李小飛 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 26 Jan 2025 00:33:03 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg李小飛 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 兄弟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e5%85%84%e5%bc%9f-9/Sun, 26 Jan 2025 00:33:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122681
《兄弟》Hiann-tī
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
當初為著賭強
tong-tshoo uī-tio̍h tóo-kiông
全然失落人生的方向
tsuân-jiân sit-lo̍h jîn-sing ê hong-hiòng
如今為著生存
jû-kim uī-tio̍h sing-tsûn
只好勉強感情
tsí-hó bián-kióng kám-tsîng
委屈青春
uí-khut tshing-tshun
接受無奈的傷痕
tsiap-siū bô-nāi ê siong-hûn
行入這條路
kiânn ji̍p tsit tiâu lōo
才知周圍
tsiah tsai tsiu-uî
全是蛟龍佮猛虎
tsuân sī kau-liông kah bíng-hóo
糊塗糊塗
hôo-tôo hôo-tôo
身在江湖
sin tsāi kang-ôo
啉酒毋知醉
lim-tsiú m̄-tsai tsuì
傷心毋知苦
siong-sim m̄-tsai khóo
兄弟你是我唯一的知己
hiann-tī lí sī guá uî-it ê ti-kí
毋願看你
m̄-guān khuànn lí
閣再墜落痛苦的陷阱
koh-tsài tuī-lo̍h thòng-khóo ê hām-tsínn
]]>醉後https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e9%86%89%e5%be%8c/Sun, 26 Jan 2025 00:31:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122679
《醉後》Tsuì Āu
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
以為燒酒醉了後
í-uî sio-tsiú tsuì liáu-āu
會當袂記得所有的苦惱
ē-tàng buē-kì-leh sóo-ū ê khóo-náu
哪知一杯一杯酒落喉
ná tsai tsi̍t-pue tsi̍t-pue tsiú lo̍h-âu
心情更加亂操操
sim-tsîng kìng-ka luān tshau-tshau
到底是我對你的愛
tàu-té sī guá tuì lí ê ài
愛無夠
ài bô-kàu
或者是咱的緣份
hi̍k-tsiá sī lán ê iân-hūn
已經到盡頭
í-king kàu tsīn-thâu
因何你會放我做你走
in-hô lí ē pàng guá tsuè lí tsáu
予我醒了後
hōo guá tshínn–liáu-āu
時常為你目屎流
sî-siông uī lí ba̍k-sái lâu
]]>彼粒孤星https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e5%bd%bc%e7%b2%92%e5%ad%a4%e6%98%9f/Sun, 26 Jan 2025 00:30:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122677
《彼粒孤星》Hit Lia̍p Koo-tshinn
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
攑頭看見彼粒孤星
gia̍h-thâu khuànn-kìnn hit lia̍p koo-tshinn
微微咧閃爍
bî-bî teh siám-sih
親像是阮的目睭
tshin-tshiūnn sī gún ê ba̍k-tsiu
粒粒點點像阮的珠淚
lia̍p-lia̍p-tiám-tiám tshiūnn gún ê tsu-luī
孤星孤星
koo-tshinn koo-tshinn
了解阮心意
liáu-kái gún sim-ì
孤星孤星
koo-tshinn koo-tshinn
目屎吞落去
ba̍k-sái thun–lo̍h-khì
何必為著無情彼个伊
hô-pit uī-tio̍h bô-tsîng hit ê i
何必為情心傷悲
hô-pit uī tsîng sim siong-pi
心頭陣陣親像針揻
sim-thâu tsūn-tsūn tshin-tshiūnn tsiam ui
痛苦無地比
thòng-khóo bô-tè pí
親像天頂彼粒孤星
tshin-tshiūnn thinn-tíng hit lia̍p koo-tshinn
茫茫渺渺毋知佗位去
bông-bông-biáu-biáu m̄-tsai tó-uī khì
]]>為我忍耐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e7%82%ba%e6%88%91%e5%bf%8d%e8%80%90/Sun, 26 Jan 2025 00:28:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122675
《為我忍耐》Uī Guá Jím-nāi
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
