
hōo hōo guá siūnn–khí-lâi
愈氣愈氣愈氣
jú khì jú khì jú khì
愈氣愈氣
jú khì jú khì
心愛的小姑娘
sim-ài ê sió-koo-niôo
你是佗位去
lí sī tó-uī khì
予予我愈氣你
hōo hōo guá jú khì lí
靜靜的烏暗暝
tsīng-tsīng ê oo-àm mî
想起你
siūnn-khí lí
彼時的甘蜜的Kiss味
hit-sî ê kam-bi̍t ê Kiss bī
宛然在目前
uán-jiân tsāi ba̍k-tsîng
雖然想欲來共看破
sui-jiân siūnn-bueh lâi kā khuànn-phuà
袂得回轉
buē-tit huê-tńg
無緣份的一場夢
bô iân-hūn ê tsi̍t-tiûnn bāng
予予我想起來
hōo hōo guá siūnn–khí-lâi
愈氣愈氣愈氣
jú khì jú khì jú khì
愈氣愈氣
jú khì jú khì
心愛的小姑娘
sim-ài ê sió-koo-niôo
你是佗位去
lí sī tó-uī khì
]]>心肝的愛人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/19/%e5%bf%83%e8%82%9d%e7%9a%84%e6%84%9b%e4%ba%ba/Sun, 19 Sep 2021 01:30:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52599
《心肝的愛人》Sim-kuann ê Ài-jîn
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人啊
sim-kuann ê ài-jîn–ah
一日無看你的面
tsi̍t-ji̍t bô-khuànn lí ê bīn
想甲頭殼烏暗眩
siūnn kah thâu-khak oo-àm-hîn
這款叫我
tsit khuán kiò guá
怎樣過日子
tsánn-iūnn kè ji̍t-tsí
啊~你是佗位去
ah~ lí sī tó-uī khì
害阮孤單心空虛
hāi gún koo-tuann sim khang-hi
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人啊
sim-kuann ê ài-jîn–ah
一日無看你的面
tsi̍t-ji̍t bô-khuànn lí ê bīn
想甲暝日睏袂去
siūnn kah mî-ji̍t khùn buē-khì
害阮無伴
hāi gún bô-phuānn
稀微過日子
hi-bî kè ji̍t-tsí
啊~予我夢見你
ah~ hōo guá bāng-kìnn lí
時常在阮的身邊
sî-siông tsāi gún ê sin-pinn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人啊
sim-kuann ê ài-jîn–ah
一日無看你的面
tsi̍t-ji̍t bô-khuànn lí ê bīn
想甲跤手冷吱吱
siūnn kah kha-tshiú líng-ki-ki
希望做陣
hi-bāng tsuè-tīn
快樂過日子
khuài-lo̍k kè ji̍t-tsí
啊~永遠不分離
ah~ íng-uán put hun-lî
相親相愛來團圓
siong-tshin siong-ài lâi thuân-înn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
心肝的愛人
sim-kuann ê ài-jîn
]]>美麗的小姑娘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/19/%e7%be%8e%e9%ba%97%e7%9a%84%e5%b0%8f%e5%a7%91%e5%a8%98/Sun, 19 Sep 2021 01:29:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52596
《美麗的小姑娘》Bí-lē ê Sió-koo-niû
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
有一个美麗的姑娘
ū tsi̍t-ê bí-lē ê koo-niû
時常在我的身邊
sî-siông tsāi guá ê sin-pinn
伊一對美麗的目睭
i tsi̍t-tuì bí-lē ê ba̍k-tsiu
充滿了熱情可愛
tshiong-buán liáu jia̍t-tsîng khó-ài
美麗又活潑的小姑娘
bí-lē iū hua̍t-phuat ê sió-koo-niû
人人都非常讚賞
lâng-lâng to hui-siông tsán-siúnn
伊身軀苗條又健康
i sin-khu biâu-tiâu iū kiān-khong
歡喜來自由唸歌
huann-hí lâi tsū-iû liām-kua
喔~姑娘姑娘
ooh~ koo-niû koo-niû
美麗的小姑娘
bí-lē ê sió-koo-niû
快快來跳舞唸歌詩
khuài-khuài lâi thiàu-bú liām kua-si
毋通辜負了好春宵
m̄-thang koo-hū liáu hó tshun-siau
姑娘姑娘
koo-niû koo-niû
美麗的小姑娘
bí-lē ê sió-koo-niû
快快來跳舞唸歌詩
khuài-khuài lâi thiàu-bú liām kua-si
毋通辜負了好春宵
m̄-thang koo-hū liáu hó tshun-siau
有一个天真的姑娘
ū tsi̍t-ê thian-tsin ê koo-niû
時常在我的身邊
sî-siông tsāi guá ê sin-pinn
伊聰明意志又堅強
i tshong-bîng ì-tsì iū kian-kiông
無棄嫌阮的散窮
bô khì-hiâm gún ê sàn-kiông
天真又活潑的小姑娘
thian-tsin iū hua̍t-phuat ê sió-koo-niû
人人都非常讚賞
lâng-lâng to hui-siông tsán-siúnn
伊生成伶俐又標緻
i senn-sîng líng-lī iū phiau-tì
快樂來自由唸歌喔
khuài-lo̍k lâi tsū-iû liām-kua–ooh
喔~姑娘姑娘
ooh~ koo-niû koo-niû
天真的小姑娘
thian-tsin ê sió-koo-niû
快快來跳舞唸歌詩
khuài-khuài lâi thiàu-bú liām kua-si
毋通辜負了好春宵
m̄-thang koo-hū liáu hó tshun-siau
姑娘姑娘
koo-niû koo-niû
天真的小姑娘
thian-tsin ê sió-koo-niû
快快來跳舞唸歌詩
khuài-khuài lâi thiàu-bú liām kua-si
毋通辜負了好春宵
m̄-thang koo-hū liáu hó tshun-siau
Stretti, stretti nell’estasi d’amor
La spagnola sa amar così
Bocca a bocca la notte e il dì
Stretti, stretti nell’estasi d’amor
La spagnola sa amar così
Bocca a bocca la notte e il dì
]]>留戀的小姑娘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/19/%e7%95%99%e6%88%80%e7%9a%84%e5%b0%8f%e5%a7%91%e5%a8%98/Sun, 19 Sep 2021 01:27:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52593https://www.youtube.com/watch?v=0ErAqlRSHQs

