方瑞娥 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 13 Jun 2026 09:34:34 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg方瑞娥 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 人的心情曷毋知https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/06/13/%e4%ba%ba%e7%9a%84%e5%bf%83%e6%83%85%e6%9b%b7%e6%af%8b%e7%9f%a5/Sat, 13 Jun 2026 09:34:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=145042
《人的心情曷毋知》Lâng ê Sim-tsîng Ia̍h M̄-tsai
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
人的心情
lâng ê sim-tsîng
怎樣曷毋知
tsánn-iūnn ia̍h m̄-tsai
一去無回來
tsi̍t-khì bô huê-lâi
花前月下心心相意愛
hua-tsîng ge̍h-hā sim-sim siong ì-ài
真是魚水相逢不能開
tsin sī hî tsuí siong-hông put-lîng khai
你全然無想
lí tsuân-jiân bô siūnn
溫情相對待
un-tsîng sio tuì-thāi
哪閣予阮心悲哀
ná koh hōo gún sim pi-ai
楊花水性心意袂理解
iông-hua tsuí-sìng sim-ì buē lí-kái
人的心情曷毋知
lâng ê sim-tsîng ia̍h m̄-tsai
人的心情
lâng ê sim-tsîng
怎樣曷毋知
tsánn-iūnn ia̍h m̄-tsai
全無想將來
tsuân bô siūnn tsiong-lâi
愁生月夜
tshiû sing ge̍h-iā
看著花園內
khuànn-tio̍h hue-hn̂g lāi
稀微燈影照在相思栽
hi-bî ting-iánn tsiò tsāi siunn-si-tsai
夜靜幾粒星
iā tsīng kuí-lia̍p tshinn
若親像目屎
ná-tshin-tshiūnn ba̍k-sái
你是浮生流東西
lí sī phû-sing lâu tang-sai
哪可忍心將情來變歹
ná khó jím-sim tsiong tsîng lâi piàn pháinn
人的心情曷毋知
lâng ê sim-tsîng ia̍h m̄-tsai
–
你毋知阮心內
lí m̄-tsai gún sim-lāi
]]>倔強的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/11/26/%e5%80%94%e5%bc%b7%e7%9a%84%e4%ba%ba/Wed, 26 Nov 2025 12:45:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=131328
《倔強的人》Ku̍t-kiông ê Lâng
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
堅強離開伊一人
kian-kiông lī-khui i tsi̍t-lâng
想著真毋甘
siūnn-tio̍h tsin m̄-kam
為著咱的幸福
uī-tio̍h lán ê hīng-hok
有啥物埋怨
ū siánn-mih bâi-uàn
真情講袂完
tsin-tsîng kóng buē-uân
惜別雖然心痛疼
sioh-pia̍t sui-jiân sim thàng-thiànn
暫時分西東
tsiām-sî hun se-tang
也毋是情來斷
iā m̄-sī tsîng lâi tuān
你對我情義重
lí tuì guá tsîng-gī tāng
我愛你一世人
guá ài lí tsi̍t-sì-lâng
心愛的
sim-ài–ê
心愛的你也了解
sim-ài–ê lí iā liáu-kái
阮是倔強的人
gún sī ku̍t-kiông ê lâng
]]>移情別戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/11/26/%e7%a7%bb%e6%83%85%e5%88%a5%e6%88%80-5/Wed, 26 Nov 2025 12:43:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=131326
《移情別戀》Î-tsîng Pia̍t-luân
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
一時痴情
tsi̍t-sî tshi-tsîng
煞來變成傷心淚漣漣
suah lâi piàn-sîng siong-sim luī liân-liân
純情的愛被欺騙
sûn-tsîng ê ài pī khi-phiàn
怨嘆心憂悶
uàn-thàn sim iu-būn
心愛的
sim-ài–ê
心愛的
sim-ài–ê
遮無情
tsiah bô-tsîng
將阮放
tsiong gún pàng
移情別戀情來遷
î-tsîng pia̍t-luân tsîng lâi tshian
