東方美惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 27 Jan 2025 08:55:47 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg東方美惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 拍鳥𨑨迌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%8b%8d%e9%b3%a5%f0%a8%91%a8%e8%bf%8c/Mon, 27 Jan 2025 08:55:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123054
《拍鳥𨑨迌》Phah Tsiáu Tshit-thô
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
我來牽一隻狗仔
guá lâi khan tsi̍t-tsiah káu-á
來去拍鳥仔𨑨迌
lâi-khì phah tsiáu-á tshit-thô
礗礗嗙嗙礗礗嗙嗙
pin-pin pōng-pōng pin-pin pōng-pōng
拍無準
phah bô tsún
鳥仔哪會看攏無
tsiáu-á ná ē khuànn lóng bô
嘢嘢哎唷
iah-iah aih-iooh
山壁有一隻
suann-piah ū tsi̍t-tsiah
鳥仔鳥仔
tsiáu-á tsiáu-á
毋免驚毋免驚
m̄-bián kiann m̄-bián kiann
這改相予伊準
tsit kái siòng hōo i tsún
莫出聲
mài tshut-siann
一銃拍予伊倒摔向
tsi̍t-tshìng phah hōo i tò-siàng-hiànn
駛咧駛咧駛咧行
sái–leh sái–leh sái–leh kiânn
駛咧駛咧駛咧行
sái leh sái leh sái leh kiânn
銃子拍無著
tshìng-tsí phah bô-tio̍h
倒彈轉來
tò-tuānn–tńg-lâi
拍著狗仔的頭額的頭額
phah tio̍h káu-á ê thâu-hia̍h ê thâu-hia̍h
狗仔受氣
káu-á siūnn-khì
一路吠一路拚
tsi̍t-lōo puī tsi̍t-lōo piànn
袂輸咧叫阿娘阿娘
buē-su teh kiò a-niâ a-niâ
]]>掠龜走鱉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%8e%a0%e9%be%9c%e8%b5%b0%e9%b1%89-2/Mon, 27 Jan 2025 08:54:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123051
《掠龜走鱉》Lia̍h-ku Tsáu-pih
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
現在社會是真怪奇
hiān-tsāi siā-huē sī tsin kuài-kî
有人賣豆奶啊咧趁錢
ū-lâng buē tāu-ling–ah teh thàn-tsînn
有人予查某來包飼
ū-lâng hōo tsa-bóo lâi pau-tshī
有人專門跋筊過日子啊
ū-lâng tsuan-bûn pua̍h-kiáu kuè ji̍t-tsí–ah
筊若贏是真歡喜
kiáu nā iânn sī tsin huann-hí
筊輸才來四啊四界覕啊
kiáu su tsiah lâi sì–ah sì-kuè bih–ah
毋通四界覕
m̄-thang sì-kè bih
毋通四界覕
m̄-thang sì-kè bih
跋筊的方式是滿滿是
pua̍h-kiáu ê hong-sik sī muá-muá-sī
有人愛拚十八仔十三支
ū-lâng ài piànn si̍p-pat-á tsa̍p-sann-ki
輸贏上緊是摃章佮phiat-sih啊
su-iânn siōng kín sī kòng-tsiong kah phiat-sih–ah
敢有影敢有影
kám ū-iánn kám ū-iánn
按呢就會輸輸去
án-ne tō ē su-su–khì
講著六合彩囉
kóng-tio̍h lio̍k-ha̍p-tshái–loh
上流行上好奕
siōng liû-hîng siōng hó-ī
阿公佮阿媽
a-kong kah a-má
啊雖然毋捌字啊
ah sui-jiân m̄-bat-jī–ah
伊嘛耍甲笑嘻嘻
i mā sńg kah tshiò hi-hi
啊共私奇輸輸去
ah kā sai-khia su-su–khì
枉費粒積囉幾十年
óng-huì lia̍p-tsik–loh kuí-tsa̍p nî
簽二四反四二
tshiam jī-sù píng sú-jī
三八的開對特別號去
sam-pat–ê khui tuì ti̍k-pia̍t-hō khì
雖然小可仔錢啊
sui-jiân sió-khuá-á tsînn–ah
毋通奕
m̄-thang ī
毋通奕
m̄-thang ī
千萬毋通奕喔
tshian-bān m̄-thang ī–ooh
有人愛啉酒
ū-lâng ài lim-tsiú
酒醉無了時啊
tsiú-tsuì bô-liáu-sî–ah
酒精中毒無藥醫
tsiú-tsing tiòng-to̍k bô io̍h i
閻王下令召伊去