《留戀的小姑娘》Liû-luân ê Sió-koo-niû
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
佮你悲戀的城市
kah lí pi-luân ê siânn-tshī
已經無緣份啦
í-king bô iân-hūn–lah
火車的汽笛聲
hué-tshia ê khì-ti̍k siann
親像替阮哭悲傷
tshin-tshiūnn thè gún khàu pi-siong
啊~為著你來拍碎
ah~ uī-tio̍h lí lâi phah-tshuì
苦戀的身軀
khóo-luân ê sin-khu
來看破著一切
lâi khuànn-phuà tio̍h it-tshè
欲佮你分開
bueh kah lí hun-khui
啊~姑娘唷姑娘
ah~ koo-niû–iooh koo-niû
予我來留戀
hōo guá lâi liû-luân
苦戀的人擺擺
khóo-luân ê lâng bái-baih
過去熱戀的情份
kè-khì jia̍t-luân ê tsîng-hūn
已經無緣份啦
í-king bô iân-hūn–lah
全無希望再閣相會
tsuân bô hi-bāng tsài-koh siong-huē
無情彼个人
bô-tsîng hit ê lâng
啊~每日都來過著
ah~ mué-ji̍t to lâi kè tio̍h
烏暗的日子
oo-àm ê ji̍t-tsí
怨恨著伊形影
uàn-hūn tio̍h i hîng-iánn
不時浮目前
put-sî phû ba̍k-tsîng
啊~姑娘唷姑娘
ah~ koo-niû–iooh koo-niû
予我來留戀
hōo guá lâi liû-luân
苦戀的人擺擺
khóo-luân ê lâng bái-baih
佮你悲慘的願望
kah lí pi-tshám ê guān-bōng
已經無緣份啦
í-king bô iân-hūn–lah
火車窗邊照著彼時
hé-tshia thang-pinn tsiò tio̍h hit-sî
懷念燈火影
huâi-liām ting-hué iánn
啊~為著你來拍碎
ah~ uī-tio̍h lí lâi phah-tshuì
苦苦的心內
khóo-khóo ê sim-lāi
今仔日就放袂記
kia̋nn-ji̍t tsiū pàng-buē-kì
毋再來想你
m̄-tsài lâi siūnn lí
啊~姑娘唷姑娘
ah~ koo-niû–iooh koo-niû
予我來留戀
hōo guá lâi liû-luân
苦戀的人擺擺
khóo-luân ê lâng bái-baih
]]>心愛的你在哪裡https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/19/%e5%bf%83%e6%84%9b%e7%9a%84%e4%bd%a0%e5%9c%a8%e5%93%aa%e8%a3%a1/Sun, 19 Sep 2021 01:25:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52590https://www.youtube.com/watch?v=ivWR3rRZogE

