曹雅雯 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 17 Jan 2026 11:25:08 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg曹雅雯 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 風聲人影https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/17/%e9%a2%a8%e8%81%b2%e4%ba%ba%e5%bd%b1/Sat, 17 Jan 2026 11:25:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=134096
《風聲人影》Hong-siann Lâng-iánn
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
又閣再聽見
iū-koh tsài thiann-kìnn
彼陣的風聲
hit-tsūn ê hong-siann
吹過滿片
tshue kuè muá-phìnn
菅芒花的山坪
kuann-bâng-hue ê suann-phiânn
溪口的氣味
khe-kháu ê khì-bī
有淡薄仔鹹汫
ū tām-po̍h-á kiâm-tsiánn
親像你輕聲
tshin-tshiūnn lí khin-siann
叫著阮的名
kiò tio̍h gún ê miâ
雺霧的海岸
bông-bū ê hái-huānn
離港的船隻
lî-káng ê tsûn-tsiah
毋願認份這是咱的運命
m̄-guān jīn-hūn tse sī lán ê ūn-miā
滾絞的海湧
kún-ká ê hái-íng
像胸坎咧疼
tshiūnn hing-khám teh thiànn
你講有一工
lí kóng ū-tsi̍t-kang
會轉來輸贏
ē tńg-lâi su-iânn
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
等待窗外的跤步聲
tán-thāi thang-guā ê kha-pōo siann
等路燈跤的形影
tán lōo-ting-kha ê hîng-iánn
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
猶原佇遮等待
iu-guân tī tsia tán-thāi
閣一擺
koh tsi̍t-pái
閣一擺
koh tsi̍t-pái
叫阮的名
kiò gún ê miâ
離岫的燕仔
lî-siū ê ìnn-á
伊敢會知影
i kám ē tsai-iánn
厝瓦跤看天
tshù-hiā-kha khuànn thinn
向望的心情
ǹg-bāng ê sim-tsiânn
耳邊的風聲
hīnn-pinn ê hong-siann
心頭的人影
sim-thâu ê lâng-iánn
綿綿思念
mî-mî su-liām
敢攏是有聲無影
kám lóng-sī ū siann bô-iánn
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
等待窗外的跤步聲
tán-thāi thang-guā ê kha-pōo siann
等路燈跤的形影
tán lōo-ting-kha ê hîng-iánn
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
猶原佇遮
iu-guân tī tsia
等待
tán-thāi
閣一擺
koh tsi̍t-pái
閣一擺
koh tsi̍t-pái
叫阮的名
kiò gún ê miâ
]]>愛著較慘死https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/17/%e6%84%9b%e8%91%97%e8%bc%83%e6%85%98%e6%ad%bb-3/Sat, 17 Jan 2026 11:22:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=134088
《愛著較慘死》Ài–tio̍h Khah Tshám Sí
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
音樂聲叮叮噹噹
im-ga̍k siann tin-tin-tang-tang
心情嘛輕輕鬆鬆
sim-tsîng mā khin-khin-sang-sang
鬱卒來一喙啉予焦
ut-tsut lâi tsi̍t-tshuì lim hōo ta
醉生夢醒
tsuì sing bāng tshínn
愛情算啥物
ài-tsîng sǹg siánn-mih
進一步
tsìn tsi̍t-pōo
閣退兩步
koh thè nn̄g-pōo
赤赤探戈
tshiah-tshiah thàn-gòo
今夜到底欲去佗
kim-iā tàu-té beh khì toh
花花世界
hua-hua sè-kài
敢
kánn
就做你來
tiō tsò lí lâi
人生爽快
jîn-sing sóng-khuài
著愛趁這擺
tio̍h-ài thàn tsit-pái
你若是欲愛
