方千玉 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 12 Apr 2026 08:35:31 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg方千玉 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 真愛毋是假https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/04/12/%e7%9c%9f%e6%84%9b%e6%af%8b%e6%98%af%e5%81%87/Sun, 12 Apr 2026 08:35:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=141565
《真愛毋是假》Tsin-ài M̄-sī Ké
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
滿山的紅花
muá-suann ê âng-hue
蝴蝶成雙飛
ôo-tia̍p sîng-siang pue
雙人講情話
siang-lâng kóng tsîng-uē
你我行仝齊
lí guá kiânn kāng-tsê
彩雲飄飄過
tshái-hûn phiau-phiau kuè
清風對咱微微吹
tshing-hong tuì lán bî-bî tshue
沉醉今仔日
tîm-tsuì kin-á-ji̍t
雙人約會
siang-lâng iok-huē
幸福溫暖在心底
hīng-hok un-luán tsāi sim-té
毋驚別人亂閒仔話
m̄-kiann pa̍t-lâng luān îng-á-uē
我只要你來陪
guá tsí-iàu lí lâi puê
你有講過
lí ū kóng–kuè
今生只愛阮一个
kim-sing tsí ài gún tsi̍t-ê
阮嘛相信
gún mā siong-sìn
予我真愛毋是假
hōo guá tsin-ài m̄-sī ké
你有講過
lí ū kóng–kuè
堅定的愛袂反悔
kian-tīng ê ài buē huán-hué
阮嘛相信
gún mā siong-sìn
愛你一生無問題
ài lí it-sing bô-būn-tê
從今袂閣怨天怨地
tsiông-kim buē koh uàn-thinn uàn-tē
情路有進無退
tsîng-lōo ū-tsìn bô-thè
我是你的寶貝
guá sī lí ê pó-puè
你是我的一切
lí sī guá ê it-tshè
]]>放袂落https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/14/%e6%94%be%e8%a2%82%e8%90%bd-4/Sat, 14 Feb 2026 09:19:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=138123
《放袂落》Pàng Buē-lo̍h
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
風吹過舊情人的名字
hong tshue kuè kū-tsîng-jîn ê miâ-jī
阮心內猶原有你的影
gún sim-lāi iu-guân ū lí ê iánn
一杯酒
tsi̍t-pue tsiú
醉甲目屎滴
tsuì kah ba̍k-sái tih
想你的夜
siūnn lí ê iā
像流星墜落
tshiūnn liû-tshinn tuī-lo̍h
無人知影
bô-lâng tsai-iánn
一段情
tsi̍t-tuānn tsîng
一世情緣
tsi̍t-sè tsîng-iân
一句話
tsi̍t-kù uē
一暝疼到天光
tsi̍t-mî thiànn kàu thinn kng
一領被
tsi̍t-niá phuē
攏是你的溫暖
lóng-sī lí ê un-luán
一首歌
tsi̍t-siú kua
唱甲心頭漸漸酸
tshiùnn kah sim-thâu tsiām-tsiām sng
阮是放袂落
gún sī pàng buē-lo̍h
你的溫柔
lí ê un-jiû
像夢夜夜纏
tshiūnn bāng iā-iā tînn
阮是放袂落
gún sī pàng buē-lo̍h
這條心路
tsit tiâu sim-lōo
像風行過袂留痕
tshiūnn hong kiânn–kuè buē lâu hûn
]]>心花一直開https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/14/%e5%bf%83%e8%8a%b1%e4%b8%80%e7%9b%b4%e9%96%8b/Sat, 14 Feb 2026 09:17:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=138120
《心花一直開》Sim-hue It-ti̍t Khui
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
遠遠彼粒山
hn̄g-hn̄g hit lia̍p suann
有阮的媠夢