《心愛的你在哪裡》Sim-ài–ê Lí Tsāi Ná-lí
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
心愛的你在哪裡
sim-ài–ê lí tsāi ná-lí
沿路想你心綿綿
iân-lōo siūnn lí sim mî-mî
你毋知做男兒
lí m̄-tsai tsuè lâm-jî
堅定的情意
kian-tīng ê tsîng-ì
為怎樣一時誤會
uī-tsuánn-iūnn tsi̍t-sî gōo-huē
傷心放我做你去
siong-sim pàng guá tsuè lí khì
請相信我
tshiánn siong-sìn guá
相信我
siong-sìn guá
毋通來懷疑
m̄-thang lâi huâi-gî
心愛的你在哪裡
sim-ài–ê lí tsāi ná-lí
哪通為我心傷悲
ná thang uī guá sim siong-pi
咱雙人是一對
lán siang-lâng sī tsi̍t-tuì
意愛好伴侶
ì-ài hó phuānn-lī
雖然是暫時分離
sui-jiân sī tsiām-sî hun-lî
永遠我無變意志
íng-uán guá bô piàn ì-tsì
請相信我
tshiánn siong-sìn guá
相信我
siong-sìn guá
寂寞的男兒
tsi̍k-bo̍k ê lâm-jî
心愛的你在哪裡
sim-ài–ê lí tsāi ná-lí
沿路叫著你名字
iân-lōo kiò tio̍h lí miâ-jī
我無你
guá bô lí
欲叫我怎樣活落去
bueh kiò guá tsuánn-iūnn ua̍h–lo̍h-khì
無論是海角天邊
bô-lūn sī hái-kak thinn-pinn
我也欲來去揣你
guá iā bueh lâi-khì tshuē lí
請你相信我
tshiánn lí siong-sìn guá
相信我
siong-sìn guá
轉來阮身邊
tńg-lâi gún sin-pinn
]]>夜都市的賣花女https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/19/%e5%a4%9c%e9%83%bd%e5%b8%82%e7%9a%84%e8%b3%a3%e8%8a%b1%e5%a5%b3/Sun, 19 Sep 2021 01:23:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52587
《夜都市的賣花女》Iā Too-tshī ê Bē-hue-lú
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
霓虹閃爍無停
nê-hông siám-sih bô-thîng
優美夜都市
iu-bí iā too-tshī
賣花姑娘
bē-hue koo-niû
愛嬌又古錐
ài-kiau iū kóo-tsui
我若看著
guá nā khuànn–tio̍h
真佮意呢
tsin kah-ì–neh
我看著真佮意
guá khuànn-tio̍h tsin kah-ì
可愛的紅玫瑰
khó-ài ê âng muî-kuì
可愛的紅玫瑰
khó-ài ê âng muî-kuì
賣花小姑娘
bē-hue sió-koo-niû
霜風陣陣吹來
sng-hong tsūn-tsūn tshue–lâi
稀微夜都市
hi-bî iā too-tshī
賣花姑娘
bē-hue koo-niû
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
為怎樣毋轉去呢
uī-tsuánn-iūnn m̄ tńg-khì–neh
為怎樣毋轉去
uī-tsánn-iūnn m̄ tńg–khì
可憐的白茉莉
khó-liân ê pe̍h ba̍k-nī
可憐的白茉莉
khó-liân ê pe̍h ba̍k-nī
賣花小姑娘
bē-hue sió-koo-niû
我的真情真愛
guá ê tsin-tsîng tsin-ài
想欲送予你
siūnn-bueh sàng hōo lí
賣花姑娘
bē-hue koo-niû
毋知想怎樣
m̄-tsai siūnn tsánn-iūnn
應該嘛愛表明呢
ing-kai mā ài piáu-bîng–neh
應該嘛愛表明
ing-kai mā ài piáu-bîng
純情的花芳味
sûn-tsîng ê hue-phang bī
純情的花芳味
sûn-tsîng ê hue-phang bī
賣花小姑娘
bē-hue sió-koo-niû
]]>思念彼个心愛的https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/19/%e6%80%9d%e5%bf%b5%e5%bd%bc%e4%b8%aa%e5%bf%83%e6%84%9b%e7%9a%84/Sun, 19 Sep 2021 01:22:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52584
《思念彼个心愛的》Su-liām Hit ê Sim-ài–ê
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
心愛的
sim-ài–ê
你在家鄉
lí tsāi ka-hiong
毋知怎樣過日子
m̄-tsai tsánn-iūnn kè ji̍t-tsí
我在他鄉
guá tsāi thann-hiong
真稀微
tsin hi-bî
每日思念你
muí-ji̍t su-liām lí
雖然我的事業
sui-jiân guá ê sū-gia̍p
已經漸漸仔順利
í-king tsiām-tsiām-á sūn-lī
男兒的孤單生活
lâm-jî ê koo-tuann sing-ua̍h
感覺無趣味
kám-kak bô tshù-bī
啊~心愛的
ah~ sim-ài–ê
我每日思念你
guá muí-ji̍t su-liām lí
啊~心愛的
ah~ sim-ài–ê
我每日思念你
guá muí-ji̍t su-liām lí
心愛的
sim-ài–ê
你在家鄉
lí tsāi ka-hiong
毋免孤單心傷悲
m̄-bián koo-tuann sim siong-pi
我在他鄉
guá tsāi thann-hiong
真勇健
tsin ióng-kiānn
平安無代誌
pîng-an bô tāi-tsì
我會時常寫批予你
guá ē sî-siông siá-phe hōo lí
安慰你心意
an-uì lí sim-ì
請你著自己保重
tshiánn lí tio̍h tsū-kí pó-tiōng
等我回鄉里
tán guá huê hiong-lí
啊~心愛的
ah~ sim-ài–ê
我每日思念你
guá muí-ji̍t su-liām lí
心愛的
sim-ài–ê
毋免掛意
m̄-bián khuà-ì
我會照你的心意
guá ē tsiàu lí ê sim-ì
我在他鄉真拍拚
guá tsāi thann-hiong tsin phah-piànn
希望會得志
hi-bāng ē tit-tsì
若是想起你我雙人
nā-sī siūnn-khí lí guá siang-lâng
甜蜜的情意
tinn-bi̍t ê tsîng-ì
希望會早日佮你
hi-bāng ē tsá-ji̍t kah lí
快樂來團圓
khuài-lo̍k lâi thuân-înn
啊~心愛的
ah~ sim-ài–ê
我每日思念你
guá muí-ji̍t su-liām lí
啊~心愛的
ah~ sim-ài–ê
我每日思念你
guá muí-ji̍t su-liām lí
]]>懷念的探戈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/08/20/%e6%87%b7%e5%bf%b5%e7%9a%84%e6%8e%a2%e6%88%88/Thu, 19 Aug 2021 23:10:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=48236https://www.youtube.com/watch?v=NOgcyz-rkYA