lí nā-sī beh ài
愛著較慘死
ài–tio̍h khah tshám sí
男男女女
lâm-lâm-lú-lú
無愛也可以
bô ài iā khó-í
逐家來歡喜
ta̍k-ke lâi huann-hí
—
你來看我
lí lâi khuànn guá
我來看你
guá lâi khuànn lí
愛情算啥物
ài-tsîng sǹg siánn-mih
你來看我
lí lâi khuànn guá
我來看你
guá lâi khuànn lí
今夜來鬥陣
kim-iā lâi tàu-tīn
你來看我
lí lâi khuànn guá
我來看你
guá lâi khuànn lí
無愛也可以
bô-ài iā khó-í
你來看我
lí lâi khuànn guá
我來看你
guá lâi khuànn lí
愛著較慘死
ài–tio̍h khah tshám sí
]]>回魂https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e5%9b%9e%e9%ad%82/Thu, 26 Jan 2023 01:00:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87829
《回魂》Huê-hûn
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
冷冷的海風
líng-líng ê hái-hong
聲聲來喝醒
siann-siann lâi huah tshínn
庄口的風獅爺
tsng-kháu ê hong-sai-iâ
紅紅的火光
âng-âng ê hué-kng
雄雄飛過了
hiông-hiông pue kuè liáu
黃昏的太武山
hông-hun ê Thài-bú-suann
是啥物罪孽
sī siánn-mih tsuē-gia̍t
是啥物冤仇
sī siánn-mih uan-siû
有啥人會知影
ū siánn-lâng ē tsai-iánn
無停的戰火
bô-thîng ê tsiàn-hué
無情的改變
bô-tsîng ê kái-piàn
遐濟人的運命
hiah tsuē lâng ê ūn-miā
轉來喔
tńg–lâi ooh
緊轉來喔
kín tńg–lâi ooh
失散的囡仔
sit-suànn ê gín-á
聽袂著
thiann buē-tio̍h
爸母思念的叫聲
pē-bú su-liām ê kiò-siann
轉來喔
tńg–lâi ooh
緊轉來喔
kín tńg–lâi ooh
無停的戰火
bô-thîng ê tsiàn-hué
無情的改變
bô-tsîng ê kái-piàn
遐濟人的運命
hiah tsuē lâng ê ūn-miā
陣陣的海湧
tsūn-tsūn ê hái-íng
慢慢將船隻
bān-bān tsiong tsûn-tsiah
接引來臺西
tsiap-ín lâi Tâi-se
脆脆的人命
tshè-tshè ê lâng-miā
濁濁的世情
lô-lô ê sè-tsîng
斷送了一蕊花
tn̄g-sàng liáu tsi̍t-luí hue
是誰的保庇
sī siáng ê pó-pì
是誰來顯靈
sī siáng lâi hián-lîng
收留著伊一个
siu-liû tio̍h i tsi̍t-ê
無情的時代
bô-tsîng ê sî-tāi
無奈的一切
bô-nāi ê it-tshè
無人知的輪迴
bô-lâng tsai ê lûn-huê
轉來喔
tńg–lâi ooh
緊轉來喔
kín tńg–lâi ooh
靈聖的千歲
lîng-siànn ê tshian-suè
鎮守在安西
tìn-siú tsāi An-se
引風牽魂飛
ín hong khan hûn pue
轉來喔
tńg–lâi ooh
緊轉來喔
kín tńg–lâi ooh
無情的時代
bô-tsîng ê sî-tāi
無奈的一切
bô-nāi ê it-tshè
無人知的輪迴
bô-lâng tsai ê lûn-huê
靜靜的等待
tsīng-tsīng ê tán-thāi
苦苦的安排
khóo-khóo ê an-pâi
神明也有允准
sîn-bîng iā ū ún-tsún
花花的世間
hua-hua ê sè-kan
茫茫的乾坤
bâng-bâng ê khiân-khun
陰陽閣再轉輪
im-iông koh-tsài tsuán-lûn
是啥物造化
sī siánn-mih tsō-huà
是啥物緣份
sī siánn-mih iân-hūn
心願會當回魂
sim-guān ē-tàng huê-hûn
無為著怨嘆
bô uī-tio̍h uàn-thàn
無為著抾恨
bô uī-tio̍h khioh-hīn
只是為著報恩
tsí-sī uī-tio̍h pò-un
轉來喔
tńg–lâi ooh
緊轉來喔
kín tńg–lâi ooh
無仝的身軀
bô-kāng ê sin-khu
仝款的身份
kāng-khuán ê sin-hūn
註好的命運
tsù-hó ê miā-ūn
轉來喔
tńg–lâi ooh
緊轉來喔
kín tńg–lâi ooh
無為著怨嘆
bô uī-tio̍h uàn-thàn
無為著抾恨
bô uī-tio̍h khioh-hīn
只是為著報恩
tsí-sī uī-tio̍h pò-un
無為著抾恨