Giâm-ông hā-līng tiàu i khì
有人愛粉味啊
ū-lâng ài hún-bī–ah
厝內某囝毋愛挃
tshù-lāi bóo-kiánn m̄-ài ti̍h
偏偏去愛著酒家女
phian-phian khì ài-tio̍h tsiú-ka-lí
約伊散步啉咖啡
iok i sàn-pōo lim ka-pi
啉咖啡啉咖啡
lim ka-pi lim ka-pi
約伊散步啉咖啡
iok i sàn-pōo lim ka-pi
伊煞佮彼號有錢囉
i suah kah hit-lō ū-tsînn–loh
老阿伯仔去踅夜市仔囉
lāu-a-peh–á khì se̍h iā-tshī-á–loh
害我等啊等規暝
hāi guá tán–ah tán kui-mî
啊無錢囉
ah bô tsînn–loh
想欲轉去某囝的身軀邊
siūnn-beh tńg-khì bóo-kiánn ê sin-khu-pinn
無疑某囝煞來
bô-gî bóo-kiánn suah lâi
綴啊別人去啊
tuè–ah pa̍t-lâng khì–ah
勸咱逐家毋通貪小利啊
khǹg lán ta̍k-ke m̄-thang tham siáu-lī–ah
趁偌濟食偌濟
thàn guā-tsuē tsia̍h guā-tsuē
光明正大來交際
kong-bîng tsìng-tāi lâi kau-tsè
萬事著愛安份守己
bān-sū tio̍h-ài an-hūn siú-kí
才袂掠龜走鱉
tsiah bē lia̍h-ku tsáu-pih
]]>龜叨鱉趖https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e9%be%9c%e5%8f%a8%e9%b1%89%e8%b6%96/Mon, 27 Jan 2025 08:52:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123048
《龜叨鱉趖》Ku Lo Pih Sô
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
工課毋做
khang-khuè m̄ tsò
佮人四界去𨑨迌
kah lâng sì-kuè khì tshit-thô
嘛有閒閒掠龜
mā ū-îng-îng lia̍h ku
烏啊烏白踅
oo–ah oo-pe̍h se̍h
做人若是傷囉嗦
tsuè-lâng nā sī siunn lo-so
辦事就會花膏膏
pān-sū tiō ē hue-kô-kô
做人愛予別人來呵咾
tsuè-lâng ài hōo pa̍t-lâng lâi o-ló
毋通展家己上蓋好
m̄-thang tián ka-tī siōng-kài hó
若欲竹篙鬥菜刀
nā beh tik-ko tàu tshài-to
人就笑咱烏白亂膏
lâng tiō tshiò lán oo-pe̍h luān kô
千萬毋通透早一直做
tshian-bān m̄-thang thàu-tsá it-ti̍t tsò
半暝仔也欲唱山歌
puànn-mî-á iā beh tshiùnn san-ko
徛咧坐咧屈咧
khiā–leh tsē–leh khut–leh
覆咧抑是倒
phak–leh ia̍h-sī tó
這款敢是龜叨鱉趖
tsit khuán kám-sī ku lo pih sô
]]>天星溜溜去https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e5%a4%a9%e6%98%9f%e6%ba%9c%e6%ba%9c%e5%8e%bb/Mon, 27 Jan 2025 08:50:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123045
《天星溜溜去》Thinn-tshinn Liu-liu Khì
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
今夜的今夜的
kim-iā ê kim-iā ê
彼粒流星
hit lia̍p liû-tshinn
哪會哪會伊閣溜溜去
ná ē ná ē i koh liu-liu khì
心愛的人
sim-ài ê lâng
嘛是仝款走去覕
mā sī kāng-khuán tsáu-khì bih
無在阮身邊
bô tsāi gún sin-pinn
心愛心愛彼个人
sim ài-sim ài hit ê lâng
毋知毋知變啥魍
m̄-tsai m̄-tsai pìnn-siánn-báng
出外若拍毋見去
tshut-guā ná phàng-kiàn–khì
毋捌一擺好好來相辭
m̄-bat tsi̍t-pái hó-hó lâi sio-sî
討厭的討厭的薰酒味
thó-ià ê thó-ià ê hun-tsiú bī
伴阮過五更
phuānn gún kuè ngóo-kinn
啊~心內愈傷悲
ah~ sim-lāi jú siong-pi
心內愈傷悲
sim-lāi jú siong-pi
伊愈傷悲
i jú siong-pi
酒酒酒酒酒酒
tsiú tsiú tsiú tsiú tsiú tsiú
啊!較啉也是袂清醒
ah! khah lim iā-sī buē tshing-tshínn
]]>毋是愛𨑨迌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%af%8b%e6%98%af%e6%84%9b%f0%a8%91%a8%e8%bf%8c/Mon, 27 Jan 2025 08:49:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123042
