相命仙

《相命仙》Siòng-miā-sian
文鶯Bûn-ing
黃敏N̂g Bín
——————————————
↓↓—(口白)—↓↓
抽靈籤
thiu lîng-tshiam
卜聖卦
pok sìng-kuà
卜卦兼算命
pok-kuà kiam sǹg-miā
囡仔來卜好育飼
gín-á lâi pok hó io-tshī
大人來卜大趁錢
siàu-liâm lâi pok tuā thàn-tsînn
少年來卜好代誌
siàu-liâm lâi pok hó tāi-tsì
老人來卜活百年
lāu-lâng lâi pok ua̍h pah-nî
↑↑—(口白)—↑↑

女)
彼个相命老阿伯喔
hit ê siòng-miā lāu-a-peh–ooh
講話實在有理氣
kóng-uē si̍t-tsāi ū lí-khì
想欲請伊算看覓啊
siūnn-beh tshiánn i sǹg khuànn-māi–ah
哎啊喂
aih-ah-uê
啊又閣驚歹勢啊咿
ah iū-koh kiann pháinn-sè–ah ih~

男)
請問這位小姑娘喔
tshiánn-mn̄g tsit uī sió-koo-niû–ooh
若欲相命免細膩
nā bueh siòng-miā bián suè-jī
我的命字真正準喔
guá ê miā-jī tsin-tsiànn tsún–ooh
哎唷喂
aih-iooh-uê
啊無準毋免錢啊咿
ah bô tsún m̄-bián tsînn–ah ih~

↓↓—(口白)—↓↓
來來來來
lâi lâi lâi lâi
這位小姐
tsit uī sió-tsiá
你欲問啥代誌
lí beh mn̄g siánn tāi-tsì
我共你看起來
guá kā lí khuànn–khí-lâi
你正是青春十八的好年紀
lí tsiànn-sī tshing-tshun tsa̍p-pueh ê hó nî-kí
敢是欲問婚姻的代誌
kám-sī beh mn̄g hun-in ê tāi-tsì?
是乎?
sī–honnh?
哈哈哈!來來來來!
hah hah hah! lâi lâi lâi lâi!
我共你詳細算看覓
guá kā lí siông-sè sǹg khuànn-māi
子丑寅卯木蝨虼蚤
tsú thiú în báu ba̍k-sat ka-tsáu
辰巳午未菝仔紅柿
sîn sū ngóo bī pua̍t-á âng-khī
辛酉戌亥自由戀愛
sin iú sut hāi tsū-iû luân-ài
哎啊!可惜爸母無理解
aih-ah! khó-sioh pē-bú bô lí-kái
怨嘆在心內是乎
uàn-thàn tsāi sim-lāi, sī–honnh?
哈哈!我共你看起來
hah-hah! guá kā lí khuànn–khí-lâi
你生做都也真可愛
lí sinn-tsuè to iā tsin khó-ài
性情又閣無到偌䆀
sìng-tsîng iū-koh bô kàu guā bái
如果你若是真正有意愛
jû-kó lí nā-sī tsin-tsiànn ū ì-ài
這層代誌予我來共你排解
tsit tsân tāi-tsì hōo guá lâi kā lí pâi-kái
幸福自然就綴你來
hīng-hok tsū-jiân tsiū tuè lí lâi
↑↑—(口白)—↑↑

女)
聽你講話真趣味喔
thiann lí kóng-uē tsin tshù-bī–ooh
阮的心內有佮意
gún ê sim-lāi ū kah-ì
想欲請你來排解啊
siūnn-beh tshiánn lí lâi pâi-kái–ah
哎啊喂
aih-ah-uê
啊毋知幾个錢啊咿
ah m̄-tsai kuí ê tsînn–ah ih~

男)
有緣佮你來熟似喔
ū-iân kah lí lâi si̍k-sāi–ooh
講著金錢無趣味
kóng-tio̍h kim-tsînn bô tshù-bī
幸福圓滿最要緊喔
hīng-hok uân-buán tsuè iàu-kín–ooh
哎唷喂
aih-iooh-uê
啊圓滿最要緊啊咿
ah uân-buán tsuè iàu-kín–ah ih~