bô uī-tio̍h khioh-hīn
只是為著報恩
tsí-sī uī-tio̍h pò-un
]]>無需要https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e7%84%a1%e9%9c%80%e8%a6%81/Thu, 26 Jan 2023 00:59:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87827
《無需要》Bô-su-iàu
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
遐爾用心計較
hiah-nī iōng-sim kè-kàu
無需要
bô-su-iàu
遐爾假鬼假怪
hiah-nī ké-kuí-ké-kuài
無需要
bô-su-iàu
遐爾愛歕鼓吹
hiah-nī ài pûn kóo-tshue
無需要
bô-su-iàu
無需要無需要無需要
bô-su-iàu bô-su-iàu bô-su-iàu
無需要
bô-su-iàu
啥物客氣禮貌
siánn-mih kheh-khì lé-māu
無需要
bô-su-iàu
啥物人情世事
siánn-mih jîn-tsîng-sè-sū
無需要
bô-su-iàu
啥物愛較忍耐
siánn-mih ài khah jím-nāi
無需要
bô-su-iàu
無需要無需要無需要
bô-su-iàu bô-su-iàu bô-su-iàu
毋免驚
m̄-bián kiann
親像關籠仔
tshin-tshiūnn kuainn láng-á
毋免驚
m̄-bián kiann
笑敢若咧吼
tshiò kánn-ná teh háu
—
綴人遮濟理想
tuè lâng tsiah tsuē lí-sióng
無需要
bô-su-iàu
綴人刷存在感
tuè lâng shuā cúnzàigǎn
無需要
bô-su-iàu
綴人?姦搦撟
tuè lâng tshoh-kàn-la̍k-kiāu
無需要
bô-su-iàu
無需要無需要無需要
bô-su-iàu bô-su-iàu bô-su-iàu
無需要
bô-su-iàu
拜託趁大錢喔
pài-thok thàn-tuā-tsînn–ooh
無需要
bô-su-iàu
拜託出狀元喔
pài-thok tshut tsiōng-guân–ooh
無需要
bô-su-iàu
拜託好運好命
pài-thok hó-ūn hó-miā
無需要
bô-su-iàu
無需要無需要無需要
bô-su-iàu bô-su-iàu bô-su-iàu
毋免驚
m̄-bián kiann
親像關籠仔
tshin-tshiūnn kuainn láng-á
毋免驚
m̄-bián kiann
笑敢若咧吼
tshiò kánn-ná teh háu
昨日好空歹空
tso-ji̍t hó-khang pháinn-khong
今日有通無通
kim-ji̍t ū-thang bô-thang
不過只想欲
put-kò tsí siūnn-beh
做一个普通的人
tsò tsi̍t-ê phóo-thong ê lâng
做事認真
tsuè-sū jīn-tsin
家己褒較袂臭臊
ka-kī po khah buē tshàu-tsho
但是我
tān-sī guá
無需要
bô-su-iàu
日時好天歹天
ji̍t–sî hó-thinn pháinn-thinn
盈暗有意無意
îng-àm iú-ì bô-ì
不過只想欲
put-kò tsí siūnn-beh
做一个普通的人
tsò tsi̍t-ê phóo-thong ê lâng
拍拚就會有成功
phah-piànn tiō ē ū sîng-kong
有名聲驕傲
ū miâ-siann kiau-ngōo
啊若我
ah nā guá
攏無需要
lóng bô-su-iàu
]]>網望茫https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e7%b6%b2%e6%9c%9b%e8%8c%ab/Thu, 26 Jan 2023 00:57:42 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87825
《網望茫》Bāng Bāng Bâng
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
一句話也假也真
tsi̍t-kù uē iā ké iā tsin
情批變政治空喙
tsîng-phue piàn tsìng-tī khang-tshuì
明明是愛你愛你
bîng-bîng sī ài lí ài lí
止喙焦閣袂礙胃
tsí tshuì-ta koh bē ngāi-uī
攏共我恬去恬去
lóng kā guá tiām–khì tiām–khì
閣有重要的代誌
koh ū tiōng-iàu ê tāi-tsì
莫擾亂我寫情詩
mài jiáu-luān guá siá tsîng-si
若無
nā-bô
我的幸福
guá ê hīng-hok
你敢欲負責
lí kám beh hū-tsik
網啊網啊
bāng–ah bāng–ah
舞甲遮大空
bú kah tsiah tuā khang
望啊望啊
bāng–ah bāng–ah
遮爾濟向望
tsiah-nī tsē ǹg-bāng
夢啊夢