你不該欺騙著我
lí put-kai khi-phiàn tio̍h guá
你不該欺騙著我
lí put-kai khi-phiàn tio̍h guá
枉費為你來犧牲
óng-huì uī lí lâi hi-sing
並無同情
pīng bô tông-tsîng
毀阮一生
huí gún it-sing
破害阮前程
phò-hāi gún tsiân-thîng
]]>行袂了的路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/11/26/%e8%a1%8c%e8%a2%82%e4%ba%86%e7%9a%84%e8%b7%af/Wed, 26 Nov 2025 12:41:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=131324
《行袂了的路》Kiânn Buē-liáu ê Lōo
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
這是一條
tse sī tsi̍t-tiâu
行袂了的路
kiânn buē-liáu ê lōo
只有拖著沉重的跤步
tsí-ū thua tio̍h tîm-tāng ê kha-pōo
毋知是目屎抑是雨
m̄-tsai sī ba̍k-sái ia̍h-sī hōo
害我看袂著前途
hāi guá khuànn buē-tio̍h tsiân-tôo
啊~何必傷心
ah~ hô-pit siong-sim
啊~何必怨嘆
ah~ hô-pit uàn-thàn
想欲改過猶未慢
siūnn-bueh kái-kò iá-buē bān
若是想欲拍拚
nā sī siūnn-bueh phah-piànn
坎坷路也著行
khám-khia̍t lōo iā tio̍h kiânn
—
這是一條
tse sī tsi̍t-tiâu
行袂了的路
kiânn buē-liáu ê lōo
所有青春
sóo-ū tshing-tshun
已經來耽誤
í-king lâi tam-gōo
毋知是目屎抑是雨
m̄-tsai sī ba̍k-sái ia̍h-sī hōo
害我受盡了苦楚
hāi guá siū-tsīn liáu khóo-tshóo
]]>真情佗位去https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/11/26/%e7%9c%9f%e6%83%85%e4%bd%97%e4%bd%8d%e5%8e%bb/Wed, 26 Nov 2025 12:39:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=131322
《真情佗位去》Tsin-tsîng Tó-uī Khì
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
你愛諒解
lí ài liōng-kái
毋是我賭氣
m̄-sī guá tóo-khì
欲來離開你
beh lâi lī-khui lí
千言萬語怎提起
tshian-giân bān-gí tsuánn thê-khí
只好犧牲阮自己
tsí-hó hi-sing gún tsū-kí
並毋是我有心機
pīng m̄-sī guá ū sim-ki
有意避你毋見你
iú-ì pī lí m̄ kìnn lí
你當做我是友誼
lí tòng-tsuè guá sī iú-gî
我也猶原無所謂
guá iā iu-guân bû-sóo-uī
啊~你咱鬥陣規十年
ah~ lí lán tàu-tīn kui-tsa̍p nî
是按怎
sī-án-tsuánn
是按怎
sī-án-tsuánn
將阮放一邊
tsiong gún pàng tsi̍t-pinn
摸心肝
bong sim-kuann
往日的情對佗位
óng-ji̍t ê tsîng tuì tó-uī khì
抑是無緣來做堆
ia̍h-sī bô-iân lâi tsuè tui
]]>最後的約會https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/11/26/%e6%9c%80%e5%be%8c%e7%9a%84%e7%b4%84%e6%9c%83/Wed, 26 Nov 2025 12:37:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=131320
《最後的約會》Tsuè-āu ê Iok-huē
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
今夜是
kim-iā sī
最後的一次約會
tsuè-āu ê tsi̍t-tshù iok-huē
心內若有啥物話
sim-lāi nā ū siánn-mih uē
講出來
kóng–tshut-lâi
無問題
bô būn-tuê
但是但是
tān-sī tān-sī
決心欲分開
kuat-sim bueh hun-khui
講較濟講較濟
kóng khah tsuē kóng khah tsuē
也是傷心話
iā-sī siong-sim uē
既然是深深愛過
kì-jiân sī tshim-tshim ài–kuè
互相來尊重人格
hōo-siong lâi tsun-tiōng jîn-keh
你一聲
lí tsi̍t-siann
我一聲
guá tsi̍t-siann
保重再會
pó-tiōng tsài-huē
保重再會
pó-tiōng tsài-huē