ū gún ê suí-bāng
看去媠噹噹
khuànn khì suí-tang-tang
美麗的花欉
bí-lē ê hue-tsâng
心花一直開
sim-hue it-ti̍t khui
一蕊一蕊咧搖弄
tsi̍t-luí-tsi̍t-luí teh iô-lāng
心內充滿著希望
sim-lāi tshiong-buán tio̍h hi-bāng
有青山綠水
ū tshing-san li̍k-suí
陪伴阮心茫茫
puê-phuānn gún sim bâng-bâng
清涼的山風
tshing-liâng ê suann-hong
微微芳
bî-bî phang
愛你的心規山坪
ài lí ê sim kui suann-phiânn
感覺若像佮你做伙行
kám-kak ná-tshiūnn kah lí tsò-hué kiânn
花有蜂來採
hue ū phang lâi tshái
才袂無彩工
tsiah buē bô-tshái-kang
夢中有你來
bāng-tiong ū lí lâi
心袂空
sim buē khang
]]>半醒也半夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/03/%e5%8d%8a%e9%86%92%e4%b9%9f%e5%8d%8a%e5%a4%a2/Sat, 03 Jan 2026 02:45:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=133285
《半醒也半夢》Puànn-tshínn Iā Puànn-bāng
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
逃袂過這場夢
tô buē-kuè tsit tiûnn bāng
你親像我的思念
lí tshin-tshiūnn guá ê su-liām
望你會當閣予我希望
bāng lí ē-tàng koh hōo guá hi-bāng
這段愛情故事
tsit tuānn ài-tsîng kòo-sū
只賰我一人
tsí tshun guá tsi̍t-lâng
愛傷阮遮爾重
ài siong gún tsiah-nī tāng
最後的結果是空
tsuè-āu ê kiat-kó sī khang
阮用一生
gún iōng it-sing
袂記你的人
bē-kì lí ê lâng
甜蜜往事
tinn-bi̍t óng-sū
像秋風吹送
tshiūnn tshiu-hong tshue-sàng
毋願夜夜夢見你的人
m̄-guān iā-iā bāng-kìnn lí ê lâng
袂當袂記阮所愛的人
buē-tàng buē-kì gún sóo ài ê lâng
你的心
lí ê sim
為何夜夜侵佔阮的夢
uī-hô iā-iā tshim-tsiàm gún ê bāng
敢講這場情海的波動
kám-kóng tsit tiûnn tsîng-hái ê pho-tāng
是阮愛你全毋知輕重
sī gún ài lí tsuân m̄-tsai khin-tāng
阮的心
gún ê sim
予你來束縛
hōo lí lâi sok-pa̍k
半醒也半夢
puànn-tshínn iā puànn-bāng
]]>恬恬https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e6%81%ac%e6%81%ac-3/Sat, 19 Apr 2025 06:24:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126297
《恬恬》Tiām-tiām
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
我恬恬聽心內伊的聲
guá tiām-tiām thiann sim-lāi i ê siann
一句閣一句囥佇遐
tsi̍t-kù koh tsi̍t-kù khǹg tī hia
是甘是甜是註定
sī kam sī tinn sī tsù-tiānn
是心內的幸福你佮我
sī sim-lāi ê hīng-hok lí kah guá
我恬恬行
guá tiām-tiām kiânn
心內伊的影
sim-lāi i ê iánn
一步閣一步停佇遮
tsi̍t-pōo koh tsi̍t-pōo thîng tī tsia
是風是雨是心疼
sī hong sī hōo sī sim thiànn
是心內的甘願
sī sim-lāi ê kam-guān
佮你來做伴
kah lí lâi tsuè-phuānn
甘願恬恬聽著心的夢
kam-guān tiām-tiām thiann tio̍h sim ê bāng
孤單是空
koo-tuann sī khang
是上深的寄望
sī siōng tshim ê kià-bāng
無聲是等待對你的愛
bô-siann sī tán-thāi tuì lí ê ài
恬恬等的人
tiām-tiām tán ê lâng
甘願恬恬行入你的夢
kam-guān tiām-tiām kiânn ji̍p lí ê bāng
寂寞是夜
tsi̍k-bo̍k sī iā
是傷心的所在
sī siong-sim ê sóo-tsāi
美麗是遺憾予你的愛