bāng–ah bāng
你敢是彼个人
lí kám-sī hit ê lâng
茫啊茫啊茫啊茫啊茫
bâng–ah bâng–ah bâng–ah bâng–ah bâng
針佮線縛做一對
tsiam kah suànn pa̍k tsuè tsi̍t-tuì
愛較濟補攏袂滇
ài khah tsē póo lóng buē tīnn
遮爾單純的感情
tsiah-nī tan-sûn ê kám-tsîng
煞提去顛三倒四
suah the̍h-khì tian-sann tó-sì
攏共我恬去恬去
lóng kā guá tiām–khì tiām–khì
閣有重要的代誌
koh ū tiōng-iàu ê tāi-tsì
莫擾亂我寫情詩
mài jiáu-luān guá siá tsîng-si
若無
nā-bô
我的幸福
guá ê hīng-hok
你敢欲負責
lí kám beh hū-tsik
網啊網啊
bāng–ah bāng–ah
舞甲遮大空
bú kah tsiah tuā khang
望啊望啊
bāng–ah bāng–ah
遮爾濟向望
tsiah-nī tsē ǹg-bāng
夢啊夢
bāng–ah bāng
你敢是彼个人
lí kám-sī hit ê lâng
茫啊茫啊茫啊茫啊茫
bâng–ah bâng–ah bâng–ah bâng–ah bân
]]>All You Can Flyhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/all-you-can-fly/Thu, 26 Jan 2023 00:56:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87823
《All You Can Fly》
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
風吹一遍閣一遍
hong tshue tsi̍t-piàn koh tsi̍t-piàn
希望總會實現
hi-bāng tsóng ē si̍t-hiān
管伊雨水按怎淋
kuán i hōo-tsuí án-tsuánn lâm
嘛是愛勇敢
mā sī ài ióng-kám
猶有細漢時的夢
iáu-ū sè-hàn sî ê bāng
鬥陣拍拚每一工
tàu-tīn phah-piànn muí tsi̍t-kang
毋通閣等
m̄-thang koh tán
時間無等人
sî-kan bô tán lâng
只要有夢
tsí-iàu ū bāng
你會紅
lí ē âng
夢
bāng
迷人閣狡怪
bê-lâng koh káu-kuài
無細膩
bô-sè-jī
就會迷失佇人海
tiō ē bê-sit tī jîn-hái
夢
bāng
閃爍的目睭
siám-sih ê ba̍k-tsiu
親像故鄉的溫柔
tshin-tshiūnn kòo-hiong ê un-jiû
我知影
guá tsai-iánn
伊咧等我
i teh tán guá
我知影
guá tsai-iánn
路真歹行
lōo tsin pháinn-kiânn
只要相信家己
tsí-iàu siong-sìn ka-kī
相信未來
siong-sìn bī-lâi
Everything’s gonna be alright
夢有偌大
bāng ū guā tuā
就偌大膽
tiō guā tuā-tánn
若是不如意
nā-sī put-jû-ì
嘛無所謂
mā bû-sóo-uī
我有滿滿的勇氣
guá ū muá-muá ê ióng-khì
]]>毋是少女https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e6%af%8b%e6%98%af%e5%b0%91%e5%a5%b3/Thu, 26 Jan 2023 00:53:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87820
《毋是少女》M̄-sī Siàu-lú
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
攏是無根的人
lóng-sī bô-kin ê lâng
毋免傷計較
m̄-bián siunn kè-kàu
拖著破碎的身軀
thua tio̍h phò-tshuì ê sin-khu
敢會當求一个圓滿
kám ē-tàng kiû tsi̍t-ê uân-buán
夜半的霓虹
iā-puànn ê nî-âng
佇眼內攏仝款
tī gán-lāi lóng kāng-khuán
鑿目
tsha̍k-ba̍k
垃圾
lah-sap
只好目睭瞌瞌
tsí-hó ba̍k-tsiu kheh-kheh
當做眠夢
tòng-tsuè bîn-bāng
想欲成一个家
siūnn-beh sîng tsi̍t-ê ke
像平凡普通的人
tshiūnn pîng-huân phóo-thong ê lâng
柴米油鹽
tshâ bí iû iâm
搬磚貼瓦
puann tsng tah hiā
敢通
kám thang
將過去攏放下
tsiong kuè-khì lóng hòng-hā
像拄出世仝款
tshiūnn tú tshut-sì kāng-khuán
重新開始
tiông-sin khai-sí
單純美好
tan-sûn bí-hó
敢通
kám thang