《毋是愛𨑨迌》M̄-sī Ài Tshit-thô
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
毋是毋是我愛風騷
m̄-sī m̄-sī guá ài hong-so
也毋是我愛𨑨迌
iā m̄-sī guá ài tshit-thô
因為因為我好的頭路
in-uī in-uī guá hó ê thâu-lōo
暫時暫時猶閣揣無
tsiām-sî tsiām-sî iáu-koh tshuē-bô
透早出門到黃昏
thàu-tsá tshut-mn̂g kàu hông-hun
街頭巷尾烏白趖
ke-thâu hāng-bué oo-pe̍h sô
日子哪會遮歹過
ji̍t-tsí ná ē tsiah pháinn-kuè
𨑨迌人實在無好做
tshit-thô-lâng si̍t-tsāi bô hó-tsò
]]>水雞特攻隊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%b0%b4%e9%9b%9e%e7%89%b9%e6%94%bb%e9%9a%8a/Mon, 27 Jan 2025 08:47:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123039
《水雞特攻隊》Tsuí-ke Ti̍k-kong-tuī
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
水雞仔水雞仔排規隊
tsuí-ke-á tsuí-ke-á pâi kui-tuī
個個活潑真古錐
kô-kô ua̍t-phuat tsin kóo-tsui
涼啊涼啊涼啊
liâng–ah liâng–ah liâng–ah
涼啊涼啊涼啊
liâng–ah liâng–ah liâng–ah
逐家笑甲喙仔開開
ta̍k-ke tshiò kah tshuì-á khui-khui
一粒腹肚若水櫃
tsi̍t-lia̍p pak-tóo ná tsuí-kuī
肥的瘦的一大堆
puî–ê sán–ê tsi̍t-tuā-tui
看人的目睭啊沙微沙微
khuànn lâng ê ba̍k-tsiu–ah sa-bui-sa-bui
跳水姿勢真正媠
thiàu-tsuí tsu-sè tsin-tsiànn suí
可愛的可愛的水雞水雞
khó-ài ê khó-ài ê tsuí-ke tsuí-ke
勇敢勇敢水雞特攻隊
ióng-kám ióng-kám tsuí-ke ti̍k-kong-tuī
]]>春天好年冬https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%98%a5%e5%a4%a9%e5%a5%bd%e5%b9%b4%e5%86%ac/Mon, 27 Jan 2025 08:45:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123036
《春天好年冬》Tshun-thinn Hó Nî-tang
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
春天的百花朱朱紅
tshun-thinn ê pah-hue tsu-tsu-âng
咱逐家散步去活動
lán ta̍k-ke sàn-pōo khì ua̍h-tāng
花蕊的芳啊
hue-luí ê phang–ah
鳥隻的歌聲
tsiáu-tsiah ê kua-siann
予咱感覺真輕鬆
hōo lán kám-kak tsin khin-sang
姑娘生做真迷人
koo-niû senn-tsò tsin bê-lâng
親像花蕊媠噹噹
tshin-tshiūnn hue-luí suí-tang-tang
真迷人啊媠噹噹
tsin bê-lâng–ah suí-tang-tang
毋通錯過好年冬
m̄-thang tshò-kuè hó nî-tang
趁著少年去奮鬥
thàn tio̍h siàu-liân khì hùn-tàu
成功轉來才有好年冬
sîng-kong tńg–lâi tsiah ū hó nî-tang
純情的姑娘像花蕊
sûn-tsîng ê koo-niû tshiūnn hue-luí
毋通耽誤美麗的希望
m̄-thang tam-gōo bí-lē ê hi-bāng
春天的百花朱朱紅
tshun-thinn ê pah-hue tsu-tsu-âng
鳥隻的歌唱真輕鬆
tsiáu-tsiah ê kua-tshiùnn tsin khin-sang
姑娘真迷人媠噹噹
koo-niû tsin bê-lâng suí-tang-tang
毋通錯過好年冬
m̄-thang tshò-kuè hó nî-tang
]]>無魚蝦嘛好https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e7%84%a1%e9%ad%9a%e8%9d%a6%e5%98%9b%e5%a5%bd-2/Mon, 27 Jan 2025 08:43:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123033
《無魚蝦嘛好》Bô Hî Hê Mā Hó
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
一兼二顧
it-kiam jī-kòo