《懷念的探戈》Huâi-liām ê Thàn-gòo
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
向著我頭殼敧敧
hiòng tio̍h guá thâu-khak khi-khi
滿面笑咪咪
muá-bīn tshiò bi-bî
彼个姑娘想啥物
hit-ê koo-niû siūnn siánn-mih
行對來我的身邊
kiânn uì lâi guá ê sin-pinn
一時感覺趣味
tsi̍t-sî kám-kak tshù-bī
我來伴伊跳一塊
guá-lâi phuānn i thiàu tsi̍t-tè
懷念的熱情的探戈
huâi-liām ê jia̍t-tsîng ê thàn-gòo
我心內也來唱著
guá sim-lāi iā lâi tshiò tio̍h
熱情的歌詩
jia̍t-tsîng ê kua-si
彼時忽然對我露出
hit-sî hut-jiân tuì guá lōo-tshut
今夜就是
kim-iā tsiū-sī
最後的暗暝
tsuè-āu ê àm-mî
來流著珠淚
lâi lâu tio̍h tsu-luī
引起我一時無話
ín-khí guá tsi̍t-sî bô uē
可來安慰伊
khó lâi an-uì i
送別的音樂
sàng-piat ê im-ga̍k
雖然逼人愛分離
sui-jiân pik lâng ài hun-lî
兩个人并在窗邊
nn̄g-ê lâng pìng tsāi thang-pinn
度過深更
tōo-kè tshim-kinn
彼一暝月色青青
hit-tsi̍t-mî ge̍h-sik tshinn-tshinn
北風冷吱吱
pak-hong líng-ki-ki
彼个姑娘想啥物
hit ê koo-niû siūnn siánn-mih
倚靠在我的身邊
uá-khò tsāi guá ê sin-pinn
一時伊來提議
tsi̍t-sî i lâi thê-gī
叫我送伊
kiò guá sàng i
沿路來唱
iân-lōo lâi tshiò
彼條悲情的歌詩
hit tiâu pi-tsîng ê kua-si
伊毋知我猶原是
i m̄-tsai guá iu-guân sī
寂寞的男兒
tsi̍k-bo̍k ê lâm-jî
彼時忽然月娘鑽入
hit-sî hut-jiân ge̍h-niû tsǹg-ji̍p
烏雲縫內
oo-hûn phāng lāi
肅靜的暗暝
siok-tsīng ê àm-mî
打動我熱情
tánn-tōng guá jia̍t-tsîng
引起我無聲無說
ín-khí guá bô-siann-bô-sueh
雙手抱著伊
siang-tshiú phō tio̍h i
甘蜜的Kiss
kam-bi̍t ê khí-suh
雖然蟲聲哀哀啼
sui-jiân thâng-siann ai-ai thî
兩个人踮在夢中
nn̄g-ê lâng tiàm-tsāi bāng-tiong
毋願分離
m̄-guān hun-lî
]]>林世芳https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/06/09/%e6%9e%97%e4%b8%96%e8%8a%b3-2/Mon, 08 Jun 2020 22:54:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=17050四字部