已經毋是少女
í-king m̄-sī siàu-lú
毋捌做過少女
m̄-bat tsuè kuè siàu-lú
傷痕捋過每一寸皮膚
siong-hûn lua̍h kuè muí tsi̍t-tshùn phuê-hu
池邊的水蓮花
tî pinn ê tsuí-liân-hue
攏嘛咧笑話
lóng-mā teh tshiò-uē
笑話你早就無資格
tshiò-uē lí tsá tiō bô tsu-keh
—
已經毋是少女
í-king m̄-sī siàu-lú
心內閣是少女
sim-lāi koh sī siàu-lú
烏暗閘著每一个夢想
oo-àm tsa̍h tio̍h muí tsi̍t-ê bāng-siūnn
等無陽春花
tán bô iông-tshun-hue
等啥人來陪
tán siánn-lâng lâi puê
敢有
kám ū
我敢敢想
guá kám-kánn siūnn
]]>十三號水門https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%99%9f%e6%b0%b4%e9%96%80/Thu, 26 Jan 2023 00:52:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87818
《十三號水門》Tsa̍p-sann-hō Tsuí-mn̂g
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
講好矣
kóng-hó–ah
我佇遮等你
guá tī tsia tán lí
你上愛的花色洋裝
lí siōng ài ê hue-sik iûnn-tsong
等你
tán lí
風淡薄透
hong tām-po̍h thàu
酸澀的味
sng-siap ê bī
攏是我毋甘放棄
lóng-sī guá m̄-kam hòng-khì
淡水的河邊
Tām-tsuí ê hô-pinn
遮爾冷
tsiah-nī líng
遮爾冷
tsiah-nī líng
遮爾深的曾經
tsiah-nī tshim ê tsan-king
遮爾殘酷的現實
tsiah-nī tsân-khok ê hiān-si̍t
我怪你
guá kuài lí
我怪伊
guá kuài i
我怪恁
guá kuài lín
遮爾白賊
tsiah-nī pe̍h-tsha̍t
遮爾甕肚
tsiah-nī àng-tōo
敢毋驚報應
kám m̄-kiann pò-ìng
講好矣
kóng-hó–ah
我佇遮等你
guá tī tsia tán lí
寫予你的批
siá hōo lí ê phue
你敢敢拍開
lí kám-kánn phah-khui
怨恨世間無真心
uàn-hūn sè-kan bô tsin-sim
我退出
guá thè-tshut
我離開
guá lī-khui
規氣
kui-khì
—
淡水河無崁蓋
Tām-tsuí-hô bô khàm-kuà
欲死由在人
beh sí iû-tsāi lâng
你的心內
lí ê sim-lāi
敢攏無虧欠
kám lóng bô khui-khiàm
淡水河無崁蓋
Tām-tsuí-hô bô khàm-kuà
欲死由在人
beh sí iû-tsāi lâng
等一切結束
tán it-tshè kiat-sok
你著毋通怪我
lí tio̍h m̄-thang kuài guá
]]>是咧吹啥貨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e6%98%af%e5%92%a7%e5%90%b9%e5%95%a5%e8%b2%a8/Thu, 26 Jan 2023 00:50:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87815
《是咧吹啥貨》Sī Teh Tshue Siánn-huè
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
是春
sī tshun
抑是吹
ia̍h-sī tshue
是面肉白
sī bīn-bah pe̍h
抑是驚歹勢
ia̍h-sī kiann pháinn-sè
一條歌
tsi̍t-tiâu kua
好好的
hó-hó–ê
啥物教歹囡仔大細
siánn-mih kà pháinn gín-á-tuā-sè
想欲揣幾个兄弟姊妹
siūnn-beh tshuē kuí-ê hiann-tī-tsí-muē
來講一寡話
lâi kóng tsi̍t-kuá uē
佇咧遮
tī-leh tsia
好好的
hó-hó–ê
好好仔過
hó-hó-á kuè
我只是想欲
guá tsí-sī siūnn-beh
將日子好好仔過
tsiong ji̍t-tsí hó-hó-á kuè
插潲怹逐家無品
tshap-siâu in ta̍k-ke bô-phín
規工的痟話
kui-kang ê siáu-uē
哎喲~閃閃爍
aih-iō~ siám-siám-sih
閃閃爍
siám-siám-sih
欲去佗位
beh khì tó-uī
彼粒天頂星
hit lia̍p thinn-tíng tshinn
我只是想欲
guá tsí-sī siūnn-beh
將日子好好仔過
tsiong ji̍t-tsí hó-hó-á kuè
拜託恁毋通
pài-thok lín m̄-thang
