李盈萱 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 29 Oct 2023 02:26:17 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg李盈萱 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 看海https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/29/%e7%9c%8b%e6%b5%b7/Sun, 29 Oct 2023 02:23:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95391
《看海》Khuànn Hái
李盈萱Lí Îng-suan
——————————————
港口的風
káng-kháu ê hong
吹微微
tshue bî-bî
逐家相招
ta̍k-ke sio-tsio
來看海
lâi khuànn hái
船螺的聲音
tsûn-lê ê siann-im
餐廳的歌聲
tshan-thiann ê kua-siann
鬧熱的南濱夜市
lāu-jia̍t ê Lâm-pin iā-tshī
花蓮的青山綠水
Hua-lian ê tshing-san li̍k-suí
是人人所意愛
sī lâng-lâng sóo ì-ài
美崙山嶺
Bí-lūn suann-niá
公路椰樹
kong-lōo iâ-tshiū
出產的大理石
tshut-sán ê tāi-lí-tsio̍h
真正美麗
tsin-tsiànn bí-lē
山中的太魯閣
suann-tiong ê Thài-lóo-koh
小姑娘真古錐
sió-koo-niû tsin kóo-tsui
精彩的歌舞
tsing-tshái ê kua-bú
招待咱來觀賞
tsiau-thāi lán lâi kuan-sióng
保證予你笑咪咪
pó-tsìng hōo lí tshiò bi-bi
鄉親送阮來到車站
hiong-tshin sàng gún lâi-kàu tshia-tsām
依依難捨交代
i-i lân-siá kau-tài
希望平安到位轉去
hi-bāng pîng-an kàu-uī tńg–khì
保重你身體
pó-tiōng lí sin-thé
期待閣來相會
kî-thāi koh lâi siong-huē
同齊來港邊看海
tâng-tsê lâi káng-pinn khuànn hái
]]>紅雲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/29/%e7%b4%85%e9%9b%b2/Sun, 29 Oct 2023 02:21:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95388
《紅雲》Âng Hûn
李盈萱Lí Îng-suan
——————————————
天頂捲來
thinn-tíng kńg lâi
一陣紅色的雲
tsi̍t-tsūn âng-sik ê hûn
親像你我
tshin-tshiūnn lí guá
愛情起了變化
ài-tsîng khí liáu piàn-huà
愛你的心
ài lí ê sim
猶原佇咧等待
iu-guân tī-leh tán-thāi
無情的人
bô-tsîng ê lâng
怎樣攏毋知
tsuánn-iūnn lóng m̄-tsai
紅雲啊紅雲
âng hûn–ah âng hûn
我對伊的愛
guá tuì i ê ài
你敢知
lí kám tsai
紅雲啊紅雲
âng hûn–ah âng hûn
請你帶走伊的不該
tshiánn lí tuà tsáu i ê put-kai
紅雲啊紅雲
âng hûn–ah âng hûn
毋通隨風來起風颱
m̄-thang suî hong lâi khí hong-thai
哈啊~將我的愛
ha–ah~ tsiong guá ê ài
講予伊知
kóng hōo i tsai
]]>出頭天https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/29/%e5%87%ba%e9%a0%ad%e5%a4%a9-5/Sun, 29 Oct 2023 02:20:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95385
《出頭天》Tshut-thâu-thinn
李盈萱Lí Îng-suan
——————————————
咱的命運
lán ê miā-ūn
有時好有時䆀
ū-sî hó ū-sî bái
一時失志
tsi̍t-sî sit-tsì
人袂講是你失敗
lâng buē kóng sī lí sit-pāi
只要你自己
tsí-iàu lí tsū-kí
提出勇氣行出去
the̍h tshut ióng-khì kiânn–tshut-khì