蘇蘭妹妹

五字部

心肝的愛人 他鄉思妻兒 故鄉黃昏時 傷心在酒場

臺南進行曲 離鄉的男兒 懷念的探戈 戀愛幻想曲

六字部

予我愈想愈氣 美麗的小姑娘 留戀的小姑娘

無緣的彼个人

七字部

心愛的你在哪裡 可愛戀花再會啦 夜都市的賣花女

思念彼个心愛的 蘇蘭請你著保重

]]>蘇蘭請你著保重https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/06/09/%e8%98%87%e8%98%ad%e8%ab%8b%e4%bd%a0%e8%91%97%e4%bf%9d%e9%87%8d/Mon, 08 Jun 2020 22:49:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=17046https://www.youtube.com/watch?v=5I6dwT7GA3I&fbclid=IwAR3UP_NmMPUIuRiYSBAHMqpBYJnUAXe8rePi0BQCtHB17MaR4wjnmTfb8Ec

《蘇蘭請你著保重》Soo-lân Tshiánn Lí Tio̍h Pó-tiōng
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
請你著保重
tshiánn lí tio̍h pó-tiōng
離開了伊彼時
lī-khui liáu i hit-sî
雖然無願意
sui-jiân bô guān-ì
無疑咱今仔日
bô-gî lán kia̋nn-ji̍t
會來拆分離
ē lâi thiah hun-lî
茫茫前途
bâng-bâng tsiân-tôo
倚靠著自己
uá-khò tio̍h tsū-kí
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
毋通來怨嘆
m̄-thang lâi uàn-thàn
請你提出勇氣
tshiánn lí the̍h tshut ióng-khì
快樂過日子
khuài-lo̍k kuè ji̍t-tsí
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
請你著保重
tshiánn lí tio̍h pó-tiōng

想欲來放袂記
siūnn-bueh lâi pàng-buē-kì
看破伊情義
khuànn-phuà i tsîng-gī
不過伊笑容
put-kò i tshiò-iông
永遠消袂去
íng-uán siau buē khì
想起昔日
siūnn-khí sik-ji̍t
美麗的戀愛夢
bí-lē ê luân-ài-bāng
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
毋通來怨嘆
m̄-thang lâi uàn-thàn
如今一路你我
jû-kim tsi̍t-lōo lí guá
傷心的代誌
siong-sim ê tāi-tsì
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
請你著保重
tshiánn lí tio̍h pó-tiōng

蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
請你著保重
tshiánn lí tio̍h pó-tiōng
窗外的風吹聲
thang-guā ê hong tshue siann
對阮訴哀悲
tuì gún sòo ai-pi
親像咧伴阮
tshin-tshiūnn teh phuānn gún
心情的稀微
sim-tsîng ê hi-bî
今暝蟲聲
kim-mî thâng-siann
怎樣哭規暝
tsuánn-iūnn khàu kui-mî
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
毋通來怨嘆
m̄-thang lâi uàn-thàn
只有痴看天星
tsí-ū tshi khuànn thinn-tshinn
思念伊情義
su-liām i tsîng-gī
蘇蘭蘇蘭
Soo-lân Soo-lân
請你著保重
tshiánn lí tio̍h pó-tiōng

]]>