再會
tsài-huē
]]>請你毋通倒轉來https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/11/26/%e8%ab%8b%e4%bd%a0%e6%af%8b%e9%80%9a%e5%80%92%e8%bd%89%e4%be%86/Wed, 26 Nov 2025 12:35:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=131317
《請你毋通倒轉來》Tshiánn Lí M̄-thang Tò-tńg–lâi
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
過去對你情深似海
kuè-khì tuì lí tsîng tshim sū-hái
如今為何變成無奈
jû-kim uī-hô piàn-sîng bô-nāi
當初叫阮為你等待
tong-tshoo kiò gún uī lí tán-thāi
一去無回分東西
tsi̍t-khì bô-huê hun tang-sai
啊~阮的心內
ah~ gún ê sim-lāi
無你的存在
bô lí ê tsûn-tsāi
怎樣看破
tsuánn-iūnn khuànn-phuà
想欲倒轉來
siūnn-bueh tò-tńg–lâi
為著毋願閣再悲哀
uī-tio̍h m̄-guān koh-tsài pi-ai
為著毋願流目屎
uī-tio̍h m̄-guān lâu ba̍k-sái
只有忍耐
tsí-ū jím-nāi
將你當做
tsiong lí tòng-tsuè
當做無熟似
tòng-tsuè bô si̍k-sāi
]]>桃花戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/23/%e6%a1%83%e8%8a%b1%e6%88%80-2/Sat, 23 Aug 2025 07:59:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129574
《桃花戀》Thô-hue Luân
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
猶原你
iu-guân lí
也是毋知
iā-sī m̄-tsai
我對你的真情
guá tuì lí ê tsin-tsîng
我就來行我的路途
guá tsiū lâi kiânn guá ê lōo-tôo
自由的生活
tsū-iû ê sing-ua̍h
你也毋免
lí iā m̄-bián
對我閣辯解咧好啦
tuì guá koh piān-kái–leh hó–lah
像你這个無情的人
tshiūnn lí tsit ê bô-tsîng ê lâng
欲怎樣叫我
bueh tsánn-iūnn kiò guá
毋通看破
m̄-thang khuànn-phuà
離別才會
lî-pia̍t tsiah ē
離別才會
lî-pia̍t tsiah ē
將著你我的錯愛
tsiong tio̍h lí guá ê tshò-ài
當做一場夢
tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
我來啉
guá lâi lim
也是醉倒
iā sī tsuì-tó
你也毋免掛意
lí iā bián kuà-ì
加話免講
ke-uē m̄-bián-kóng
也免管我
iā bián kuán guá
你是去的人
lí sī khì ê lâng
無情的人
bô-tsîng ê lâng
今夜是最後的暗暝
kim-iā sī tsuè-āu ê àm-mî
像你這个薄情的人
tshiūnn lí tsit ê po̍k-tsîng ê lâng
怎樣會知影我的心內
tsánn-iūnn ē tsai-iánn guá ê sim-lāi
離別才會
lî-pia̍t tsiah ē
離別才會
lî-pia̍t tsiah ē
將著你我的錯愛
tsiong tio̍h lí guá ê tshò-ài
當做一場夢
tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
裝笑容
tsng tshiò-iông
想欲離開
siūnn-bueh lī-khui
怎會流目屎
tsánn ē lâu ba̍k-sái
天頂月娘
thinn-tíng ge̍h-niû
毋通看我
m̄-thang khuànn guá
毋通笑著我
m̄-thang tshiò tio̍h guá
今夜若吼
kim-iā nā háu
也袂得洗了我的心
iā buē-tit sé liáu guá ê sim
像你這个無情的人
tshiūnn lí tsit ê bô-tsîng ê lâng
到現在我也無地留戀
kàu-hiān-tsāi guá iā bô-tuè liû-luân
離別才會
lî-pia̍t tsiah ē
離別才會
lî-pia̍t tsiah ē
將著你我的錯愛
tsiong tio̍h lí guá ê tshò-ài
當做一場夢
tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
]]>黃昏嶺https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/23/%e9%bb%83%e6%98%8f%e5%b6%ba-2/Sat, 23 Aug 2025 07:57:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129572