人袂笑你
lâng bē tshiò lí
人生本是家己的舞臺
jîn-sing pún sī ka-kī ê bú-tâi
起起落落
khí-khí-lo̍h-lo̍h
啥物人會知
siánn-mih lâng ē tsai
只要你自己
tsí-iàu lí tsū-kí
提出志氣行出去
the̍h tshut tsì-khì kiânn–tshut-khì
成功等你
sîng-kong tán lí
啊~你若是
ah~ lí nā-sī
規工踅來踅去
kui-kang se̍h-lâi-se̍h-khì
換頭家過日子
uānn thâu-ke kuè ji̍t-tsí
啊~你若是
ah~ lí nā-sī
規工一杯一杯
kui-kang tsi̍t-pue-tsi̍t-pue
醉甲若一隻豬
tsuì kah ná tsi̍t-tsiah ti
這款性命
tsit khuán sìnn-miā
對你有啥意義
tuì lí ū siánn ì-gī
這款性命
tsit khuán sìnn-miā
對你親像殭屍
tuì lí tshin-tshiūnn kiong-si
這款性命
tsit khuán sìnn-miā
叫你欲按怎出頭天
kiò lí beh án-tsuánn tshut-thâu-thinn
]]>何必留戀夜都市https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/29/%e4%bd%95%e5%bf%85%e7%95%99%e6%88%80%e5%a4%9c%e9%83%bd%e5%b8%82/Sun, 29 Oct 2023 02:18:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95382
《何必留戀夜都市》Hô-pit Liû-luân Iā Too-tshī
李盈萱Lí Îng-suan
——————————————
恬恬來離開夜都市
tiām-tiām lâi lī-khui iā too-tshī
看破無愛倒轉去
khuànn-phuà bô-ài tò-tńg–khì
你帶予我快樂傷悲
lí tuà hōo guá khuài-lo̍k siong-pi
只有霓虹燈咧閃爍
tsí-ū nê-hông-ting teh siám-sih
免講再會啦
bián-kóng tsài-huē–lah
無人看見
bô-lâng khuànn–kìnn
故鄉叫阮緊轉去
kòo-hiong kiò gún kín tńg–khì
田庄也是較有人情味
tshân-tsng iā-sī khah ū jîn-tsîng-bī
何必留戀夜都市
hô-pit liû-luân iā too-tshī
]]>雨啊!毋通笑阮戇https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/29/%e9%9b%a8%e5%95%8a%e6%af%8b%e9%80%9a%e7%ac%91%e9%98%ae%e6%88%87/Sun, 29 Oct 2023 02:16:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95379
《雨啊!毋通笑阮戇》Hōo–ah! M̄-thang Tshiò Gún Gōng
李盈萱Lí Îng-suan
——————————————
小雨小雨
sió-hōo sió-hōo
毋通笑阮戇
m̄-thang tshiò gún gōng
阮毋是田庄倯
gún m̄-sī tshân-tsng-sông
欲來去都市佮人衝
beh lâi-khì too-tshī kah lâng tshiong
意志阮真堅強
ì-tsì gún tsin kian-kiông
都市的車
too-tshī ê tshia
哪會窒甲遮厲害
ná ē that kah tsiah lī-hāi
都市的人開車
too-tshī ê lâng khui-tshia
較輸烏肚䆀
khah-su oo-tóo-bái
夜半的霓虹燈
iā-puànn ê nê-hông-ting
五花十色
gōo-hue tsa̍p-sik
予我頭殼楞楞楞
hōo guá thâu-khak gőng-gông-gông
雨啊雨啊
hōo–ah hōo–ah
落較大咧
lo̍h khah tuā–leh
才袂予阮失去方向
tsiah buē hōo gún sit-khì hong-hiòng
]]>李盈萱https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/10/28/%e6%9d%8e%e7%9b%88%e8%90%b1/Sat, 28 Oct 2023 11:03:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95037二字部

看海 紅雲

三字部

出頭天

七字部

何必留戀夜都市 雨啊!毋通笑阮戇

]]>