唀唀唀
siú siú siú
陣陣的冷風
tsūn-tsūn ê líng-hong
凍著阮的心肝底
tàng tio̍h gún ê sim-kuann-té
想起故鄉
siūnn-khí kòo-hiong
親愛的爸爸媽媽唷
tshin-ài ê pá-pah má-mah–iooh
若毋是為著將來的
nā m̄-sī uī-tio̍h tsiong-lâi–ê
哪甘離開可愛的鄉里
ná kam lī-khui khó-ài ê hiunn-lí
異鄉咧閃爍
ī-hiong teh siám-sih
忍耐忍耐
jím-nāi jím-nāi
請你為我忍耐
tshiánn lí uī guá jím-nāi
拍拚為著欲出頭天
phah-piànn uī-tio̍h beh tshut-thâu-thinn
成功的日子將近來
sîng-kong ê ji̍t-tsí tsiong-kīn lâi
期待幸福的將來
kî-thāi hīng-hok ê tsiong-lâi
陣陣陣
tsūn tsūn tsūn
陣陣雨落
tsūn-tsūn hōo lo̍h
沃甲身軀澹糊糊
ak kah sin-khu tâm kôo-kôo
想起故鄉
siūnn-khí kòo-hiong
心愛的可愛的小姑娘
sim-ài ê khó-ài ê sió-koo-niû
若毋是為著將來的
nā m̄-sī uī-tio̍h tsiong-lâi–ê
哪甘放捒溫暖的感情
ná kam pàng-sak un-luán ê kám-tsîng
異鄉受風冷
ī-hiong siū hong-líng
忍耐忍耐
jím-nāi jím-nāi
請你為我忍耐
tshiánn lí uī guá jím-nāi
拍拚為著欲出頭天
phah-piànn uī-tio̍h beh tshut-thâu-thinn
成功的日子將近來
sîng-kong ê ji̍t-tsí tsiong-kīn lâi
期待幸福的將來
kî-thāi hīng-hok ê tsiong-lâi
]]>龍的子弟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e9%be%8d%e7%9a%84%e5%ad%90%e5%bc%9f/Sun, 26 Jan 2025 00:27:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122672
《龍的子弟》Liông ê Tsú-tē
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
你我攏是龍的子弟
lí guá lóng-sī liông ê tsú-tē
何必賭強分懸低
hô-pit tóo-kiông hun kuân-kē
榮華富貴只是眼前火
îng-huâ-hù-kuì tsí-sī gán-tsiân hué
何必強展分長短
hô-pit kiông tián hun tn̂g-té
啊~英雄英雄
ah~ ing-hiông ing-hiông
毋驚出生低
m̄-kiann tshut-sinn kē
長工也會做頭家
tn̂g-kang iā ē tsuè thâu-ke
只驚你毋肯好好去做
tsí kiann lí m̄-khíng hó-hó khì tsuè
袂曉坐就欲先學飛
buē-hiáu tsē tiō bueh sing o̍h pue
咱愛心肝抾做伙
lán ài sim-kuann khioh tsò-hué
才有資格
tsiah ū tsu-keh
才有資格
tsiah ū tsu-keh
做著龍的子弟
tsuè tio̍h liông ê tsú-tē
]]>勉強的笑容https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e5%8b%89%e5%bc%b7%e7%9a%84%e7%ac%91%e5%ae%b9-2/Sun, 26 Jan 2025 00:25:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122670
《勉強的笑容》Bián-kióng ê Tshiò-iông
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
熟似你
si̍k-sāi lí
已經袂記何時
í-king buē-kì hô-sî
離開你
lī-khui lí
在風雨暗暝
tsāi hong-ú àm-mî
人在江湖
jîn tsāi kang-ôo
阮身不由己
gún sin put-iû kí
相逢日遙遙無期
siong-hông ji̍t iâu-iâu bû-kî
今夜的美夢
kim-iā ê bí-bāng
猶原遮爾深
iu-guân tsiah-nī tshim
為何愛人遮殘忍
uī-hô ài-jîn tsiah tsân-jím
勉強的笑容
bián-kióng ê tshiò-iông
已經近黃昏
í-king kīn hông-hun
安慰自己的傷痕
an-uì tsū-kí ê siong-hûn
]]>真久無見面https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e7%9c%9f%e4%b9%85%e7%84%a1%e8%a6%8b%e9%9d%a2/Sun, 26 Jan 2025 00:24:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122667
《真久無見面》Tsin Kú Bô Kìnn-bīn
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
喂~故鄉的親情朋友啊
uê~ kòo-hiong ê tshin-tsiânn pîng-iú–ah
也真久無來見面
iā tsin kú bô lâi kìnn-bīn