《黃昏嶺》Hông-hun Niá
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
離開著故鄉
lī-khui tio̍h kòo-hiong
流浪他鄉里
liû-lōng thann-hiong-lí
為著將來
uī-tio̍h tsiong-lâi
拍拚求財利
phah-piànn kiû tsâi-līi
若是來想起故鄉的一切
nā-sī lâi siūnn-khí kòo-hiong ê it-tshè
令人會
līng lâng ē
不時心頭會傷悲
put-sî sim-thâu ē siong-pi
啊~年老的爸爸媽媽
ah~ nî-lāu ê pá-pah má-mah
等我等我
tán guá tán guá
成功倒轉去
sîng-kong tò-tńg–khì
黃昏的嶺頂
hông-hun ê niá-tíng
只有阮孤單
tsí-ū gún koo-tuann
西爿太陽
se-pîng thài-iông
已經墜落山
í-king tuī lo̍h-suann
秋風吹落葉
tshiu-hong tshue lo̍h-hio̍h
引阮懷念著
ín gún huâi-liām tio̍h
故鄉的
kòo-hiong ê
春夏秋冬的情景
tshun-hā tshiu-tong ê tsîng-kíng
啊~聽見著可愛鳥聲
ah~ thiann-kìnn tio̍h khó-ài tsiáu-siann
害阮害阮
hāi gún hāi gún
加添慒心肝
ka-thiam tso-sim-kuann
看見著東爿
khuànn-kìnn tio̍h tang-pîng
孤雁飛山嶺
koo-gān pue suann-niá
四邊響起
sì-pinn hiáng-khí
夜蟲的叫聲
iā-thâng ê kiò-siann
自恨阮佇他鄉
tsū-hūn gún tī thann-hiong
流浪遮歹命
liû-lōng tsiah pháinn-miā
滿腹的
muá-pak ê
憂愁啥人會知影
iu-tshiû siánn-lâng ē tsai-iánn
啊~只有是攑頭看天
ah~ tsí-ū sī gia̍h-thâu khuànn thinn
怨嘆怨嘆
uàn-thàn uàn-thàn
悲哀的運命
pi-ai ê ūn-miā
]]>毋通放捒我https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/08/23/%e6%af%8b%e9%80%9a%e6%94%be%e6%8d%92%e6%88%91-2/Sat, 23 Aug 2025 07:56:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=129570
《毋通放捒我》
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
不要想我
búyào xiǎng wǒ
不要想我
búyào xiǎng wǒ
離開你
líkāi nǐ
無限痛苦向誰說
wúxiàn tòngkǔ xiàng shéi shuō
你明知
lí bîng-tsai
離開了後
lī-khui liáu-āu
只有加添心痛苦
tsí-ū ka-thiam sim thòng-khóo
你若有帶念過去
lí nā ū tài-liām kè-khì
你就不該拋棄我
nǐ jiù bùgāi pāoqì wǒ
拋棄我
pāoqì wǒ
你明知
lí bîng-tsai
你明知我的心內
lí bîng-tsai guá ê sim-lāi
毋甘分離
m̄-kam hun-lî
無良心放捒著我
bô-liông-sim pàng-sak tio̍h guá
卻又想我
què yòu xiǎng wǒ
不要找我
búyào zhǎo wǒ
不要找我
búyào zhǎo wǒ
離開你
líkāi nǐ
絕對不是我的錯
jué duì búshì wǒ de cuò
你明知
lí bîng-tsai
我咧愛你
guá teh ài lí
哪會變心無照顧
ná ē piàn-sim bô tsiàu-kòo
你若有良心存在
lí nā ū liông-sim tsûn-tsāi
你就不該拋棄我
nǐ jiù bùgāi pāoqì wǒ
拋棄我
pāoqì wǒ
你明知
lí bîng-tsai
你明知我為著你
lí bîng-tsai guá uī-tio̍h lí
怎樣勞苦
tsánn-iūnn lô-khóo
無疑你放捒著我
bô-gî lí pàng-sak tio̍h guá
又來找我
yòu lái zhǎo wǒ
不要恨我
búyào hèn wǒ
不要恨我
búyào hèn wǒ
離開你
líkāi nǐ
相思叫我受折磨
xiàngsī jiào wǒ shòu zhémó
你到底為著怎樣
lí tàu-tué uī-tio̍h tsánn-iūnn
哪會變成遮糊塗
ná ē piàn-sîng tsiah hôo-tôo
你若是真心愛我
lí nā sī tsin-sim ài guá
你就不該拋棄我
nǐ jiù bùgāi pāoqì wǒ
拋棄我
pāoqì wǒ
你明知
lí bîng-tsai
你明知我若無你
lí bîng-tsai guá nā bô lí
生活無味
sing-ua̍h bô-bī
你僥心放捒著我
lí hiau-sim pàng-sak tio̍h guá
卻又恨我
què yòu hèn wǒ
]]>