bí-lē sī uî-hām hōo lí ê ài
我的心恬恬聽
guá ê sim tiām-tiām thiann
恬恬看
tiām-tiām khuànn
]]>小雨暝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e5%b0%8f%e9%9b%a8%e6%9a%9d/Sat, 19 Apr 2025 06:22:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126294
《小雨暝》Sió-hōo Mî
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
今夜落著小雨暝
kim-iā lo̍h tio̍h sió-hōo mî
想起你來離開時
siūnn-khí lí lâi lī-khui sî
無留安慰做你去
bô lâu an-uì tsuè lí khì
叫阮怎樣想會開
kiò gún tsuánn-iūnn siūnn ē-khui
想起初戀的景緻
siūnn-khí tshoo-luân ê kíng-tì
只要有我就有你
tsí-iàu ū guá tiō ū lí
時常約會佇
sî-siông iok-huē tī
鐵枝路的公園邊
thih-ki-lōo ê kong-hn̂g pinn
我想你
guá siūnn lí
想甲夜半深更
siūnn kah iā-puànn tshim-kinn
我愛你
guá ài lí
愛甲無藥通醫
ài kah bô io̍h thang i
如今只有相片
jû-kim tsí-ū siòng-phìnn
懷念難忘的記持
huâi-liām lân-bōng ê kì-tî
三分迷七分痴
sann-hun bê tshit-hun tshi
思念的人佇佗位
su-liām ê lâng tī tó-uī
今夜的雨水
kim-iā ê hōo-tsuí
哪會落袂離
ná ē lo̍h buē-lī
—
雨聲伴阮咧相思
hōo siann phuānn gún teh siunn-si
]]>心內話https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e5%bf%83%e5%85%a7%e8%a9%b1-10/Sat, 19 Apr 2025 06:21:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126291
《心內話》Sim-lāi Uē
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
踮寂寞月光暝
tiàm tsi̍k-bo̍k gue̍h-kng-mî
引起思念來相揣
ín-khí su-liām lâi sio-tshuē
問天敢是虧欠感情債
mn̄g thinn kám-sī khui-khiàm kám-tsîng-tsè
怎樣有遺憾藏心肝底
tsuánn-iūnn ū uî-hām tshàng sim-kuann-té
無顧一切
bô-kòo it-tshè
為著愛痴迷
uī-tio̍h ài tshi-bê
分離無幾字解說
hun-lî bô kuí-jī kái-sueh
等愛變成往事
tán ài piàn-sîng óng-sū
難挽回
lân bán-huê
愛用偌濟年歲
ài iōng guā-tsuē nî-huè
賠後悔
puê hiō-hué
一句無講出的心內話
tsi̍t-kù bô kóng-tshut ê sim-lāi uē
一對鴛鴦註定分開飛
tsi̍t-tuì uan-iunn tsù-tiānn hun-khui pue
怨嘆當初無將真心
uàn-thàn tong-tshoo bô tsiong tsin-sim
對你講坦白
tuì lí kóng thán-pe̍h
這句無講出的心內話
tsit kù bô kóng-tshut ê sim-lāi uē
是阮予你最後的情批
sī gún hōo lí tsuè-āu ê tsîng-phue
望你幸福
bāng lí hīng-hok
自由自在飛
tsū-iû tsū-tsāi pue
]]>日日夜夜https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e6%97%a5%e6%97%a5%e5%a4%9c%e5%a4%9c/Sat, 19 Apr 2025 06:19:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126288
《日日夜夜》Ji̍t-ji̍t-iā-iā
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
秋夜是真孤單
tshiu-iā sī tsin koo-tuann
有緣人
ū-iân-lâng
總是在心之外
tsóng-sī tsāi sim tsi-guā
風咧吹
hong teh tshue
像思念的歌
tshiūnn su-liām ê kua
一句閣一句透心肝
tsi̍t-kù koh tsi̍t-kù thàu sim-kuann
愛情是一路行
ài-tsîng sī tsi̍t-lōo kiânn
有情人
ū-tsîng-lâng