當做我真歹交陪
tòng-tsuè guá tsin pháinn kau-puê
哎喲~少年家
aih-iō~ siàu-liân-ke
少年家
siàu-liân-ke
欲吹去佗位
beh tshue khì tó-uī
莫閣煩惱伊
mài koh huân-ló i
莫閣煩惱伊 (莫閣煩惱伊)
mài koh huân-ló i (mài koh huân-ló i)
好好過日子
hó-hó kuè ji̍t-tsí
]]>永遠的所在https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/10/%e6%b0%b8%e9%81%a0%e7%9a%84%e6%89%80%e5%9c%a8/Wed, 09 Nov 2022 22:31:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80228
《永遠的所在》Íng-uán ê Sóo-tsāi
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
命運若像風飄
miā-ūn ná-tshiūnn hong phiau
掛念若像河流
kuà-liām ná-tshiūnn hô lâu
名字像花落佇島上
miâ-jī tshiūnn hue lo̍h tī tó-siōng
欲佗位去
beh tó-uī khì
無人通講
bô-lâng thang kóng
寄望敢有通數想
kià-bāng kám ū thang siàu-siūnn
佇無邊無岸的牆
tī bô-pinn bô-huānn ê tshiûnn
遮有一群
tsia ū tsi̍t-kûn
斷翼的鳥
tn̄g-si̍t ê tsiáu
對佗位來
tuì tó-uī lâi
無人會知
bô-lâng ē tsai
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
我思念你
guá su-liām lí
母さん
khà-sàng
我已經來到火燒島矣
guá í-king lâi-kàu Hué-sio-tó–ah
我佇遮真好
guá tī tsia tsin hó
遮有衫通穿
tsia ū sann thang tshīng
也有飯通食
iā ū pn̄g thang tsia̍h
請你毋通操煩
tshiánn lí m̄-thang tshau-huân
雖然毋知影
sui-jiân m̄ tsai-iánn
為啥物我會佇遮
uī-siánn-mih guá ē tī tsia
毋過我上好
m̄-koh guá siōng-hó
共家己放袂記
kā ka-kī pàng-buē-kì
連名嘛放袂記
liân miâ mā pàng-buē-kì
才有法度繼續落去
tsiah ū-huat-tōo kè-sio̍k–lo̍h-khì
只是希望我的冤屈
tsí-sī hi-bāng guá ê uan-khut
會用得早日洗清
ē-īng-tit tsá-ji̍t sé-tshing
較早轉去厝
khah-tsá tńg-khì tshù
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
命運若像風飄
miā-ūn ná-tshiūnn hong phiau
掛念若像河流
kuà-liām ná-tshiūnn hô lâu
名字像花落佇島上
miâ-jī tshiūnn hue lo̍h tī tó-siōng
欲佗位去
beh tó-uī khì
無人通講
bô-lâng thang kóng
燒啊燒啊
sio–ah sio–ah
無值錢的名份
bô ta̍t-tsînn ê miâ-hūn
念啊念啊
liām–ah liām–ah
攏仝款的身份
lóng kāng-khuán ê sin-hūn
雙跤行向
siang kha kiânn hiòng
無盡尾的路程
bô tsīn-bué ê lōo-tîng
新生的人
sin-sinn ê lâng
攏帶著舊傷痕
lóng tuà tio̍h kū siong-hûn
寫
siá
思念的日子偌濟
su-liām ê ji̍t-tsí guā-tsuē
寫
siá
錯過的青春
tshò-kuè ê tshing-tshun
誰賠
siáng puê
閣較驕傲
koh-khah kiau-ngōo
換來一身風霜
uānn lâi tsi̍t-sin hong-song
湠入夢中
thuànn ji̍p bāng-tiong
拍毋見的笑容
phàng-kìnn ê tshiò-iông
行
kiânn
自由的路猶偌長
tsū-iû ê lōo iáu guā tn̂g
行
kiânn
自由的歌聲袂斷
tsū-iû ê kua-siann buē tn̄g
閣較烏暗
koh-khah oo-àm
嘛總有一點光
mā tsóng ū tsi̍t-tiám kng
照入心內
tsiò ji̍p sim-lāi
永遠的所在
íng-uán ê sóo-tsāi
寄望敢有通數想
kià-bāng kám ū thang siàu-siūnn
佇無邊無岸的牆
tī bô-pinn bô-huānn ê tshiûnn
遮有一群
tsia ū tsi̍t-kûn
斷翼的鳥
tn̄g-si̍t ê tsiáu
對佗位來
tuì tó-uī lâi
無人會知
bô-lâng ē tsai
]]>