摸蜊仔兼洗褲
bong lâ-á kiam sé khòo
枵枵全步數
iau-iau tsuân pōo-sòo
飽飽無半步
pá-pá bô-puànn-pōo
三頓配菜脯
sann-tǹg phuè tshài-póo
儉錢予查某
khiām-tsînn hōo tsa-bóo
小姐人仔驚大箍
sió-tsiá-lâng-á kiann tuā-khoo
四物仔一直補
sù-bu̍t-á it-ti̍t póo
無魚蝦嘛好
bô hî hê mā hó
風流娶無某
hong-liû tshuā-bô bóo
小姐真含糊
sió-tsiá tsin hâm-hôo
出家做尼姑
tshut-ke tsuè nî-koo
尼姑佮和尚
nî-koo kah hê-siūnn
山頂上清閒
suann-tíng siōng tshing-îng
喙仔咧念經
tshuì-á teh liām-king
修心佮養性
siu-sim kah ióng-sìng
想欲捾燒酒
siūnn-beh kuānn sio-tsiú
歡喜來罔啉
huann-hí lâi bóng lim
雞跤佮雞翼
ke-kha kah ke-si̍t
龍蝦佮紅蟳啊
liông-hê kah âng-tsîm–ah
做人會伸佮會勼
tsuè-lâng ē tshun kah ē kiu
紅包毋通雙面收
âng-pau m̄-thang siang-bīn siu
收收收收收
siu siu siu siu siu
做伊溜
tsò i liu
有才還啊
ū tsiah hân–ah
無才限
bô tsiah ān
討久人揬𡳞啊
thó kú lâng tu̍h-lān–ah
久來就銷案
kú–lâi tō siau-àn
—
無魚蝦嘛好
bô hî hê mā hó
]]>慢牛厚屎尿https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%85%a2%e7%89%9b%e5%8e%9a%e5%b1%8e%e5%b0%bf-2/Mon, 27 Jan 2025 08:42:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123030
《慢牛厚屎尿》Bān Gû Kāu-sái-jiō
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
予恁臆予恁臆
hōo lín ioh hōo lín ioh
千臆萬臆臆袂著
tshian ioh bān ioh ioh buē-tio̍h
原來就是慢牛厚屎尿
guân-lâi tsiū-sī bān gû kāu-sái-jiō
予恁臆予恁臆
hōo lín ioh hōo lín ioh
九斗較贏換一石
káu táu khah iânn uānn tsi̍t tsio̍h
原來伊是去予人招
guân-lâi i sī khì hōo-lâng tsio
免歡喜
bián huann-hí
免歡喜
bián huann-hí
掠雞嘛著一把米
lia̍h ke mā tio̍h tsi̍t-pé bí
放長線來釣大尾魚
pàng tn̂g-suànn lâi tiò tuā-bué hî
免悲傷
bián pi-siong
免悲傷
bián pi-siong
毋是阮無志氣
m̄-sī gún bô tsì-khì
阮是大隻雞慢啼
gún sī tuā-tsiah ke bān thî
你免笑你免笑
lí bián tshiò lí bián tshiò
你免笑你免笑
lí bián tshiò lí bián tshiò
細尾若會赤赤趒
sè-bué nā ē tshiah-tshiah tiô
大尾才袂毋食釣
tuā-bué tsiah buē m̄ tsia̍h-tiò
看會著
khuànn ē-tio̍h
食袂著
tsia̍h buē-tio̍h
食魚食肉愛趁燒
tsia̍h hî tsia̍h bah ài thàn-sio
綴會仔著愛緊標
tuè-huē-á tio̍h-ài kín pio
]]>毋是我輸袂起https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/27/%e6%af%8b%e6%98%af%e6%88%91%e8%bc%b8%e8%a2%82%e8%b5%b7/Mon, 27 Jan 2025 08:40:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123027
《毋是我輸袂起》M̄-sī Guá Su Buē-khí
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
叫我對你放予袂記
kiò guá tuì lí pàng hōo buē-kì
這這哪有可能的代誌
tse tse ná ū khó-lîng ê tāi-tsì
毋是我毋認輸輸袂起
m̄-sī guá m̄ jīn-su su buē-khí
因為我腦海中猶有你
in-uī guá náu-hái-tiong iáu-ū lí
真想欲要求
tsin siūnn-beh iau-kiû
要求我家己莫閣想你
iau-kiû guá ka-kī mài koh siūnn lí
誰知影戀風又吹起
siáng tsai-iánn luân-hong iū tshue-khí
敢是我傷無志氣
kám-sī guá siunn bô tsì-khì
才來較想也是你
tsiah lâi khah siūnn iā-sī lí
也是你
iā-sī lí
]]>