總是踮心內倚
tsóng-sī tiàm sim-lāi uá
雨若落
hōo nā lo̍h
是心疼的聲
sī sim thiànn ê siann
若是一个人的我
nā-sī tsi̍t-ê-lâng ê guá
感情最後
kám-tsîng tsuè-āu
賰我咧散步
tshun guá teh sàn-pōo
賰我一个人
tshun guá tsi̍t-ê-lâng
寫著寂寞
siá tio̍h tsi̍k-bo̍k
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
仝款的路
kāng-khuán ê lōo
看是戇戇
khuànn sī gōng-gōng
嘛是倔強
mā sī ku̍t-kiông
感情的路
kám-tsîng ê lōo
賰我的旅途
tshun guá ê lú-tôo
賰我一个人講著好無
tshun guá tsi̍t-ê-lâng kóng tio̍h hó–bô
聲聲句句幸福的路
siann-siann-kù-kù hīng-hok ê lōo
掛念是最後的祝福
kuà-liām sī tsuè-āu ê tsiok-hok
]]>毋是講好矣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e6%af%8b%e6%98%af%e8%ac%9b%e5%a5%bd%e7%9f%a3/Sat, 19 Apr 2025 06:17:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126285
《毋是講好矣》M̄-sī Kóng-hó–ah
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
失去你的聯絡
sit-khì lí ê liân-lo̍k
佇春夏秋冬
tī tshun-hā tshiu-tang
整理你的衫褲
tsíng-lí lí ê sann-khòo
裝箱入夢
tsng-siunn ji̍p-bāng
行到你的後巷
kiânn kàu lí ê āu-hāng
看著無燈的窗
khuànn-tio̍h bô ting ê thang
批紙箱彼重沙
phue-tsuá-siunn hit tîng sua
閣有無人應聲的門
koh ū bô-lâng ìn-siann ê mn̂g
想你啊
siūnn lí–ah
毋是講好
m̄-sī kóng-hó
兩人牽手行
nn̄g-lâng khan-tshiú kiânn
永遠做伙啊
íng-uán tsò-hué–ah
相依相倚
sio-i sio-uá
莫予我踮佇遮
mài hōo guá tiàm tī tsia
一个人行
tsi̍t-ê-lâng kiânn
你敢知影
lí kám tsai-iánn
有偌孤單
ū guā koo-tuann
]]>我的愛人啊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%84%9b%e4%ba%ba%e5%95%8a/Sat, 19 Apr 2025 06:16:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126282
《我的愛人啊》Guá ê Ài-jîn–ah
方千玉Png Tshian-gio̍k
——————————————
冬雨落袂停
tang-hōo lo̍h buē-thîng
冷如冰
líng jû ping
思念的心
su-liām ê sim
暗淡無元氣
àm-tām bô guân-khì
昨暝的夢中
tsa-mî ê bāng-tiong
又閣看著伊
iū-koh khuànn-tio̍h i
一粒心肝漂浪袂靜
tsi̍t-lia̍p sim-kuann phiau-lōng buē tsīng
彼張雙人的相片
hit tiunn siang-lâng ê siòng-phìnn
情意深
tsîng-ì tshim
掛在壁頂
kuà tsāi piah-tíng
每日攏看見
muí-ji̍t lóng khuànn–kìnn
永遠毋相信
íng-uán m̄ siong-sìn
你已來離開
lí í lâi lī-khui
孤單生活
koo-tuann sing-ua̍h
無人過問
bô-lâng kuè-mn̄g
我的愛人啊愛人啊
guá ê ài-jîn–ah ài-jîn–ah
走去佗位覕
tsáu-khì tó-uī bih
為何無情離開
uī-hô bô-tsîng lī-khui
放我若孤兒
pàng guá ná koo-jî
有你陪踮身邊
ū lí puê tiàm sin-pinn
心歡喜
sim huann-hí
綿綿情話
mî-mî tsîng-uē
親像一首詩
tshin-tshiūnn tsi̍t-siú si
我的愛人啊愛人啊
guá ê ài-jîn–ah ài-jîn–ah
冬雨落袂停
tang-hōo lo̍h buē-thîng
擾亂平靜的心
jiáu-luān pîng-tsīng ê sim
起落像海湧
khí-lo̍h tshiūnn hái-íng
挽不回你的情
bán put-huê lí ê tsîng
心傷悲
sim siong-pi
欲等到何時見月明
beh tán-kàu hô-sî kìnn gue̍h bîng
]]>