一个人踮他鄉拍拚
tsi̍t-ê-lâng tiàm thann-hiong phah-piànn
也時常懷念昔日的景緻
iā sî-siông huâi-liām sik-ji̍t ê kíng-tì
若每一个十五暝
nā muí tsi̍t-ê tsa̍p-gōo-mî
錯亂情緒
tshò-luān tsîng-sū
可比落雨過的溪水
khó-pí lo̍h-hōo–kuè ê khe-tsuí
濁濁袂清楚
lô-lô buē tshing-tshó
欲如何
beh jû-hô
疼著心肝
thiànn tio̍h sim-kuann
含著珠淚
kâm tio̍h tsu-luī
激笑笑
kik tshiò-tshiò
]]>望你來牽成https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e6%9c%9b%e4%bd%a0%e4%be%86%e7%89%bd%e6%88%90/Sun, 26 Jan 2025 00:22:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122665
《望你來牽成》Bāng Lí Lâi Khan-sîng
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
人生多變一重重
jîn-sing to-piàn tsi̍t-tîng-tîng
好歹字運三不等
hó-pháinn jī-ūn sam-put-tíng
有時起風有時靜
ū-sî khí-hong ū-sî tsīng
起起落落轉無停
khí-khí-lo̍h-lo̍h tsuán bô-thîng
靠自己靠本領
khò tsū-kí khò pún-líng
也著朋友情
iā tio̍h pîng-iú tsîng
認真拚認真反
jīn-tsin piànn jīn-tsin píng
也著朋友楗
iā tio̍h pîng-iú kīng
你有義嘛有情
lí ū-gī mā ū-tsîng
毋驚平海起風湧
m̄-kiann pîng hái khí hong-íng
啊~你我來尊敬
ah~ lí guá lâi tsun-kìng
照顧做代先
tsiàu-kòo tsuè tāi-sing
望你來牽成
bāng lí lâi khan-sîng
]]>十年的跤步聲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e5%8d%81%e5%b9%b4%e7%9a%84%e8%b7%a4%e6%ad%a5%e8%81%b2/Sun, 26 Jan 2025 00:20:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122662

《十年的跤步聲》Tsa̍p-nî ê Kha-pōo-siann
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
十年的跤步聲
tsa̍p-nî ê kha-pōo-siann
伴奏著流浪命
phuānn-tsàu tio̍h liû-lōng miā
十年的跤步聲
tsa̍p-nî ê kha-pōo-siann
是流浪者的心聲
sī liû-lōng tsiá ê sim-siann
十年的跤步聲
tsa̍p-nî ê kha-pōo-siann
陪伴著孤單影
puê-phuānn tio̍h koo-tuann iánn
十年的跤步聲
tsa̍p-nî ê kha-pōo-siann
摧著阮的心痛疼
tshui tio̍h gún ê sim thàng-thiànn
跤步聲踏碎夢中影
kha-pōo-siann ta̍h-tshuì bāng-tiong iánn
夢中人敢知影
bāng-tiong-jîn kám tsai-iánn
心愛的阿母啊
sim-ài ê a-bú–ah
斟酌聽
tsim-tsiok thiann
斟酌聽
tsim-tsiok thiann
鹹酸苦澀阮毋驚
kiâm-sng khóo-siap gún m̄-kiann
上驚夢著恁的影
siōng kiann bāng-tio̍h lín ê iánn
閣再聽著恁的哭聲
koh-tsài thiann-tio̍h lín ê khàu-siann
]]>知己的!陪伴你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/01/26/%e7%9f%a5%e5%b7%b1%e7%9a%84%e9%99%aa%e4%bc%b4%e4%bd%a0/Sun, 26 Jan 2025 00:18:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=122659
《知己的!陪伴你》Ti-kí–ê! Puê-phuānn Lí
李小飛Lí Sió-hui
——————————————
朋友做伙親像知己
pîng-iú tsuè-hué tshin-tshiūnn ti-kí
見面請你薰一枝
kìnn-bīn tshiánn lí hun tsi̍t-ki
來來來
lâi lâi lâi
莫客氣
mài kheh-khì
總是表示阮誠意
tsóng-sī piáu-sī gún sîng-ì
你啊你啊你
lí–ah lí–ah lí
你有啥物不如意
lí ū siánn-mih put-jû-ì
點一枝長壽的來安慰
tiám tsi̍t-ki tiông-siū–ê lâi an-uì
你啊你啊你
lí–ah lí–ah lí
你為啥物咧受氣
lí uī-siánn-mih teh siūnn-khì
管待伊管待伊
kuán-thāi–i kuán-thāi–i
三七二十一
sam-tshit jī-tsa̍p-it
希望煙霧陪伴你
hi-bāng ian-bū puê-phuānn lí
陪伴著寂寞的男兒
puê-phuānn tio̍h tsi̍k-bo̍k ê lâm-jî
]]>